Готовый перевод My Wife, the World-Ending Villainess / Моя жена — прекрасная злодейка, несущая гибель мирам: Глава 2

Женщина смотрела на танцующие на кончиках пальцев звезды и тихо бормотала что-то себе под нос.

Это было место, похожее на сказочную обитель: среди клубящихся белых облаков в воздухе парила золотая монашеская лотосовая платформа, от которой исходило едва уловимое буддийское пение, несущее в себе силу, способную очищать человеческие сердца.

— Сюй Янь, ступай, встреть человека, — не заботясь о своем солидном виде, уселся неподалеку Лу Пэн и отдал приказание.

Сюй Янь с несчастным выражением лица поправил очки:

— Брат Лу, разве не тебя попросила об этом госпожа Яо Си?

— Еще и спорить смеешь! Если бы не твоя бесполезность, как задание могло провалиться?! Не провались задание, и госпожа Яо Си не заставила бы меня идти встречать ее для выполнения нового поручения! Так что во всем виновата твоя никчемность! — гневно выпалил Лу Пэн, сетуя на его непутевость.

Сюй Янь опешил:

— Встретить ее для выполнения задания?

Лу Пэн бросил на него косой взгляд:

— Вот почему ты только пришел в управление — во всем должен слушать меня. Словам госпожи тебе, пожалуй, придется внимать еще лет сто, прежде чем ты сможешь полностью их понять.

— Но ведь у этой особы такая грозная репутация. Если заставить ее выполнять задание, разве не станет еще опаснее?

— Проведи в этом Чанькуне хоть сто лет — даже царь демонов обратится в монаха, какая тут опасн...

— ...Тьфу!

Речь Лу Пэна еще не успела завершиться, как внезапно земля задрожала и горы зашатались.

Сюй Янь не удержался на ногах и плюхнулся на землю:

— Что происходит?

— Да откуда мне, мать твою, знать?!

Огромный валун, на котором сидел Лу Пэн, с грохотом раскололся надвое. Одной рукой он вцепился в камень, а другой прикрыл те жалкие волоски на голове, которые трепал свирепый ветер.

— Брат Лу, гляди!

Стоило ему это произнести, как лотосовая платформа вспыхнула ослепительным золотым светом. Земля и горы вокруг затряслись еще яростнее, закружились клубы пыли и песка, и прямо над лотосом внезапно возник гигантский водоворот.

Лу Пэн и Сюй Янь затаили дыхание. На их глазах из водоворота показался клинок, и с резким звоном меч рухнул прямо с неба, приземлившись ровно перед ними.

Оба невольно вздрогнули и еще не успели оправиться от пережитого ужаса, как их руки и ноги ослабли от ударившей ввысь жажды убийства.

Лу Пэн скатился с камня и, задрав голову, как раз вовремя увидел женщину в серебристо-белых доспехах, окутанную аурой крови и убийственного холода, которая шагала из водоворота.

В тот миг казалось, что сами небеса и земля потеряли свои краски.

Линь Си проснулась от какого-то шума.

Вокруг нее столпилось множество людей, и все они были мужчинами.

— О, очнулась. Как раз вовремя, возиться с мертвецом было бы донельзя скучно.

Кто-то бросил эту фразу, и окружающие мужчины тут же разразились громким смехом.

Это было довольно тесное замкнутое пространство. Линь Си пошевелила затекшей шеей и молча оглядела обстановку, в которой оказалась.

Ветхое, тесное, грязное...

Её взгляд медленно переместился на стоявших перед ней мужчин.

И... мерзкое.

— Ого, братцы, гляньте-ка, и правда суперзвезда. Даже когда зыркает на нас, такая красотка.

Один из мужчин внезапно присел на корточки и протянул руку к Линь Си.

— Дайте-ка сначала товар проверю, стоит ли она вообще тех пятидесяти энергетических бусин.

Мужчина светился от возбуждения, и его взгляд, устремленный на Линь Си, был точь-в-точь как у охотника на добычу.

Однако в следующий миг он издал истошный вопль.

Линь Си мертвой хваткой вцепилась ему в запястье, а её взгляд был холоден словно лед:

— Дерзость!

Прежде чем остальные успели сообразить, в чем дело, она попросту сломала мужчине руку.

— Твою мать, сучья троица, не хочешь по-хорошому — будет по-плохому! Захотела последовать примеру той мелкой дряни и взбунтоваться?

— Только вот мы — не те, перед кем ты можешь качать права. Это уже не прежний мир, и ты больше не та высокомерная суперзвезда. Твои телохранители давно забросили тебя, а твоя так называемая двоюродная сестра давно продала нас. Советую вести себя смирно, так хоть меньше пострадаешь.

— Громовой Брат, нечего с ней лясы точить! Мать твою, какая-то мелкая шлюха посмела меня ранить!

Мужчина, которому Линь Си изувечила руку, со свирепой гримасой метнул в сторону Линь Си лиану.

Линь Си помрачнела. Она и раньше знала, что это весьма странный мир, но теперь, увидев всё своими глазами, убедилась в его причудливости.

— Даньсинь, — тихо позвала она.

В её руке из ниоткуда появился старинный меч.

Каким бы причудливым и невероятным ни был этот мир, она разрубит его одним ударом меча!

В тесном помещении густой запах крови стоял такой, что его невозможно было заглушить ничем.

— Ты...

Перед смертью мужчина, казалось, хотел что-то сказать, но Линь Си в конце концов не предоставила ему такой возможности.

Удар мечом в горло.

Полыхавшее на ладони мужчины пламя постепенно угасало.

— Ха... Фу...

В этом пространстве в конце концов остался лишь один-единственный звук дыхания.

Опираясь на меч, Линь Си стояла в белой блузке, забрызганной неизвестно когда каплями крови; из рассеченной лианой раны на щеке тонкой струйкой сочилась кровь. Она невзначай смахнула ее, наклонилась, оторвала с земли кусок ткани и принялась утирать кровь с клинка.

— Генерал... — внезапно раздался мужской голос.

Линь Си чуть замедлила движения, протирая лезвие.

— Генерал, это я, Сюй Янь.

С этими словами перед Линь Си внезапно возник синий экран. Внутри него находился мужчина в серебристой форме, который почтительно поклонился Линь Си.

— Генерал, вы их всех перебили...

Поприветствовав Линь Си, Сюй Янь только теперь заметил валявшиеся повсюду в самых разных позах тела мертвецов.

— Верно. Творившие беззаконие и злодеяния заслуживают казни, — холодно произнесла Линь Си.

Сюй Янь испуганно сглотнул слюну и больше не осмеливался смотреть ей прямо в глаза.

— Генерал, Сюй Янь прибыл сюда, чтобы предупредить вас: из-за нехватки пространственной силы время нашего прибытия в этот мир расходится с изначально запланированным на год и три месяца. Всё, что должно было случиться и чего случаться не следовало, уже произошло, и сложность задания возросла многократно. Прошу генерала соблюдать осторожность.

— И еще, это тайное сокровище, которое мы подготовили для генерала, оно поможет вам лучше адаптироваться к этому миру.

Сюй Янь извлек на свет серебристую пуговицу. Подняв взгляд, Линь Си увидела, как пуговипа превратилась в белый луч света, вылетела из синего экрана и опустилась ей между бровей.

— Генералу достаточно лишь позвать ее в своем сердце.

http://bllate.org/book/40136/5093013

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь