Готовый перевод Hello, I'm the Introverted Goofball Shen Daoqing / Привет, я интроверт и немного не в себе: Шэнь Даоцин: Глава 3

Содержимое оказалось предельно простым: хотя слог не блистал изысканностью, в каждом знаке препинания сквозила лютая ненависть Тянь Дань к прежнему владельцу тела. Сначала тот расписал своё происхождение — внебрачный сын некоего Тяня, который в прошлые годы безуспешно пытался подольститься к хозяину, но в ответ удостоился лишь презрительных насмешек.

Тянь Дань заявлял, что благородный муж и через десять лет не забудет мести, и вот наконец настал тот день, когда можно пнуть лежащего, тьфу ты, когда можно свершить праведный суд над злодеем. Затем он скрупулезно перечислил все грехи прежнего хозяина — надо же было человеку найти столько свободного времени, чтобы устроить такой разбор полётов! Не будь этого письма, Ся Чжиюй и понятия не имел бы, каким мерзавцем он раньше был.

Далее в тексте вскользь упоминалось, что прежний владелец тела, узнав о существовании истинного молодого господина, постепенно тронулся рассудком и, связавшись с топ-менеджерами нескольких компаний, замышлял разорить Корпорацию Ся.

Ся Чжиюй всё понял. Оказывается, Ся Юйнянь имел в виду именно это, когда говорил о том самом деле — неудивительно, что он так взбесился и даже пытался выставить его за дверь.

Перечислив все злодеяния прежнего хозяина, Тянь Дань заявил, что сам он презирает подобное поведение и глубоко отвратителен ему этот тип, однако, если тот поумерит гордыню и попытается ему угодить, он еще подумает, не подбросить ли ему немного денег. В конце концов, истинного молодого господина уже вернули в семья Ся, а выставить самозванца на улицу — лишь вопрос времени.

Вся эта простыня текста насчитывала аж три тысячи слов, и каждое буквально сочилось ядом и насмешками над нынешним незавидным положением Ся Чжиюй. Прочитав всё это, он составил хоть какое-то представление о прежнем владельце и набросал планы на будущее.

Похоже, и впрямь пора положить конец нынешнему бардаку — с каких это пор тигр, спустившийся с гор, позволяет паршивым псам трепать себя?

Ся Чжиюй холодно хмыкнул, с лёгкой руки переименовал контакт Тянь Дань в Сибирскую Макаку, после чего вырубил телефон и лёг спать.

Поиски работы не терпели отлагательств. Рано утром на следующий день Ся Чжиюй перерыл весь шкаф с вещами, пока наконец не отыскал костюм, в котором выглядел прилично и солидно.

Спустившись вниз, Мать Ван как раз расставляла на столе завтрак и с сияющей улыбкой принялась торопить его:

— Сяо Юй, иди сюда скорее! Сегодня я приготовила твою любимую кашу из свинины с тысячелетними яйцами. Хочешь еще чего-нибудь? Мать Ван мигом организует!

Она была старой служанкой в семья Ся, нянчила Ся Чжиюй с пелёнок, а поскольку собственных детей у неё не было, то и относилась к нему со всей материнской заботой.

Ся Юйнянь уткнулся носом в тарелку и уплетала за обе щеки с таким аппетитом, что лицо почти зарыл в кашу, но всё же не забыл вставить словечко:

— У Мать Ван руки с каждым днем только золотеют!

Услышав это, Мать Ван заулыбалась еще шире:

— Ох уж этот твой язык сладкий! Нравится — ешь на здоровье, в кастрюле еще полно.

Ся Чжиюй поднял руку и взглянул на циферблат наручных часов — стрелки уже показывали восемь. Если сначала плотно позавтракать, на поиски работы можно и опоздать. Но если не позавтракать... Ох, как же вкусно пахнет, просто пальчики оближешь! А желудок без еды — это же вредно для здоровья, точно, ох, как пахнет... Да какая к чёрту работа, когда тут такое?! Ладно, плевать! Все дела подождут, еда — превыше всего!

После кропотливых раздумий, занявших ровно ноль целых одну сотую секунды, Ся Чжиюй склонил свою горую голову.

Он поплыл к обеденному столу, с нетерпением зарылся лицом в пиалу и издал восхищенный стон души:

— Ой, как вкусно!

Мать Ван уже давно не слышала от Ся Чжиюй похвал своей стряпне, а потому от неожиданности даже забыла предложить ему добавки — она просто замерла, во все глаза глядя на его манипуляции.

В последний раз подобная идиллия за столом царила разве что в прошлых жизнях.

Даже Ся Юйнянь не удержался и поднял голову.

От такого жгучего внимания у Ся Чжиюй затылок зачесался. Он неторопливо отставил пиалу и неуверенно потрогал собственную макушку:

— Вы чего? Я что, в свои годы уже лысеть начал?

— ... — Ся Юйнянь.

— ... — Мать Ван.

Пиала каши опустела в мгновение ока. Ся Чжиюй довольно вытер рот и подхватил заблаговременно подготовленное резюме:

— Спасибо, Мать Ван! Кстати, обедать я сегодня не приду, а вечером вернусь поздно, так что не запирайте дверь на ночь.

— Х-хорошо, — кивнула Мать Ван, всё еще не до конца отойдя от шока, хотя и старалась этого не показывать.

Как только за Ся Чжиюй захлопнулась дверь, Мать Ван тяжело вздохнула:

— Сяо Юй сильно изменился... Прямо как другой человек.

Вспомнив вчерашние выходки Ся Чжиюй, Ся Юйнянь молча опустил ложку:

— Мать Ван, думаешь, Ся Чжиюй часом не того... крышей поехал на почве стресса?

— ... — В ответ Ся Юйняню вновь послышалось оглушительное молчание Мать Ван.

Ночью прошёл дождь, на асфальте ещё виднелись мокрые пятна. Прохожие наступали на опавшую листву, и та хрустела под ногами. Воздух после грозы отдавал свежестью влажной земли, и в этой атмосфере Ся Чжиюй пешком дошагал до первой на сегодня компании, где было назначено собеседование.

Он заранее изучил бизнес-империю Ся Идэ и того старшего молодого господина семьи Ся, так что предусмотрительно рассылал резюме куда угодно, только не в их конторы.

После собеседования Ся Чжиюй и сам понял, что ничего не выйдет, поэтому не стал терять времени и сразу отправился в следующий офис. Но стоило нескольким компаниям выдать стандартное «мы вам перезвоним», как до него наконец дошло: дело, судя по всему, в его запятнанной фамилии — крупные фирмы просто не рискуют связываться с таким кадром.

— С чего бы это работягам теперь даже за бесплатно двери закрывать... — бормотал Ся Чжиюй, прижимая к груди остатки резюме и размышляя, куда податься ещё. Но не успел он сделать и шага за порог бизнес-центра, как путь ему преградили двое амбалов в строгих чёрных костюмах.

— Эй! Хороший пес дорогу не загораживает, — рефлексивно напрягся Ся Чжиюй.

— Прошу прощения, господин Ся, наш босс приглашает вас освежить воспоминания.

Хотя телохранители и произнесли слово «прошу», а в их тоне сквозило подобострастие, на деле они тут же взяли Ся Чжиюй в оборот с двух сторон. Церемониться никто не стал: грубо, не считаясь с силой, его потащили к припаркованному у обочины чёрному седану.

— Охренеть! Вы чего творите? Я вам не айдол из последнего эшелона, пусть ваш босс себе другую жертву для грязных делишек поищет! — Ся Чжиюй замахал руками, и буквально каждая клетка его тела выражала яростный протест. — Спасите! Похитители двадцатилетнего ребёнка средь бела дня!

От крыльца офиса до чёрной машины было всего несколько шагов, так что парочка бугаев в два счёта «любезно» доставила Ся Чжиюй прямо к их патрону.

На заднем сиденье сидел дородный мужчина средних лет. Опустив тонированное стекло, он уставился на распахнутые от удивления глаза Ся Чжиюй и на мгновение потерял дар речи — он ведь давно слышал, что этот фальшивый наследник клана Ся — писаный красавец каких поискать. В прежние годы подобраться к нему не было ни единого шанса, но теперь судьба наконец улыбнулась ему.

— Ты ведь Ся Чжиюй? — поинтересовался пухляк.

http://bllate.org/book/40137/5093216

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь