Готовый перевод Rebirth of the Academic Prodigy / Перерождение: Мой путь к тебе через знания: Глава 16

— Хорошо, спасибо, прости за беспокойство.

— Пустяки, сущая мелочь, не нужно так церемониться. Я сейчас вылью отсюда воду, ладно? Налью тебе свежей горячей, а то порошок не растворится. — Чжао Шэн слегка встряхнула термос и обнаружила, что в нем еще довольно много воды.

— Хорошо.

Сюй И смотрела на то, как Чжао Шэн суетится вокруг нее с самого начала и по сей момент, заботясь о ней со всем вниманием. Она думала о том, что Чжао Шэн и впрямь прекрасный человек. Интересно, кто же тот любимый человек, о котором та упоминала в прошлый раз? Наверное, это огромное везение — быть любимой кем-то столь замечательным.

Чжао Шэн, друг.

Мысленно она мягко повторила эти четыре слова.

Если бы Чжао Шэн могла услышать, о чем Сюй И думает про себя, она бы, пожалуй, потеряла всякое самообладание и во весь голос завопила: «Человек, которого я люблю, — это ты! Никакого другого и в помине нет! Это ты, это ты, всегда была только ты!»

Лу Цзяхао с удивлением смотрел на Чжао Шэн, переполненный любопытством. Подумать только, это же он впервые видит, чтобы их староста проявляла такую заботу о какой-то однокласснице! Да еще и о круглой отличнице, занимающей первое место в параллели — просто невероятно!

Э? Впрочем, с каких это пор они стали так близки? Что тут вообще происходило все то время, пока меня не было в школе?..

Чжао Шэн вбежала в комнату отдыха для учителей и учеников, вылила воду, а затем высыпала туда порошок коричневого сахара с имбирем.

Она плотно закрутила крышку стакана и принялась трясти его вверх-вниз, чтобы сахар растворился. Никакой ложки не было, так что оставалось только вот так покачивать и встряхивать чашку.

Убедившись, что все более-менее растворилось, Чжао Шэн побежала обратно в класс, зажимая в руке стакан.

— Я вернулась, все заварила, пей быстрее, пока горячее! — Чжао Шэн поставила стакан на парту Сюй И.

— Спасибо.

— Не стоит благодарности.

Чжао Шэн помогла Сюй И отвинтить крышку, и в нос сразу же ударил густой аромат коричневого сахара. Сюй И слегка коснулась чашки губами, проверяя температуру воды, а затем принялась пить понемногу.

Ее гладкий язычок неосознанно скользнул по алым губам.

Заметив это движение, Чжао Шэн почувствовала, как у нее внутри все сжалось.

Сделав несколько глотков, Сюй И невольно нахмурилась.

— Что такое? Этот вкус тебе неприятен?

— Не то чтобы очень вкусно, я не слишком люблю привкус коричневого сахара. Но хорошо хоть сладко, терпеть можно.

— Ну и отлично, допьешь — сразу полегчает.

— Ой, кстати, грелку для живота нужно помочь тебе прилепить?

— Нет, не нужно, я сама справлюсь.

— Ладно, тогда прилепи сама.

Сюй И аккуратно приклеила согревающий пластырь, и как раз в этот момент прозвенел звонок на урок.

— Ну как? Тебе лучше? — едва начался перерыв, озабоченно спросила Чжао Шэн.

— Угу-угу, намного лучше, уже почти не болит.

— Вот и хорошо, слава богу. Тебе нужно беречь себя, постарайся поменьше есть острой и холодной пищи.

— Ладно-ладно, знаю я, буду внимательнее, не переживай.

Мягкий, капризный и чуть тягучий тон, с которым Сюй И строила из себя обиженную, заставлял сердце Чжао Шэн таять...

Это просто кошмар.

Это действительно какой-то кошмар.

До чего же соблазнительно.

Чистой воды смертельный соблазн.

Все мысли, что только что крутились в голове у Чжао Шэн, разом вылетели из головы...

— Ай-яй-яй! Только сейчас заметил, старая Чжао, да на тебе сегодня AJ13 Panda! Я же так давно хотел их взять! Ну-ка, не пытайся увильнуть, давай меняться обувью, я надену твои, а после уроков махнемся обратно! — Глаза Гу Нянь загорелись при виде кроссовок.

— Ни за что, и не думай. Хочешь такие — иди купи сам.

— Ну чего ты ломаешься? Мои AJ6 Black Red ничуть не хуже! Ну давай, давай поменяемся, старая Чжао, ну пожалуйста~

— Ты можешь перестать так разговаривать? Жуть как противно, у меня мурашки по коже.

— Старая Чжао, ну поменяйся со мной! Не согласишься — буду приставать до упора, пока не надоем до смерти!

— Ладно-ладно, меняюсь, доволен? Только отстань от меня, просто спассую перед тобой, ох...

— Аккуратнее только, смотри не помяни мне их!

— Знаю я, старая Чжао, можешь не волноваться. Я буду носить их бережно, я же знаю, что ты сникерхед, ничего с ними не случится.

— Эй, кстати, малая староста, у тебя какой размер ноги? — словно между прочим поинтересовалась Чжао Шэн.

— Тридцать шестой с половиной, — ответила Сюй И.

— Ого! Никогда бы не подумала: при росте метр шестьдесят восемь — и всего тридцать шестой с половиной! Какая крошечная ножка! А у нас со старой Чжао тридцать восьмой с половиной, — удивленно произнесла Гу Нянь.

— И еще говоришь! Я при росте метр семьдесят четыре ношу тридцать восьмой с половиной, но ты-то со своим метром шестьдесят три — тоже обладательница тридцать восьмого с половиной! Сама ты большеножка, — тут же подколола ее Чжао Шэн.

— Ладно-ладно, пускай большеножка. Пошли, скоро урок начнем, сходим в уборную переобуться, — поторопила Гу Нянь.

Лу Цзяхао только что проснулся, оторвал голову от парты и как раз увидел, как Чжао Шэн и Гу Нянь возвращаются после обмена обувью.

— Староста, вы что, кроссовками поменялись?

— Ага, глаз алмаз.

— Раз уж зашел разговор об обуви, должен вам пожаловаться, до чего же мне не везет! Я так хотел прикупить себе AJ11 Black Red, но батя наотрез отказался мне их покупать, да и своими карманными деньгами разрешать тратиться не стал. Говорит, дома и так горы обуви валяются, сносить не успеваю, — горько пожаловался Лу Цзяхао.

— Ахахахаха, и кого ты винишь? Сам же накупишь кроссовок, они там пылятся мертвым грузом, ты их даже не обуваешь ни разу. Так тебе и надо!

Лу Цзяхао: *Картинка с лицом человека, потерявшего всякий вкус к жизни*.

— Эй, полегче, полегче! Мне и так хреново, а вы еще и ржете.

— Погодите-погодите, мои наушники пропали! Я же на перемене еще слушал английское аудирование, а тут раз — и нет их! — с легкой паникой в голосе произнесла Сюй И.

— Не суетись, все в порядке. На перемене ты из класса не выходила, так что они точно здесь, в помещении. Места тут немного, обязательно найдем, — мягко утешила ее Чжао Шэн.

— Слушай, а ты случайно вместе с мусором наушники не выбросила? — Улыбка на лице Чжао Шэн начала постепенно увядать.

— Давайте поищем, AirPods такие крошечные, мало ли в какой угол закатились, — Гу Нянь опустила взгляд на пол.

— Вы поищите здесь, возле парт, а я схожу к мусорному ведру загляну, — на ходу бросила Чжао Шэн.

— Тогда я поищу в передней части класса, — отозвался Лу Цзяхао.

http://bllate.org/book/40142/5093781

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of the Academic Prodigy / Перерождение: Мой путь к тебе через знания / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.