Готовый перевод The Silly Beauty Flees with Child Overnight / Сбежать под покровом ночи: нежданное отцовство в мире злодеев: Глава 9

Визажистка носила популярную прическу с принцесс-кат и ультрамодный макияж на лице, отчего с первого взгляда казалась очень властной.

Янь Цы на мгновение замер: это она его сейчас похвалила? Почему возникло чувство, будто к нему пристают?

— Какая красота, ты артист?

— Пока нет, — ненавязчиво увернувшись от ее руки, ответил Янь Цы.

— Значит, планируешь? Как насчет того, чтобы сначала дать автограф сестренке? Когда ты дебютируешь, сестричка обязательно станет твоей фанаткой.

— Пожалуй, пока не стоит, — отделался шуткой Янь Цы. — Сестричка, тебя тут зовут, — указал он на людей, выстроившихся в очередь на макияж.

Визажистка бросила фразу о том, что перед выступлением попросит его накрасить губы, и убедилась своими делами.

Номер Янь Цы стоял ближе к началу. В конце концов, он был безвестным новичком, а тяжеловесы обычно выступали на десерт — те же две маленькие поп-звезды не появились до сих пор.

В семь часов вечера выступление началось точно по расписанию, и Янь Цы мгновенно воспрянул духом — исключительно ради того, чтобы хоть одним глазом взглянуть на внешность злодейского босса.

Ведь в начале концерта владелец компании «Цяньвэй» должен был лично подняться на сцену с приветственной речью.

Он уже давно интересовался этим важным лицом: в оригинальном романе того описывали донельзя колоритно. Настоящий титан бизнеса, способный баламутить воду в торговых кругах, играючи манипулирующий властью и человеческими сердцами, фигура, от одного топтания которой Бэйчэн содрогался бы трижды.

Жаль только, что в конце тот превратился в безнадежного романтика, получил нож в спину от главного героя-омеги, рухнул с пьедестала и стал мишенью для всеобщей травли, а его бизнес-империю растерзали главный герой-альфа и остальные.

Янь Цы помнил, как в разделе рецензий читатели наперебой жалели крупного бизнесмена, называя его трагическим красавцем. Сам же он считал, что тот вполне заслужил подобный финал: стоило же выдумать — подражать романтической глупости Ван Баочунь, вместо того чтобы учиться чему-то полезному.

Уж на холме Ван Баочунь для него точно найдется местечко.

— Давайте же под бурные аплодисменты пригласим на сцену генерального директора технологической компании «Цяньвэй» господина Лу Саньаня, Лу Цзуна, для приветственной речи! — страстно и воодушевленно объявил ведущий.

Янь Цы выпрямил спину и, прильнув к входу для артистов за кулисами, во все глаза уставился на сцену.

В зале царил полумрак. Он увидел лишь, как высокая фигура в черном костюме плавно, шаг за шагом, поднялась на сцену из первого ряда зрительного зала.

В этот момент Янь Цы испытывал к боссу сильнейшее обожание сквозь розовые очки: ему казалось, что даже на сцену тот поднимается с царственной аурой властелина.

По мере того как расстояние сокращалось, черты лица босса проступали все отчетливее: широкие плечи и узкие бедра — типичная фигура двустворчатого холодильника, помноженная на превосходные пропорции головы и тела. Строгий черный костюм делал его еще более зрелым, солидным и неприступным.

Янь Цы тихонько облизывался в сторонке: от такой фигуры просто слюнки текут, Пэй Чи определенно ослеп, раз отказался от столь великолепного мужчины.

Стоило Лу Саньаню подняться на сцену, как в зале грянули оглушительные аплодисменты. Он невозмутимо взял микрофон и непринужденно произнес дежурные приветственные слова.

С точки зрения Янь Цы, половина лица Лу Саньаня тонула во тьме — были видны лишь его высокий лоб, прямая переносица и волевая линия подбородка.

Даже вполовину лица он был хорош собой, но казался до боли знакомым. Янь Цы никак не мог вспомнить, где именно мог его видеть. Странно, возможно, дело в том, что ощущение было близко к описанному в книге, вот оно и показалось родным.

Когда речь Лу Саньаня подошла к концу и он вернулся на свое место, расстояние вновь стало слишком большим, так что с трудом угадывался лишь силуэт человека в кресле.

Интересно, а можно ли разглядеть его со сцены?

Подумав об этом, Янь Цы тут же задался вопросом: останется ли Лу Саньань на своем месте к тому времени, когда он сам выйдет выступать — большой вопрос, ведь крупные боссы вечно заняты государственными делами и у них дел по горло.

Досмотрев до этого момента, Янь Цы с неохотой вернулся за кулисы переодеваться в сценический костюм. На нем был ярко-красный наряд с широкими рукавами и элементами ханьфу. Одежда подчеркивала белизну его кожи, напоминавшую снег. Свободный крой и широкий воротник обнажали большую часть белой кожи на груди, делая шею визуально еще тоньше и длиннее, а едва проступающие ключицы выглядели невероятно соблазнительно.

Следующим номером шел его выход. Он затаился у входа за кулисами и украдкой вытянул шею, выслеживая, не ушел ли еще влиятельный босс, прямо как преданный фанат.

Лу Саньань слегка склонил голову набок и незаметно размял шею — это тоскливое представление вымотало все его терпение, и просидеть здесь до сих пор было настоящим подвигом.

Только сегодня он узнал, что перепутал человека, и пребывал в крайне раздраженном состоянии, совершенно не представляя, как к этому человеку подступиться. Глубоко вздохнув, он занес ногу, одновременно застегивая пуговицу пиджака, намереваясь уйти.

В этот момент ведущий со сменной карточкой в руках громогласно объявил следующий номер:

— А теперь давайте встретим бурными аплодисментами следующий номер, «Священный огонь», исполнитель — Янь Цы!

Шаг Лу Саньаня оборвался на полуслове — он даже заподозрил у себя слуховые галлюцинации.

Охваченный сомнениями, он опустился обратно в кресло, до смерти перепугав сидевших рядом топ-менеджеров своим внезапным возвращением.

Янь Цы в алом одеянии невозмутимо вышел на сцену. Свет мягко пал сверху, озаряя его утонченные черты лица. При порыве вечернего ветерка полы одежды затрепетали, подчеркивая стройный силуэт. Шагнув в самый центр сцены, он чинно отвесил зрителям глубокий поклон.

Ослепительный образ заставил зал взорваться волной восторженных возгласов.

Глава 5

Янь Цы побежал обратно за кулисы так, будто спасался бегством. При мысли о только что пережитом на сцене волнении сердце едва не выпрыгивало из груди.

Он не ошибся: со сцены действительно все отлично видно. Но он никак не мог предположить, что этот Лу Цзун окажется так поразительно похож на того самого Ци Жуя, с которым он кувыркался в постели прошлой ночью.

Янь Цы схватил со стола бутылку минеральной воды и сделал огромный жадный глоток. Ледяной поток помог постепенно унять бешено колотящееся сердце, и он принялся лихорадочно соображать, узнал его Лу Саньань внизу или нет.

Хотя сидевший в зрительном зале Лу Саньань не отрывал от него глаз и смотрел, не мигая, существовала ли вероятность, что того просто привлекли его изящные танцевальные движения? В конце концов, в ту ночь в отели из-за тусклого освещения Лу Цзун вполне мог не разглядеть его лицо.

Хотя нет, он же тогда специально включил свет, чтобы получше его рассмотреть.

Одержимый надежной на удачу, Янь Цы шмыгнул в гримерную, рассудив, что раз его выступление окончено, а финальный поклон ему не нужен, то уйти пораньше вполне допустимо.

Кто бы мог подумать, что едва Янь Цы толкнет дверь и выйдет из гримерной, как увидит Лу Саньаня, который вальяжно расположился на одиночном диване за кулисами, закинув ногу на ногу. Откинувшись на спинку, он источал небрежную, подавляющую ауру истинного правителя.

Янь Цы мысленно сглотнул слюну и попытался пройти мимо Лу Саньаня с видом абсолютного незнакомца. Не успел он даже облегченно выдохнуть, как из-за спины донесся леденящий душу голос.

http://bllate.org/book/40121/5090347