Готовый перевод The Silly Beauty Flees with Child Overnight / Сбежать под покровом ночи: нежданное отцовство в мире злодеев: Глава 4

Туда-сюда намотавшись, он уже страшно проголодался, поэтому кое-как перекусил в первой попавшейся забегаловке. Сейчас он чувствовал себя физически и морально истощенным, но стоило ему вспомнить, что виновник всех его бед до сих пор гуляет на свободе, как зубы сами собой начинали скрипеть от злости.

Он должен пойти в отель и во всем разобраться!

Янь Цы с грозным и воинственным видомявился в отель и с перекошенным от злости лицом потребовал объяснений:

— Что творится в вашем отеле? Почему посреди ночи в мой номер зашел посторонний человек? Если вы во всем не разберетесь, я прямо сейчас вызову полицию!

Заметив, что посетитель настроен враждебно, администратор за стойкой поспешно принялся проверять записи о заселении:

— Господин, по нашей базе ваш номер — 1702, но сегодня в полдень срок аренды истек, вы не выписались, и система автоматически закрыла бронь только после того, как сотрудники проверили комнату и убедились, что она пуста.

— Как такое возможно, я же съехал примерно в половине четвёртого...

Хотя, постой. Когда он выписывался, то мельком взглянул на карточку — там значился 1705-й номер, а никакой не 1702-й.

Янь Цы тут же поправился:

— Нет, погодите, выдать-то мне выдали карту от 1705-го номера, а не от 1702-го.

Услышав шум, подоспел управляющий отелем. Разобравшись в ситуации, они вместе с Янь Цы подняли записи с камер видеонаблюдения и во всем перепроверили. В итоге выяснилось, что виной всему банальная невнимательность администратора, перепутавшего ключи.

— Примите наши глубочайшие извинения за испорченный отдых. Скажите, вы ничего не потеряли? Мы готовы возместить ущерб в тройном размере, учитывая стоимость вещей и моральный вред.

Лицо Янь Цы позеленело. Что-то потерял?

Он потерял свою невинность!

Возместишь ты мне её, как же! — мысленно взвыл Янь Цы.

— Вообще-то ничего ценного не пропало, — сквозь зубы выдавил он, ощущая унизительную горечь человека, проглотившего обиду, и тут же спросил: — Скажите, а кто бронировал 1705-й номер?

Управляющий замялся:

— Это... это личные данные клиента, мы не имеем права их разглашать...

Постоялец из 1705-го номера был птицей высокого полета, с которой он не хотел связываться, поэтому управляющий не смел разглашать информацию посторонним.

Янь Цы был готов кровью харькнуть от этого управляющего:

— Да этот человек вломился ко мне в номер! Я имею полное право знать, кто он такой.

Управляющий мысленно закатил глаза: вообще-то это вы вломились в чужой номер.

— Если вы отказываетесь говорить, похоже, мне останется только вызвать полицию, — с праведным гневом произнес Янь Цы.

Управляющий оказался меж двух огней: отель был неправ, но и связываться с тем человеком он не смел.

— Кхм... Номер 1705 бронировал Ци Жуй.

Управляющий хитро сыграл на полутонах: он лишь назвал того, кто забронировал номер, но умолчал о том, что в комнату вошел Лу Саньань. Сказав чистую правду, он одновременно никого не подставил.

К счастью, внимание Янь Цы было сосредоточено на другом. Полагая, что получил прямой ответ, он больше не стал наседать.

В конце концов, в качестве компенсации управляющий отеля предложил ему десятикратный возврат стоимости номера и клубную карту. Администратор тогда, приняв его за человека невменяемого, намеренно поселил его в самый дорогой люкс.

Получив компенсацию и глядя на прибавившиеся к его счету более чем пятьдесят тысяч юаней, Янь Цы почувствовал себя немного лучше — можно сказать, инцидент был исчерпан.

Набегавшись за весь день, Янь Цы притащил свое изможденное тело в холостяцкую квартиру прежнего владельца тела, растянулся на кровати и, задрав задницу, принялся мазать себя мазью.

И правда, прописанный врачом гель приятно холодил кожу, и жгучая, саднящая боль мгновенно стихла.

Он на удивление легко смирился с потерей девственности: в конце концов, «он сам» себя накачал наркотиком. В той ситуации, не появись Ци Жуй, ему пришлось бы искать кого-то другого, иначе он бы попросту сгорел от пожара в крови.

Ци Жуй появился очень вовремя, к тому же оказался писаным красавцем. И хотя Янь Цы не горел желанием завязывать лишние интрижки, манера этого парня исчезнуть сразу после бурной ночи слегка коробила.

Будто Янь Цы только и ждал бы момента, чтобы вцепиться в него после пробуждения.

Стыдливо растирая мазь, он мысленно проклинал Ци Жуя за то, что тот не человек и действовал слишком грубо.

Как он ни напрягал память, в оригинальном романе такого персонажа не нашлось. И слава богу — ему вовсе не улыбалось ввязываться в любовный треугольник главных героев. Еще вчерашнее общение с Пэй Чи дало ему понять, что этот парень вовсе не так прост и невинен, как описывалось в книге.

К счастью, тот бокал с подмешанным зельем в итоге не достался Пэй Чи, иначе бы тот всё равно не избежал своей участи из первоначального сюжета.

Янь Цы по-прежнему чувствовал себя так, будто попал в какую-то фантастическую историю: неужели он действительно переселился в книгу?

Ему было безумно жаль себя. С детства он занимался танцами, затем поступил в лучшую академию искусств страны и благодаря выдающемуся таланту и внешности пробился в шоу-бизнес. Его мечтой было завоевать престижную кинопремию. Понимая, что он не природный гений, Янь Цы полагался исключительно на упорный труд. Ради этого он пахал как проклятый — одно время он спал всего по два часа в сутки.

Он стал настоящим трудоголиком индустрии, самым прожженным «цзюньваном» среди всех работяг. И вот, в день, когда его номинировали на звание лучшего актера и он уже ехал на церемонию, небеса сыграли с ним столь злую шутку.

То, что было уже почти у него в руках, в один миг испарилось. Но странное дело — на душе не было тяжести, напротив, появилось ощущение сброшенного груза и второго рождения.

Он решил больше не надрываться. Теперь он хотел жить только для себя.

Пусть начало выдалось не из лучших, намечавшийся путь сулил жизнь ленивой рыбы — он собирался сполна наслаждаться каждым днем.

Янь Цы уже почти провалился в сон, как вдруг что-то вспомнив, резко распахнул глаза.

Твою мать!

В памяти всплыли воспоминания прежнего владельца тела. Тот родился в обычной неполной семье и с малых лет рос без отца — его воспитывала мать. К старшей школе успеваемость парня покатилась к чертям, и он перевелся на танцевальное отделение. Обучение искусству влетало в копеечку: чтобы оплачивать учебу сына, мать днем крутилась в мелкой торговле, а по ночам подрабатывала сиделкой, изо всех сил стараясь вытянуть его.

С трудом проходным баллом поступив в театральный вуз и окунувшись в совершенно иной мир, прежний хозяин тела постепенно заразился тщеславием. И без того скромное материальное положение его не останавливало — он любил пустить пыль в глаза, гонялся за трендами, с ног до головы одевался в брендовые вещи, постоянно менял смартфоны на последние модели. Своих денег не было, зато ради показухи он снимал роскошную холостяцкую квартиру... Подобных выкрутасов набралось столько, что Янь Цы даже не мог их сосчитать.

Сначала, когда деньги заканчивались, он выпрашивал их у матери. Но чем больше богатых знакомых у него появлялось, тем выше росли его запросы. Аппетиты росли, и мать уже не поспевала за его потребностями.

Ради денег прежний владелец тела стал браться за подработки — съемки для журналов и прочее, но для стремительно раздувавшихся аппетитов парня это были лишь капли в море.

Тогда он ступил на скользкую дорожку и залез в долги к ростовщикам.

http://bllate.org/book/40121/5090342