Готовый перевод The Silly Beauty Flees with Child Overnight / Сбежать под покровом ночи: нежданное отцовство в мире злодеев: Глава 1

Сяо Ци, действительно не ожидал, что ты всё же придёшь на наш праздник по случаю победы. Ты ведь совсем не появлялся в компании последние дни, мы все думали, что ты обиделся.

Звонкий мужской голос прогремел прямо над ухом Янь Цы. У него раскалывалась голова, казалось, будто его процессор перегрелся. Он попятился назад, пока поясницей не упёрся в край стола, кое-как удержав равновесие.

Рассеянный взгляд постепенно сфокусировался. Под ярким светом ламп его окружало четверо или пятеро смазливых молодых парней, которые наперебой что-то оживленно обсуждали.

Что за чертовщина?

Разве он не засыпал в машине?

Почему стоило только закрыть глаза, как он очутился здесь?

Когда это он успел овладеть навыком погружения в сон за одну секунду?

Янь Цы, не ожидал, что у тебя такое широкое сердце. Раньше я был неправ, давай выпьем эту чашку, и мы снова лучшие братья!

Один из парней с довольно миловидной внешностью взял бокал и попытался чокнуться с Янь Цы.

Это ещё кто? С чего это он вдруг набивается в братья? Янь Цы слегка нахмурился в недоумении.

Заметив, что Янь Цы долго не реагирует, окружающие тут же застыли, и атмосфера стала неловкой.

В этот момент к ним направился мужчина в белом костюме, казавшийся окруженным ореолом главного героя. Толпа расступилась перед ним, и он остановился прямо перед Янь Цы.

Внешность этого человека идеально соответствовала современным представлениям о хрупкой красоте: стройная фигура, мягкие черты лица, легкий макияж, создававший ощущение свежести и чистоты.

Настоящий топ-омега, — не скрывая прямого взгляда на это нежное личико, подумал Янь Цы.

Это действительно ты, Сяо Ци! Только что увидел тебя издалека и сразу подумал, что это ты. — Мужчина небрежно взял со столика бокал с вином и слегка качнул его.

Я так тронут, спасибо, что забыл прошлые обиды и пришёл на наш банкет по случаю дебюта группы. Я только сегодня услышал, что ты всё это время готовился к этому дебюту. Если бы я знал, что ты здесь, то ни за что не согласился бы выручать директора Ли. Ужасно перед тобой неудобно. Впрочем, я только что обо всем договорился с директором Ли, он устроит тебе дебют в самое ближайшее время, так что не переживай.

На словах мужчина извинялся, но на его лице отчетливо читалось высокомерие. К несчастью, зеваки вокруг были слепы — услышав это, они тут же одарили его восхищенными взглядами.

Выслушав его, Янь Цы мысленно хмыкнул: о, да это же типичный омега с привкусом зеленого чая. Выдал такую речь, что не только выбелил себя дочиста, но и не забыл создать себе образ благодетеля, готового прийти на помощь.

Высоко же он задрал планку.

Янь Цы молчал, желая послушать, какую еще чушь выдавит этот мастер манипуляций.

И точно, собеседник продолжил:

В знак извинений я поднимаю этот бокал за Сяо Ци. Думаю, ты обладаешь широкой душой и уже простил меня.

С этими словами он махом осушил бокал и, держа пустую чашку с победным видом, выжидающе и заносчиво посмотрел на Янь Цы. Это было форменным принуждением принять извинения.

Янь Цы же не спешил действовать, вместо этого с праздным любопытством разглядывая оппонента. Атмосфера снова упала до точки замерзания, и как только кто-то из зевак уже собрался заступиться за мастера чайного искусства, Янь Цы наконец неторопливо произнес:

Раз уж речь зашла об извинениях, три штрафных бокала будут в самый раз, не находишь?

Услышав это, улыбка на лице мужчины мгновенно застыла. Заметив его замешательство, окружающие уже собирались оправдать его, но Янь Цы подлил масла в огонь:

Похоже, искренности в тебе ни гроша.

Мужчина криво усмехнулся:

Да как ты можешь такое говорить! Раз Сяо Ци готов простить меня, разве какие-то три бокала имеют значение?

Правда? Тогда добавь еще один в знак искренности. — Янь Цы смотрел на то, как собеседник скрежещет зубами, и испытывал невероятное наслаждение.

Янь Цы упрямо ждал, пока тот выпьет еще три бокала, и лишь после этого неторопливо пригубил вино, а затем, зажав бокал в руке и вздернув подбородок, прошел мимо.

Не успел он отойти далеко, как услышал, как кто-то за спиной утешает:

Пэй Чи, не бери в голову, не стоит опускаться до уровня Янь Цы. Всё равно у него больше нет шансов выбиться в люди, не то что у тебя — компания возлагает на тебя такие надежды, твое будущее сияет всеми красками.

Только после этих слов Пэй Чи немного успокоился.

Янь Цы утонченно нахмурил брови.

Пэй Чи?

Почему это имя кажется таким знакомым?

Он только и делал, что дразнил зеленого чайника, и совсем забыл подумать о том, насколько абсурдно его внезапное появление в этой обстановке.

Внезапно в памяти мелькнуло несколько кадров: это было то самое мгновение, когда «он» втайне пытался подсыпать наркотик в бокал. «Он» наивно полагал, что никто ничего не замечает, но никак не ожидал, что его застанет парень по имени Пэй Чи.

http://bllate.org/book/40121/5090339