Готовый перевод Custom-Made Omega / Омега по индивидуальному заказу: Сшито на совесть: Глава 7

Возможно, сказывалось замедление реакции из-за течки, а может быть, вопрос генерала несколько умерил его собственную резкость, но так или иначе, Линь Вэй вдруг глуповато засомневался:

— Правда?.. Просто у меня кружится голова, мне нехорошо, вряд ли это течка, до неё еще несколько дней…

— Верно. Иди поставь укол.

Альфа не терпел возражений, однако и недовольства его сомнениями не проявил.

Линь Вэю пришлось встать и направиться в комнату за подавителем.

Он не стал завершать вызов, оставив вовремя поступившую связь открытой. Проецируемая с помощью удаленной трансляции фигура альфы, словно гигантская колонна, прямо застыла в гостиной — лишь взгляд, неотступно следовавший за перемещениями Линь Вэя, выдавал в ней образ живого человека.

Этот лишённый тепла взгляд сопровождал Линь Вэя до самой спальни, пока их не разделили стены и дверь.

Оказавшись в спальне, Линь Вэй со своей затуманенной головой соображал плохо, и на поиски подавителя ушло какое-то время. По пути он задел рукой угол тумбы, да так больно, что даже шикнул от неожиданности, надеясь, что на коже не останется синяка.

Инъекционные подавители действовали быстрее всего, и Линь Вэй наощупь сделал себе укол.

Использованный шприц он выбрасывать не стал — в конце концов, генерал всё еще ждал его ответа.

По правде говоря, организму после укола совсем не хотелось двигаться.

Но ведь генерал ждал…

Линь Вэй немного поколебался — совсем недолго, секунд десять, — и вернулся в гостиную.

Генерал и впрямь всё еще ждал.

Линь Вэй поднял шприц, показывая его:

— Укол уже поставлен.

Он также поднял руку: на внутренней стороне бледного предплечья выделялись синеватые жилки, а маленькая багровая точка от укола бросалась в глаза.

Гу Чанлань вперил взгляд в эту крошечную точку и лишь спустя какое-то время произвел:

— Заботься о себе.

Линь Вэй тихо отозвался:

— Угу.

Оба погрузились в молчание, но прерывать связь ни один из них не собирался.

Силы покидали Линь Вэя, голова поникла, обнажив изящную шею.

Его железы были стянуты черным кожаным защитным ошейником. В былые дни достаточно было легким движением снять его, чтобы альфа мог вонзить зубы.

Клыки протыкали нежную кожу желёз — сначала было чуть больно, но совсем не сильно. Феромоны медленно вливались в кровь, и драгоценный аромат камфорного дерева заполнял всё тело.

Обычно процесс временной метки занимал немало времени, после чего Линь Вэй, изнуренный, погружался в сон.

Он казался совершенно беззащитным, полностью отданным на волю другого.

Это были мгновения, когда человек меньше всего ждет нападения…

Внезапный щелчок.

Линь Вэй вздрогнул, с трудом приподнял голову и обнаружил, что генерал уже сбросил вызов. Застывший в гостиной образ резко исчез. Его движение запаздало, глаза даже не успели уловить последний шлейф дрожащей от прерванного сигнала картинки.

Однако Линь Вэй не отвёл глаз. Он по-прежнему вглядывался в пустоту, словно его альфа всё еще находился там.

Омега в период течки испытывает сильнейшую привязанность к своему альфе.

Такова природа; говорят, это можно преодолеть силой воли. Линь Вэй отчаянно пытался справиться с этим, но сейчас ему действительно не хотелось тратить душевные силы на бесполезный труд.

В конце концов, альфы всё равно не было рядом.

Ранним утром следующего года явились двое братьев из семьи Сяо.

Линь Вэй всё еще ощущал последствия течки: хотя он и улыбался, приветствуя гостей, рука его лишь бессильно взмахнула — казалось, двигались одни пальцы.

Будучи омегой, Сяо И прекрасно понимал это тяжелое состояние. К счастью, за последние два дня все уже успели освоиться, так что Линь Вэю не нужно было суетиться — они сами нашли себе места и сели.

Сяо Сяо поджал губы:

— И впрямь безответственный тип. У него ведь был способ лучше, требовалась всего лишь пожизненная метка…

Сяо И предостерегающе зыркнул на него.

Сяо Сяо тут же втянул голову в плечи и, повернувшись, ушел возиться с маленьким подмастерьем.

Детские рассуждения. Пожизненная метка означает пожизненную ответственность, и Линь Вэй вовсе не считал, что между ним и генералом возможна такая связь.

Дело было не в ответственности, а в чувствах — в тех самых чувствах, которым просто неоткуда взяться между ними.

Сяо И принес извинения за брата:

— Он всегда говорит не подумав. Я воспользуюсь временем дома, чтобы как следует его приструнить.

Линь Вэй отмахнулся:

— Ничего страшного.

Сяо И есть Сяо И, а Сяо Сяо есть Сяо Сяо. К тому же Сяо Сяо еще мал, пара тумаков от суровой реальности быстро поставит его на место.

Сяо И снова улыбнулся:

— Я бы и сам не против выдать ему побольше таких тумаков. Вообще-то я планировал отправить его на службу в армию для закалки, жаль только, его показатели физической подготовки не прошли отбор.

Более высокие физические показатели означают лучший контроль над собственным телом, поэтому омеге, желающему попасть в армию, помимо нелегальных путей, оставалось лишь это — единственное и крайне суровое по всем критериям испытание.

Обычно этот путь был закрыт для широкой публики, так что почти никто о нем не знал.

Заведя разговор об армии, Линь Вэй наконец улучил момент, чтобы расспросить о причинах войны:

— Всё из-за тех измененных омег?

— Нет. Поначалу просто стали поступать сообщения о пропавших людях, — пожалуй, эта информация не была секретной, поэтому Сяо И ответил охотно. — В Федерации тоже такое случалось, так что Империя решила, что это происки Федерации, а Федерация думала обратное. А потом обнаружились эти химеры.

Линь Вэй всё равно не понимал, как из этого разгорелась война. Целая война, задействовавшая столько людей, сожравшая миллиарды единиц энергии, — и всё из-за взаимных пререканий…

Сяо И горько усмехнулся:

— Не совсем так. Я лишь описал предлог, с которого всё началось. Если рассуждать по существу, дело в различии политических режимов двух сверхдержав, к тому же замешанных на огромных взаимных интересах.

Линь Вэй виновато улыбнулся: он действительно не особо следил за подобными вещами, да и звездные новости, радио и прочие средства массовой информации не обсуждали вопросы государственной важности столь глубоко и прямолинейно.

Он сменил тему:

— Я тут увлекся болтовней. Из-за хлопот в последние дни одежда гостей всё еще не готова, боюсь, мы не успеем в срок?

— Успеете, я в этот раз пробуду дома подольше. — Сяо И вдруг что-то вспомнил. — О, точно! В ближайшие дни боссу стоит быть осторожнее. Говорят, на Столичной планете объявилось кое-что, чего здесь быть не должно.

Сердце Линь Вэя сжалось:

— То, чего быть не должно? Вы о тех измененных омегах?

Сяо И произнес с нарочитой серьезностью:

— Мы пока сами не понимаем, прятались ли они на Столичной планете изначально или прибыли извне, но в любом случае хорошего от этого ждать не стоит.

Если они изначально жили на Столичной планете, значит, база по изменению человеческих тел находилась прямо здесь; если же они прибыли извне, это означало, что подобные эксперименты вышли на новый уровень, сделав этих существ еще больше похожими на людей.

— Думаю, наши школы начнут строить еще быстрее. На государственном уровне считают, что сокращение числа бродячих бет и омег поможет эффективно контролировать источники подопытных для экспериментов по изменению, так что официальные лица сами профинансируют строительство общеобразовательных школ.

Линь Вэй встрепенулся — это же отличная новость! Пусть первопричина была скверной, результат в конце концов обещал быть хорошим!

Сяо И, очевидно, разделял его мнение. За беседой Линь Вэй заметил, что его физические силы уже подходят к концу, а на лице читалась усталость.

Сяо И тактично предложил распрощаться:

— Я ведь тоже только что получил известие, а так хотелось поболтать с боссом подольше. Но лучше не мешать вам отдыхать. И всё же, босс, прошу вас, будьте предельно осторожны, когда будете выходить куда-то в одиночку.

Линь Вэй поблагодарил его за заботу.

Перед уходом Сяо И еще раз предостерег его и пообещал попросить Сяо Сяо следить за обстановкой вокруг ателье Линь Вэя, опасаясь, что эти измененные существа могут явиться за ним.

Линь Вэй недоумевал:

— Какое я имею к ним отношение? Я всего лишь портной…

Сяо И покачал головой с улыбкой:

— Вы недооцениваете себя. Вы по-прежнему номинально законный супруг генерала… Впрочем, у меня нет точных доказательств, всего лишь предположение.

Линь Вэй заверил, что будет предельно осторожен, и проводил братьев Сяо.

Хотя слова Сяо И прозвучали весьма убедительно, за целый день хлопот Линь Вэй так и не заметил никаких изменений вокруг.

Клиенты оставались всё теми же: зимние фуфайки, весенние легкие платки, недорогие парадные костюмы. Благодаря усердным попыткам Линь Вэя предложить аксессуары, увеличивающие наценку, выручка сегодня выдалась отменной.

Настроение у Линь Вэя тоже было прекрасным. Хотя домой он не шел вприпрыжку, усталость, вызванная течкой, заметно рассеялась, и шаг стал легким.

Беда грянула внезапно.

Линь Вэй услышал за спиной какой-то шум. Решив, что это сорвавшееся с поводка домашнее животное, он поспешно отступил к обочине. И к счастью, что отступил: бросившийся следом человек промахнулся мимо цели. И хотя по инерции его занесло вперед, он оказался на редкость проворным — опершись локтями о землю, он мгновенно вскочил и снова ринулся на Линь Вэя.

Линь Вэй смертельно испугался. Спасибо частым вознюкам и играм с маленьким подмастерьем — пусть его реакция всё еще оставалась заторможенной, но даже когда нападавший сбил его с ног, до жизненно важных точек на горле тот дотянуться не смог.

Они покатились по земле. Линь Вэй изо всех сил пытался вырваться из чужой хватки, вцепившись в руки нападавшего и пытаясь оттолкнуть их, но тот с жутким упорством старался его обездвижить.

Секунда за секундой, руки Линь Вэя затекли от боли, силы на сопротивление таяли, в то время как нападавший казался столь же неутомимым, как и в начале.

В воздухе разлился странный запах, от которого у Линь Вэя скривилось всё лицо.

Ему еще никогда не доводилось вот так драться с кем-то врукопашную.

Осторожность Линь Вэя сформировалась не на пустом месте. С самого детства он скитался вместе с родителями, и во всем превыше всего ставил осмотрительность, ведь в чужих краях ввязываться в неприятности без причины означало навлекать беду.

Лишь когда Линь Вэю исполнилось лет семь или восемь, их семья из трех человек наконец обосновалась на Столичной планете. После этого отец и мать горбатились не покладая рук ради этого дома, надеясь обеспечить своему единственному ребенку жизнь хоть немного лучше. На деньгах они экономили где могли, но никогда не обделяли Линь Вэя, стараясь всегда баловать его в меру своих возможностей.

Именно такое полное любви воспитание не позволило Линь Вэю озлобиться или очерстветь, несмотря на нищету.

Вот почему Линь Вэй почти никогда ни с кем не конфликтовал, избегая даже словесных перепалок, — откуда ему было знать, как драться?..

Руки Линь Вэя слабели с каждой секундой, носоглотку забивал странный, зловонный дух, а в голове туманилось.

Инстинкт самосохранения заставлял его беспрерывно звать на помощь, только вот голос звучал всё тише и тише.

Хоть кто-нибудь... спасите его...

http://bllate.org/book/40139/5093440

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь