Готовый перевод Forced Differentiation: Erasing Hate, Healing Sorrow / Принудительная метаморфоза: От альфы к омеге: Глава 15

Но всё же это была вполне приятная глазу картина, если не считать его отвратительной игры.

Помощник Фан, войдя в кабинет, сразу заметил Вэй Сюня, а затем взглянул на генерального директора Лу. Почему атмосфера показалась ему какой-то странной? В руках он держал очень высокотехнологичный и крутой мотоциклетный шлем, а также большой бумажный пакет.

Он сложил вещи в стороне и, заметив, что оба молчат, тихо кашлянул. Сначала он сообщил Лу Цзюньтину, что всё на месте, а затем поздоровался с Вэй Сюнем.

— Ну… я ещё нужен? — спросил помощник Фан.

Лу Цзюньтин махнул рукой и сказал:

— Свободен.

— Есть! — помощник Фан едва сдерживал радость от того, что наконец-то сможет пойти домой.

Сегодня вечером Лу Цзюньтин неожиданно собрался на гонки, и у него впервые за долгое время выдался шанс не перерабатывать. Он уже собирался радостно уйти, но, услышав голос Лу Цзюньтина, обращенный к Вэй Сюню, не смог подавить охватившее его любопытство и немного замедлил шаг.

Лу Цзюньтин поднял руку, взглянул на наручные часы и произвел:

— Менеджер Вэй, у меня мало времени, давайте без лишних слов.

— А… мда… — Вэй Сюнь ещё не до конца вышел из состояния самонадеянного флирта.

Тут он услышал холодноватый голос Лу Цзюньтина:

— Я не считаю, что нынешнее соотношение риска и доходности доведено до максимума. Если не решить этот вопрос, подобные хождения туда-сюда — лишь пустая трата времени для обеих сторон.

— Говоря на чистоту, с той стороной, которая первая оправдает наши ожидания, мы и начнем сотрудничество.

Вэй Сюнь в тревоге поднялся на ноги:

— Генеральный директор Лу, поскольку это комплексный результат, на какой именно фактор вы обращаете больше внимания? Мы могли бы сосредоточиться и довести его до совершенства.

Лу Цзюньтин легко изогнул губы в улыбке и искоса взглянул на него:

— Разве это вопрос ко мне? Вы сами должны нам это предложить.

— Если больше ничего нет, давайте поболтаем в другой день? Менеджер Вэй?

— Я понял, — ответил Вэй Сюнь.

Он всё ещё пребывал в растерянности и, медленно собирая свои вещи, пробормотал:

— Тогда мы подготовим ещё один вариант с детальной разбивкой.

Уходя, он выглядел каким-то поникшим, словно побитый морозцем баклажан — увядшим, но всё же нашедшим в себе силы старательно произнести:

— Если возможно, я всё же надеюсь, что вы соизволите принять моем приглашение на ужин.

Глядя на то, как он вылитый понурый мальчик для битья, Лу Цзюньтин спросил:

— Что будем есть?

Вэй Сюнь принялся лихорадочно соображать, какие вообще есть особенные заведения, но, к сожалению, обычно он либо заказывал еду на дом, либо питался в столовой, поэтому ему пришлось лишь переспросить:

— А что бы тебе хотелось?

— Сам придумаешь? — сказал Лу Цзюньтин.

Мертвец внутри Вэй Сюня снова ожил, согретый надеждой, и он кивнул:

— Хорошо-хорошо.

***

— И что, по-твоему, он имел в виду?

Несколько дней спустя, субботним вечером, Вэй Сюнь сидел на маленьком пластиковом табурете. В разгар летней жары никому не хотелось сидеть на улице, и все ожидающие своей очереди гости толпились на свободном пятачке у стойки администратора внутри маленького ресторанчика. Вэй Сюнь тоже кое-как примостился среди них.

Несмотря на это, никто не забирал номерки и не уходил раньше времени. Это популярное заведение с вековой историей славилось аутентичным вкусом, который не купишь ни за какие деньги, и многие были готовы прождать несколько часов ради того самого первозданного вкуса.

Где-то рядом динамик выкрикивал номер. Вэй Сюнь утер пот со лба, опустил глаза на номерки в руке — до него оставалось еще пятнадцать столов, — и продолжил:

— Я выбирал рестораны и предлагал ему на выбор: то сначала говорит, что нет изюминки, если есть изюминка — говорит, что слишком вычурно, а если всё натуральное — заявляет, что невкусно.

— Все богачи такие капризные?

Сидевший рядом мужчина, чьи пальцы только что порхали по экрану телефона, внезапно замер. Свет экрана отразился на его лице; он поправил очки, посмотрел на Вэй Сюня и изрек:

— Этот омега на тебя точно глаз не положить. Забей ты на него.

— Какой еще омега? — нахмурившись, возмутился Вэй Сюнь. — Ты вообще слушал, что брат тебе говорит?

— Извини, извини, тут срочное дело.

Собеседника звали Чэн Фан, он был соседом Вэй Сюня по комнате в университете.

— Дай мне минутку.

— Угу.

В этот момент кого-то из посетителей вызвали по номеру, и освободилось местечко. Вэй Сюнь подвинулся прямо к кондиционеру. Сегодня у него был выходной, и на улицу он вышел в простой футболке и свободных спортивных шортах. Прохладный воздух из кондиционера задувал прямо в штанину, отчего ему стало намного приятнее. Сунув обе руки в карманы брюк, он машинально откинулся назад.

Сзади тут же посрослись недовольные голоса:

— Эй, ты чего творишь?

Вэй Сюнь тут же выпрямился, забыв, что люди здесь сидят тесно друг к другу, и поспешно вытянул шею:

— Простите, простите!

В ответ ему прилетел свирепый косой взгляд.

Вэй Сюнь скривил губы: он по природе своей доброжелательно относился к людям, так что ладно.

Чэн Фан уже убрал телефон и сказал:

— Всё, я свободен.

— О, на чем мы остановились? — спросил Вэй Сюнь.

— На омегах остановились, — уверенно заявил Чэн Фан.

При упоминании омег Вэй Сюню стало еще тоскливее:

— Брат Фан, я реально не понимаю нынешних омег, чего они вообще хотят?

— Разве ты не говорил недавно, что присмотрел кого-то симпатичного?

— Сорвалось, — вздохнул Вэй Сюнь.

— Причину не назвали?

— Нет, просто закинули в черный список.

Чэн Фан похлопал Вэй Сюня по спине в знак утешения. Трудно было сосчитать, какая это по счету неудачная попытка: сначала он еще помогал Вэй Сюню искать причины, но со временем привык.

— Ничего страшного, ты уже привык.

Вэй Сюнь обхватил голову руками и глубокомысленно изрек:

— В мире взрослых нет места легким путям.

— Братуха составит тебе компанию, пропустим по бокальчику, — предложил Чэн Фан.

Вэй Сюнь тут же поднялся, чтобы взять две банки пива.

Когда первый глоток ледяного пива плавно скользнул в желудок, он вдруг вспомнил:

— Причем тут вообще омеги, мы же только что говорили о Лу Цзюньтине.

— Лу Цзюньтин из Группы Лумин? — в глазах Чэн Фана мелькнул блеск, скрывающий удивление.

— Ну да, мы в последнее время обсуждаем сотрудничество.

— Неплохо, — протянул Чэн Фан. — Редкость — иметь связи такого уровня.

Вэй Сюнь с некоторым самодовольством покосился на него, поманил пальцем, заставляя наклониться ближе, и тихонько прошептал на ухо:

— Мало того, я ему, кажется, даже нравлюсь.

— Чего? — Чэн Фан выпрямился, решив, что ослышался. Но, увидев серьезное лицо Вэй Сюня — совсем не похожее на шутку, — переспросил: — Он что, по альфам?

Вэй Сюнь загадочно изрек:

— Он всеяден.

— С чего ты взял? Признался? — озадаченно спросил Чэн Фан.

http://bllate.org/book/40129/5091828

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь