Готовый перевод Hello, Can You Be My Wife / Привет, станешь моей женой? Искусство соблазнения: Глава 14

Доктор Фу увидел, что Ю Инь послушно всё выпил, и, заметив боковым зрителем, что пряди волос у того на висках насквозь промокли от пота, с заботливым сердцем произвел:

— Вернешься вечером — поешь нормально, а еще захвати с собой сладости, понял?

Ю Инь слегка замешкался, допил последние капли Ампулы восстановления и кивнул.

Он запомнил.

Видя это, доктор Фу дал Ю Иню еще пару наставлений: сказал, что если тот ничем не занят, то может передохнуть здесь, а уходить, когда самому захочется. Ю Инь согласился. Сжимая в пальцах пустой пузырек из-под Ампулы восстановления, он прислонился к краю дивана и принялся осторожно вглядываться в происходящее вдали.

Состояние генерал-полковника казалось намного лучше, совсем как и говорил доктор Фу.

Его тело не отвергало лечение, а это значило, что свою работу можно продолжать. Вот только оставалось непонятным, за что генерал Лу И так сильно его ненавидит.

На дне глаз Ю Иня промелькнуло разочарование.

Лежавший на больничной койке Лу И словно что-то почувствовал и повернул голову в его сторону. Его тело еще не до конца отошло от возбуждения и продолжало подрагивать, но сознание стало гораздо яснее и спокойнее, чем до начала сеанса.

Польза Проводника была очевидна без всяких слов.

Лу И сжал губы.

Его пульс еще не успел опуститься, и снова включенный звуковой датчик сердцебиения занадрывался без остановки:

— Какая шумиха.

Услышав это и убедившись, что показатели улучшаются, доктор Фу махнул рукой и велел всем выходить. Проходя мимо Ю Иня, он кивнул ему:

— Уходи, когда захочешь.

Лу И только что перенес лечение, и отторжение Проводников у него значительно уменьшилось — побыть вдвоем в тишине поодаль тоже пойдет на пользу укреплению доверия.

Всего за пару мгновений в огромной палате остались только Ю Инь и Лу И. Лу И закрыл глаза, выглядя так, будто погрузился в сон.

И то верно, в конце концов, его Духовный мир был разрушен до такого плачевного состояния.

Непонятно даже, как он вообще смог продержаться. Говорили ведь, что если у Стража рушится Духовный мир, это сродни смерти.

Ю Инь осторожно приблизился к больничной койке Лу И. К тому времени защитное стекло уже опустилось, и он принялся наблюдать за Стражем через него.

Мертвенно-бледное лицо, алые губы и заупокойная тень, которую никак не удавалось прогнать.

Ю Инь замер, опустил взгляд и, думая о чем-то своем, словно загадывая заветное желание, прошептал:

— Пожалуйста, не ненавидьте меня.

Ему была нужна эта работа.

Сказав это, он не осмелился взглянуть на Лу И, поспешно шагом полегче выбежал из палаты.

Долгое время спустя Лу И открыл глаза, и в его темном, глубоком взгляде отразилась пустая палата.

Он повернул голову туда, где только что стоял Ю Инь, храня молчание.

Слишком высокий пульс!

[...]

Глава 7

Добравшись до больницы в час дня, обратно он вышел уже почти в семь.

Ранней осенью темнело раньше обычного, и стоило Ю Иню поднять голову, как густой мрак уже сменил яркое осеннее солнце. Он на мгновение замер, крепче ухватился за холщовую сумку и зашагал к ближайшей автобусной остановке.

Его сумка была доверху набита сладостями, которые купил доктор Фу, и на ходу шуршала пластиковым пакетом.

Ю Иню это шуршание не казалось громким, лишь самую малость глуховатым, а когда он сел в автобус и нашел свободное место, звуки и вовсе стихли.

Ю Инь повернулся к окну, разглядывая пейзаж.

В салоне автобуса не включали свет.

Фонари за стеклом служили единственным освещением внутри. Пестрые блики мелькали так ярко, что у него кружилась голова.

Ю Инь вспомнил Лу И.

Страж, который даже в болезни оставался выше и крупнее его, лежал на больничной койке. Тяжелое дыхание было неестественно частым, а пальцы, свисавшие с края постели, казались такими же бескровными, как и лицо. Было очевидно, что он висит на волоске от смерти, но при этом он противился лечению и раз за разом холодно приказывал ему убираться прочь.

Пальцы Ю Иня коснулись холодного оконного стекла. По нему промелькнула полоска света от бесконечной череды шумных магазинных витрин. Он легко погладил стекло, и на его бледном лице, где до этого читалась лишь глухая усталость, постепенно проступило горе.

Ю Иню было больно.

Он не мог понять, за почему Лу И так его ненавидит. На самом деле причин должно быть много, ведь Ю Иня всегда и все за что-то ненавидели.

Покойный отец, мачеха, сынок мачехи, семья Сюй… И вот теперь — генерал-полковник, с которым он даже толком не знаком и видел-то впервые.

Причин для ненависти к нему находилось великое множество: обуза, никому не нужный отброс, дармоед и бесполезный мусор.

Любая из них годилась на роль причины, по которой генерал Лу И мог его возненавидеть.

Разве Ю Инь чего-то не понимал? Просто он не хотел мириться с этим. Совсем незнакомый человек, увидев его впервые, сразу же проникся к нему отвращением — видимо, он и вправду родился с тем качеством, из-за которого людям не нравится.

Пальцы, прижатые к стеклу, соскользнули и наткнулись на жесткий оконный переплет. Надавив на него, Ю Инь подумал, что ему на самом деле совсем не хотелось бы вызывать ненависть у генерал-полковника.

При такой высокой Степени совместимости он ведь надеялся, что они смогут нормально ладить.

В конце концов, из этого могла бы получиться неплохая работа.

Когда Ю Инь вышел из автобуса, было уже половине девятого.

В самом жилом комплексе и вблизи него не было дешевых закусочных. Раньше он покупал недохую еду на месте подработки и тайком проносил ее в сумке, да и за те два дня в больнице успел присмотреть тихий переулок с дешевой едой, но сегодня из-за спешки на автобус так и не смог туда заглянуть.

Оставалось только проверить кухню — вдруг там осталась какая-нибудь еда с барского стола. Семья Сюй никогда не морила его голодом, вот только в доме Сюй его терпеть не могли, и звать к столу никто бы не стал: захочешь — придешь сам, не захочешь — останешься голодным.

Поначалу Ю Инь ходил туда пару раз, но под косыми и презрительными взглядами всех присутствующих кусок не лез в горло, и со временем он решил, что лучше обойдется.

Сегодня он потратил много сил, мотаясь туда-обратно между Белой Башней и больницей, и живот начал урчать еще в автобусе, так что если заглянуть на кухню тихонько, вряд ли случится что-то страшное.

Подумав об этом, Ю Инь глубоко вздохнул и на цыпочках приблизился к особняку семьи Сюй.

Однако, проходя мимо ворот, он внутренне содрогнулся. Всегда пустовавшее перед парадным входом пространство сейчас нагло занимал спортивный автомобиль. Кричащий цвет, резкий до рези в глазах запах парфюма в салоне и броский тюнинг — всё это безошибочно выдавало личность владельца.

Ю Инь испуганно замер на месте, прижимая к груди сумку, и не смел пошевелиться… С чего вдруг вернулся Сюй Сянгуан?

Он ведь обычно не появлялся дома по нескольку месяцев.

Ю Инь передумал идти на кухню. Если Сюй Сянгуан дома, глава семьи Сюй непременно позовет всех к ужину, а стоило ему там появиться, как два последующих дня превратятся в кошмар. Он не пойдет. Ему нужно как можно быстрее пробраться к себе в комнату, погасить свет и спрятаться.

Решившись, Ю Инь собрался ускорить шаг и проскользнуть внутрь.

Как вдруг за спиной раздался зловещий голос — одновременно чужой и знакомый. Он прозвучал так близко, что, когда Ю Инь осознал это, по всему его телу побежали мурашки.

http://bllate.org/book/40118/5089936