Готовый перевод The Villain Brother of the Shonen Protagonist / Стать братом злодея в сёнэн-манге: Глава 10

Они все отлично понимали, насколько огромную пользу принесет в будущем пробудивший золотую духовность одаренный, если ему дать вырасти.

Подумаешь, допуск уровня D — с дальнейшим ростом его способностей уровни C и B станут лишь вопросом времени, и даже допуск уровня A казался вполне возможным.

В тот момент несколько влиятельных ветвей семьи Цинь и верхушка Корпорации Цинь поголовно следили за Цин Сюэюэ. Если бы Цинь Кай не распорядился выделить людей для его персонального обучения, боюсь, возле Цин Сюэюэ сейчас толпились бы целые толпы зевак.

Эти люди совершенно забыли, что совсем недавно считали этого ребенка совершенно безобидной пешкой.

Глава же семьи Цинь в другом месте, изучив все присланные Ши Манжо отчеты, тут же открыл канал связи с Хань Янем и переслал ему полученные данные.

— Загрузи это в модель. Через три дня мне нужна готовая полноценная модель прогнозирования роста. Помни: нельзя задевать ту штуку.

— Подчиненный понял, глава может не беспокоиться.

Хань Янь заслужил доверие Цинь Кая исключительно благодаря тому, что лучше всех остальных ассистентов разбирался в эксперименте с Цин Сюэюэ. Отдав приказ, глава оборвал вызов.

Первый район целиком контролировали шесть крупных сил. Будучи одновременно главой семьи Цинь и председателем совета директоров Корпорации Цинь, Цинь Кай был завален работой по горло.

Но любая информация, касающаяся Цин Сюэюэ, поступала к нему быстрее всего.

В полностью враждебном Первому району Восемнадцатом районе в этот момент на Рынке Диких Псов неподалеку от Дунчэня из-за стычки одаренных подземный город буквально перевернули вверх дном.

Когда трое ответственных за порядок на Рынке Диких Псов прибыли на место, треть территории уже лежала в руинах.

Три подземных яруса города обрушились, превратившись в сплошное пепелище. Кровавый Резник, сражавшийся против двоих противников, уже почти протрезвел.

Заметив трех распорядителей Третьего Ранга, он благоразумно отступил на безопасное расстояние.

В следующее мгновение из рук троих мужчин вылетели алые длинные хлысты, образовав сеть, которая мгновенно опутала насмерть сцепившихся бойцов.

— Вы ведь знаете правила подземного рынка! Развели тут такое — если не назовете весомую причину, боюсь, отсюда живыми никто не уйдет.

Первым подал голос мужчина средних лет, стоявший на вершине расколотой высокой каменной колонны.

— Старый Чжоу, на сей раз я правда ничего не устраивал. Только что полез разнимать этих двоих, чтобы прогнать их подальше.

Чоу У, тот самый облаченный в черное мужчина по прозвищу Кровавый Резник, лениво прислонился к стене, чувствуя себя на редкость здравомыслящим.

— Хм, раз уж у тебя было такое благородное намерение, почему не предупредил нас заранее? — Чоу Кунь, похоже, давно привык к нраву Чоу У и бросил фразу на ходу.

— Ха-ха, выпивка в голову ударила, забыл, из головы вылетело.

Чоу У почесал затылок. Вспомнив, что по дороге он прихватил с собой какого-то пацана, чтобы тот помог ему добраться домой, он окинул взглядом необъятные руины и мысленно содрогнулся — дело пахло керосином.

— Слушайте, я тут вспомнил, что у меня одно дело из головы вылетело. С местными разбирайтесь сами, я пожалуй отвалю.

С этими словами, не дожидаясь ответа троицы, он растворился прямо в воздухе.

Трое распорядителей Рынка Диких Псов, привыкшие к подобным фокусам, лишь молча перевели взгляд на главных виновников беспорядка.

— Трое управляющих, во всем виноваты эти ублюдки из Банды Средоточия Огня! Сделку по материалам на Мутанта сорвали, поступили бессовестно. Мы отдали материалы по уговору, а они вдруг передумали насчет Камней Духовности! Решили кинуть нас по-черному!

Члены черной банды, и без того разъяренные, глядя на путающие движения алые веревки, даже не пытались сопротивляться — в конце концов, заваруху первыми начали те двое.

— Тьфу на вас! Материалы, что вы приволокли, вообще никуда не годятся, а еще Камни Духовности им подавай! Губу раскатали!

— И ваш Камень Духовности — тоже полуфабрикат. Радуйтесь хоть такому набору материалов!

Они принялись наперебой обвинять друг друга.

Выслушав их грызню и наконец разобравшись, в чем дело, трое управляющих задали вопрос:

— Отставьте пока споры. У кого из вас сейчас находится этот Камень Духовности?

***

Покинув центр битвы, где лежали руины, Чоу У направился к выходу вместе с Чжоу Кунем и остальными мелкими и крупными главарями подземного рынка.

Наземная часть Рынка Диких Псов занимала от силы десятую часть территории, зато практически все влиятельные группировки Восемнадцатого района, способные здесь выжить, имели в подземном городе хоть какую-то заначку.

Раз уж какие-то одаренные нарушили правила рынка и устроили грандиозную драку, им, в присутствии трех управляющих, обязательно стоило взглянуть на происходящее.

В конце концов, если не считать запретных зон вокруг баз у крепостных стен, в Восемнадцатом районе было всего два места сбора одаренных: Новый Дунчэн и Рынок Диких Псов.

Чоу У мало волновали подобные мелочи. Что же касается спорного Камня Духовности — о красных камнях и речи не шло, в этих краях даже почти бесполезные белые камни простым смертным были не по зубам.

По догадкам Чоу У, тот красный Камень Духовности, что притащили из Нового Дунчэня, скорее всего, являлся бракованным изделием, пропитанным энергией Мутанта, и мало чем отличался от синих камней.

Эта вещь действительно стоила того, чтобы люди за нее глотки друг другу перегрызали: обитатели Восемнадцатого района были намертво прикованы к этим местам, поэтому любой малейший шанс пробудить способность ценился на вес золота.

Но все эти проблемы его не касались. Голова должна была болеть у других.

— Надеюсь, паренька там насмерть не зашибло.

Вспомнив, куда побежал Цинь Тяньао, Чоу У слегка задействовал способность и легким, пружинистым шагом запрыгал по разбросанным обломкам камней.

Одновременно он извлек потрепанный круглый циферблат. На нескольких подземных ярусах рынка были установлены сенсорные датчики, и пока удар не приходился точечно по энергоустановке, эта мелкая дрожь никак не мешала приборам работать.

Права доступа Чоу У позволяли ему без труда пользоваться системой слежения подземного рынка.

Сам же виновник поисков тем временем освободился от сияния золотого света, но перед его глазами по-прежнему лежали те же самые руины.

Цинь Тяньао ошеломленно смотрел на затягивающуюся рану на собственной руке.

В тусклом углу внезапно вспыхнул огонек — крошечное пламя родилось прямо на ладони у Цинь Тяньао.

— Это и есть способность, о которой говорил брат Цзян Сюй?

Парень завороженно наблюдал за танцующим язычком пламени, вспоминая ощущения в том золотом пространстве. В следующую секунду огонек обратился капелькой воды, упавшей на ладонь.

Яркая вспышка погасла, и темнота вокруг стала еще осязаемее.

— Интересно, как срабатывает эффект Области Безысходности?

Опробовав способность и понимая, что накопившейся в теле энергии больше не хватит на смену стихий, Цинь Тяньао вспомнил фразу, промелькнувшую в его голове перед пробуждением.

Область Безысходности — само название говорило за себя: в случае проигрышного положения в бою обладатель получал определенную прибавку к силам.

Однако в чем заключались рамки этой прибавки и насколько велик был бонус, Цинь Тяньао не имел ни малейшего понятия.

— Дерущиеся одаренные были и правда сильны...

Раны на теле Цинь Тяньао полностью затянулись, а пробудившаяся способность придала сил. Без труда оттолкнув массивную плиту, завалившую его сверху, паренек подпрыгнул, и открывшийся перед ним вид расширился.

Очевидно, что масштабы разрушений, устроенных той битвой, намного превосходили возможности, которыми Цинь Тяньао владел на данный момент.

— Моя способность пробудилась из-за того красного камня?

Он оглянулся на место, где находился недавно — все вокруг было погребено под завалами, и теперь невозможно было понять, куда именно закатился тот камень.

— Мелкий, а везение у тебя отменное. В таком месте — и живым остался.

Сверившись с показаниями круглого циферблата, Чоу У прошел совсем немного вперед и обнаружил полусидящего на металлической балке Цинь Тяньао.

— Ты что, не погиб от их ударов?

Цинь Тяньао узнал в нем того пьяницу, который силой волочил его домой.

— Это как ты выражаешься, пацан? Я вообще-то тоже одаренный! Если бы не напился, давно бы уложил обоих оборванцев.

Оглядев порванную одежду Цинь Тяньао и ссадины на открытой коже — других повреждений на нем не было, видать, задело по касательной, — Чоу У успокоился.

— Зачем ты вообще тащил меня с собой? Нет, мне нужно возвращаться!

Подняв глаза и заметив закатное солнце, Цинь Тяньао резко вспомнил, что вышел на прогулку вместе с братом Цзян Сюем.

К тому же этот пьянчуга обладал такой нечеловеческой силой, что вырваться было невозможно. Он даже не предупредил Цзян Сюя, а прошло уже столько времени, надо срочно бежать назад!

— Погоди, погоди, куда ты в таком виде сунешься.

С этими словами Чоу У закинул руку на плечо Цинь Тяньао, в несколько прыжков миновал груды обломков и в мгновение ока перенес мальчика в уцелевшую чистую зону.

Он чувствовал перед пареньком определенную вину, раз уж тот оказался здесь из-за него, так что нужно было хотя бы выпроводить его наружу.

— Пошли со мной, я выведу тебя.

— Ты точно знаешь дорогу?

Вспоминая, как Чоу У блуждал впотьмах в прошлый раз, Цинь Тяньао с трудом верил ему. Заблудись они снова — и сегодня точно не удастся вернуться!

— Тьфу на тебя, ребенок! Я же сказал, что просто напился тогда, дорогу я знаю отлично. Иначе так и будешь сидеть здесь, пока тебя не сцапали местные безопасники.

Чоу У решил попугать пацана.

Не знавший дороги Цинь Тяньао был вынужден подчиниться и последовать за ним.

Отойдя подальше от эпицентра происшествия, Цинь Тяньао зорким взглядом выхватил в толпе силуэт, подозрительно напоминавший Цзян Сюя. Сообразив, что тот наверняка искал его, мальчик тут же дернул Чоу У за рукав.

— Кажется, вон там мой друг.

Цинь Тяньао указал на скопление людей, окруженных стражами подземного рынка.

Заметив знакомые атрибуты, Чоу У сразу понял: старина Чжоу и остальные перекрыли выходы из подземки. Судя по ожесточенности недавней драки, пропавший Камень Духовности они так и не отыскали.

Приблизившись, они увидели множество застрявших на рынке зевак.

— Весь нижний город заблокирован. Мы должны проверить каждого: не брал ли кто чужого? Кто взял — лучше верните добровольно, а не то, когда мы сами начнем обыск...

Мужчина с короткой стрижкой вещал свысока, а с затылка на его шею сползала синяя татуировка в виде головы зверя.

Подойдя ближе, Цинь Тяньао сразу заметил стоящего чуть позади Цзян Сюя и снова дернул Чоу У за одежду.

— Мой друг точно пришел меня искать, забери его с собой!

Побывав в этом подземном рынке, Цинь Тяньао наглядно убедился, что стоявший перед ним мужчина средних лет занимал здесь далеко не последнее место и его слово имело вес.

Проследив за взглядом мальчика и увидев Цзян Сюя, Чоу У остолбенел — было очевидно, что тот бедняга ни о чем не подозревает.

http://bllate.org/book/40123/5090565

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь