Готовый перевод The City Lord is Crushed Today_Cat Bully / Мэр в отчаянии: Джентльмен против хаоса: Глава 8

Четверо посмотрели на системного кота. Трёхцветная кошка вильнула хвостом и невозмутимо произнесла:

— Вы же сами ничего не говорили.

— Разве не говорилось, что всё поручено тебе? — с едва сдерживаемым гневом спросил Шэнь Чжили.

— Ну так все мои задания были настроены под изначальный сюжет, — ответила система. — Сначала выполняешь собирательские квесты для базового обустройства, поднимаешь уровень — и только потом можешь выбирать класс, отправляться в другие места бить монстров, знакомиться с новыми персонажами и заводить новые связи. Вы же сказали всё переделать, но не объяснили как. Я ведь не умею читать мысли, не могла же я просто продолжать по-старому!

Шэнь Чжили глубоко вдохнул, чувствуя, что ещё секунда — и он потеряет сознание от злости.

— Ах ты паршивая тварь... — схватившись за грудь, дрожащим голосом произнес он. — Ты... ты как смел...

Лу Аньань поспешно поднесла чашку чаю и заставила его сделать глоток, чтобы он случайно не отдал Богу душу.

— Неудача — мать успеха! — завопил кот. — Мать успеха, понимаете? Давайте мыслить позитивно: в следующий раз у нас точно всё получится, и мы сразу объявим о начале второго этапа тестирования!

Шэнь Чжили долго приходил в себя, успокаивая дыхание, но, едва усевшись ровно, первым делом отвесил звонкую оплеуху сидевшему рядом трёхцветному коту.

Система лизнула нос и промолчала.

— Устраивая беспорядок нам, ты устраиваешь беспорядок и себе, — строго произнес Линь Цзымо. — Раз уж мы зашли так далеко, лучше садись с нами и давай нормально обсудим, как быть дальше. Ты ведь не хочешь, чтобы этот мир был уничтожен Демонами и Духами, верно?

— ...Ну ладно, — согласилась система.

Она чинно уселась на столе, прикрыв лапки хвостом, и принялась рассказывать о том, чем занималась все эти дни.

— Во-первых, мир, в котором находятся эти четверо игроков, имеет номер SP21147. Его отличительная черта — стремительное развитие искусственного интеллекта, приближение нейробиологии к стадии зрелости и бурный рост всевозможных технологий. Если выражаться вашими словами, это кибернетическое мировоззрение, но без избыточной мрачности. Можно сказать, технологии здесь служат на благо человечества.

Кот шлепнул лапой по столешнице, и прямо перед ними тут же возник полупрозрачный экран: в небе с гулом проносились различные транспортные средства, неоновые вывески не гасли ни днём ни ночью, в роскошном отеле круглые роботы помогали регистрировать гостей у стойки, а на последнем кадре в помещении, залитом сине-фиолетовым неоном, кипела бурная жизнь — люди яростно колотили воздух кулаками.

— Это что, тренажерный зал нового века? — поинтересовался Линь Цзымо.

— Нет, это интернет-кафе, — пояснила система, поднимая лапу, после чего парящий в воздухе экран мгновенно исчез. — Я выбрала мир SP21147 в качестве площадки для выпуска нашей игры именно потому, что развитие технологий стимулировало модернизацию сопутствующих отраслей. Местные жители очень легко принимают концепцию голографических игр, так что мы не привлечем к себе лишнего внимания. Но в то же время тамошние игровые компании заставляют потребителей надевать лишь очки со смешанной реальностью, позволяющие видеть интерактивные модели — просто предлагают игрокам иной способ погружения, по сути ничем не отличающийся от традиционных видеоигр. Поэтому, взвесив все за и против, я решила, что Шанянь Ю сможет добиться здесь огромного успеха. К тому же в этом мире нашлось мое старое знакомство, готовое помочь с оформлением нужного оборудования и всех формальностей, поэтому я и сделала выбор, о котором только что рассказала.

— ...Изучая отзывы игроков, я обратил внимание на одну деталь, — сказал Шэнь Чжили. — И именно она спровожала появление соответствующих законов и правил.

— Верно. За три месяца до того, как Шанянь Ю загрузила свой рекламный ролик, одно крайне отвратительное по своей сути ограбление со взломом привлекло внимание всего общества. Преступник вел себя нагло и во время допросов несколько раз упоминал некую голографическую игру под названием Симулятор жизни, из-за чего под удар общественной критики попали вообще все голографические игры на рынке, — продолжая тем же холодным деловым тоном, вещала система. — И раз уж зашла речь об этом, нельзя не упомянуть о нейробиологии, о которой я говорила ранее.

Она постучала по столу, призывая объемную голограмму человеческого мозга.

— В мире SP21147 нейробиология официально находится под полным контролем государства и используется исключительно в медицинских, научных и прочих подобных целях. Однако со временем профильные технологии постепенно просочились в народ, и многие игровые компании под вывеской научных прорывов стали спекулировать на этой теме ради хайпа, превращая голографические игры из концепта в реальность. Но любая сфера на этапе своего зарождения хаотична и лишена должного контроля, поэтому рынок голографических игр наполнился отбросами — вернее, откровенно паршивых игр стало намного больше. В конце концов, главная цель игровых компаний — заработать деньги, а разработка увлекательных новинок в их планы не входит. Руководствуясь подобным мышлением... атмосфера в сфере голографических игр становилась всё хуже и хуже, пока не грянул гром среди ясного неба, заставивший компании хоть немного прийти в себя. На данный момент показатели в SP21147 таковы... — система опустила взгляд. — О, сто тридцать пять компаний уже накрыли, в ходе расследований выяснилось, что они использовали нейротехнологии для кражи личных данных граждан, так что на подходе новые законы и нормативы.

— До чего высокие технологии, — протянула Лу Аньань. — Раз у тебя есть знакомые, не мог бы ты подогнать мне парочку полностью автономных сельскохозяйственных роботов?

— Не могу, это противоречит базовой логике данного мира, — мгновенно ответила система.

Она вывела на экран официальный сайт игры Шанянь Ю и продолжила презентацию:

— Три дня назад, ровно за неделю по местному времени мира SP21147, я попросила своего знакомого задействовать его полномочия, чтобы всего за час создать официальный сайт, опубликовать там объявление и запустить соответствующую рекламу на нескольких профильных игровых форумах. В первый же день поступило свыше десяти тысяч заявок. Учитывая текущую медийную обстановку и влияние со стороны, я считаю этот показатель вполне приемлемым. Когда в дальнейшем мы усилим рекламную кампанию и репутация игры пойдет вверх, заявок станет еще больше.

Шэнь Чжили протянул руку и, кликнув пару раз, открыл подробный интерфейс сайта.

Промелькнуло задорное название Шанянь Ю, написанное размашистым каллиграфическим почерком, затем появился групповой арт на заднем плане, невесть откуда добытый системой, и наконец начался сам проморолик.

Впрочем, кроме этого самого ролика, на сайте больше ничего и не было.

...Хотя нет, нельзя сказать совсем уж ничего — система всё-таки соизволила выставить парочку цитат.

Хотел купить ветвей османтуса и напиться вдвоем,

Но всё не то — не юношеский путь.

О благородные герои, впереди долгий путь и высокие небеса, согласны ли вы вновь встретиться с нами в мире Цзянху?

Настанет день, и в Цзянху тоже зазвучат легенды о ваших подвигах.

Четверо уставились на сиротливый сайт, на котором буквально ничего не было, и погрузились в тягостное молчание.

— ...Мог бы хоть заранее предупредить, — первой нарушила тишину Лу Аньань. — То, что игроки терпели нас до сих пор — настоящее чудо. Я уж молчу о том, что здесь даже главного сюжета нет.

— И то верно, вообще ничего нет. А наш славный городской лорд еще имел наглость отправлять вас двоих налаживать связи с людьми, — холодно заметил Линь Цзымо.

Шэнь Чжили лишь бесстыдно сделал вид, что ничего не расслышал.

— И что же нам теперь делать? — он перевел взгляд на систему, а затем на остальных троих, ища поддержки. — За что беремся?

— В любом случае, надо делать игру. Разве мы не отлично всё обсудили перед этим? На мой взгляд, проблема была лишь в том, что конкретные меры запаздывали, — Мин Юэшан чуть сместился в сторону и хлопнул систему по спине. — Ну же, умница котик, есть у нас какие-нибудь материалы, на которые можно опереться?

— Разумеется, друзья мои, разумеется, — отозвалась система, открывая множество страниц с сайтами других игр. — Прошу.

Все четверо привычно закатали рукава и с головой ушли в чтение.

Спустя три часа они один за другим закончили изучать материалы и собрались вместе, чтобы обсудить концепцию сюжета. Прошло еще полчаса, прежде чем они пришли к единому мнению, вооружились бумагой с ручками и принялись усердно строчить лор и настройки.

В половине двенадцатого ночи Ли Цзянго, у которого как раз закончилось игровое время и который ломал голову над тем, как прокачать новый аккаунт, получил в WeChat сообщение от Шэнь Линьфэна, то есть Линь Фэна.

[На Цзэлэ: Я в шоке, сайт этой паршивой игрушки наконец-то обновился! Похоже, наши ежедневные нападки на разработчиков возымели эффект — они наконец-то поняли, что их альфа-тест выглядел полнейшим куском дерьма!]

Ли Цзянго двинул мышкой и отыскал официальный сайт Шанянь Ю.

Уважаемые герои!

В знак благодарности за тот вклад, который внесли в первое тестирование пятеро благородных героев: Лу Аньань, Мэйчуань Куцзы, Шэнь Линьфэн, Сяо Мин и Чипсы такие вкусные (порядок имен соответствует очередности регистрации), городской лорд Шэнь 15 марта 51xx года вышлет каждому из вас памятный значок первого тестирования. Адрес доставки будет определен по данным, указанным при получении VR-очков. Если ваши данные изменились, пожалуйста, перейдите по ссылке внизу объявления для их редактирования.

В то же время с сожалением сообщаем, что первое тестирование подошло к концу. Данное тестирование было без вайпа, и все достижения уважаемых героев будут сохранены навсегда. После повторного входа в игру вы сможете продолжить незавершенные задания, а ваш игровой прогресс бесшовно восстановится. Кроме того, Шанянь Ю готовится к ключевому обновлению: в этот период вход в игру будет недоступен. За это время мы проведем масштабную переработку игрового контента и адресную оптимизацию на основе предложений, оставленных уважаемыми героями. Второе тестирование начнется 18 марта 51xx года, тогда же будет выделено больше игровых мест. Просим сохранять спокойствие и до новых встреч в Цзянху!

С любовью к вам,

Первоклассный крысолов.

[Лун Аотянь: О боже мой, они серьезно займутся переработкой контента, неужели прислушались к советам! Если бы они ничего не изменили, я бы точно забросил эту игру и пошел стримить что-нибудь другое.]

[Чжичжи Мэймэй: Ха-ха-ха-ха-ха!!! Лимитированный памятный значок! Смотрю на страницу доставки, там написано, что его изготовят индивидуально на основе наших личных данных. Ладно-ладно, паршивая игра, я прощаю тебя на пять минут!]

[На Цзэлэ: Выкатили новое геймплейное видео. Там те самые NPC из проморолика, должно быть, это связано с сектами.]

[На Цзэлэ: Я смотрю форум.]

[Чжичжи Мэймэй: Я тоже смотрю, у нас наконец-то появился форум, ха-ха-ха-ха-ха!!! Пойду создавать тему!]

Ли Цзянго бросил взгляд на ник администратора форума — тот тоже оказался связан с котами и назывался Тёмная туча покрывает снег. Сам форум пока зиял пустотой, тем тем не менее тем для обсуждения почти не было, зато при входе аккаунт на форуме автоматически привязался к игровому, и теперь за ником Лун Аотянь красовалось звание Не боящийся смерти храбрец.

Надо полагать, какое-то достижение, подумал он и, кликнув мышкой, открыл упомянутое Линь Фэном геймплейное видео. Обладающий безупречно праведным видом городской лорд танцевал с мечом в лунном свете, металл отливал пронзительным, леденящим душу блеском, и каждое движение сочилось убийственной аурой, которую невозможно было игнорировать. В следующее мгновение острие меча уставилось прямо в объектив камеры, экран погрузился во мглу, и одновременно с этим раздался звонкий перезвон. Лицо Линь Цзымо появилось в кадре: сначала он бросил пару пилюль, а затем вскинул правую руку с зажатой между пальцами длинной иглой, рассекая кадр и обнажая уголок оживленного городского рынка.

http://bllate.org/book/40125/5091108