Готовый перевод Hello Alluring / Привет, соблазнительница: Моя начальница — демон: Глава 11

— Вы мне объясните толком. — Управляя голосом, Юй Яо произнесла это хрипло.

— Прости... — Су Моянь подняла опущенную до этого голову и посмотрела на нее: под глазами отчетливо виднелись покрасневшие капилляры, цвет лица становился все хуже, а макияж уже не мог скрыть изможденность. Даже если утром она переборщила со словами, неужели та могла разозлиться до такой степени, что аж побледнела?

Су Моянь шмыгнула носом и повторила:

— Прости, это я тебя не так поняла. Те утренние слова... не принимай близко к сердцу.

Юй Яо по-прежнему молчала. Опираясь одной рукой о письменный стол и поддерживая свое усталое тело, она чувствовала, как все плывет перед глазами.

Она злилась. На этот раз Су Моянь отчетливо ощущала ее гнев.

— Директор Юй, прости. — В третий раз.

Юй Яо придерживала голову рукой, не глядя на нее и ничего не отвечая.

— Директор Юй? — Су Моянь еще никогда не извинялась трижды за одно и то же. Раньше она всегда думала, что стоит сказать прости, как можно будет сбросить с плеч весь психологический груз. Но теперь она на собственном опыте ощутила, насколько беспомощными бывают извинения.

Она ждала, что Юй Яо что-нибудь скажет: пусть даже отчитает ее, это все равно лучше нынешнего молчания. Раньше Су Моянь редко заботилась о чужих чувствах, но, пожалуй, именно Юй Яо повлияла на нее — с того самого случая с разорванным договором она постепенно начала проникаться к Юй Яо уважением.

— Я поняла, иди домой. — Заговорив снова, Юй Яо полностью растеряла свой прежний боевой настрой, и казалось, что для нее даже произнести лишнее слово — уже непосильная ноша.

Су Моянь наконец почуствовала неладное:

— Что с тобой?

Сегодня ее эмоциональное состояние словно все время было не в порядке.

— Все в порядке. — Юй Яо как раз собиралась присесть в свое кресло.

Су Моянь сделала шаг вперед:

— Ты что, приболела?

Когда ладонь Су Моянь легла ей на лоб, взгляд Юй Яо на мгновение замер между ее глаз, и она потеряла счет времени.

Жара не было. Су Моянь вглядывалась в щеки Юй Яо:

— У тебя такой ужасный вид.

Юй Яо слегка покачала головой, векия отяжелели, и вслед за этим наступила темнота.

— Ай... — Су Моянь как раз успела ее подхватить.

Классические симптомы гипогликемии.

Ближе к шести часам все, кому положено, уже разошлись по домам, и в офисе больше никого не было.

Юй Яо не отличалась тяжестью, но когда все ее тело рухнуло на нее, Су Моянь вовсе не показалось это легким.

Су Моянь хотела отнести ее на диван, но, оглянувшись, увидела, что до дивана еще добрых десяток метров, поэтому, подхватив Юй Яо на руки, она медленно поплелась к нему.

Каким же долгим оказался этот десяток метров.

Когда она помогла Юй Яо лечь на диван, у нее немного затекли руки, и по инерции она потеряла равновесие и тоже завалилась вперед, угодив прямо на Юй Яо.

Юй Яо открыла глаза: кончик носа Су Моянь упирался прямо в ее нос, та тяжело дышала, и этот воздух касался уголков ее губ.

Еще чуть-чуть — и они бы поцеловались.

Сердце Су Моянь бешено колотилось. Совсем с ума сошла, надо же так возбудиться оттого, что завалила женщину.

Как назло, именно в этот момент Юй Яо открыла глаза.

Грудь Юй Яо мерно вздымалась. Из-за усталости она чуть прикрыла веки и туманным взором смотрела на Су Моянь.

А глядя на ее лицо и чувствуя эту двусмысленную позу, Су Моянь на секунду... поймала себя на сильном импульсе поцеловать ее.

Но этот порыв тут же был на корню сметен здравым смыслом.

Такое состояние продлилось, пожалуй, меньше двух секунд.

Су Моянь приподняла голову, а Юй Яо отвернулась в сторону.

Их движения произошли практически одновременно, с удивительным взаимопониманием.

Вот только их нынешнее положение по-прежнему оставалось неловким: Су Моянь все так же прижимала к себе Юй Яо, они тесно прильнули друг к другу, не оставляя между телами ни единого зазора.

Су Моянь опустила взгляд на их прижатые друг к другу груди — это было донельзя неловко. Она попыталась вытащить руку, но та оказалась прижата спиной Юй Яо.

В конце концов, не найдя другого выхода, Су Моянь произнесла:

— Эм... ты мне руку прижала...

Юй Яо приподнялась, и только тогда Су Моянь смогла вытянуть руку и поднялась с нее.

— Отдохни немного, я схожу куплю поесть. — Су Моянь одернула одежду и вышла из кабинета.

Если кто-то относился к ней хорошо хотя бы на йоту, она изо всех сил старалась отплатить за это десятикратно — таково было правило Су Моянь.

В круглосуточном магазине этажом ниже Су Моянь купила сок и маленькое пирожное.

Десять минут спустя она вернулась в офис: Юй Яо уже не лежала на диване, а сидела за рабочим столом.

Эта женщина что, не может жить без работы?

Су Моянь подошла к ней, швырнула пакет из магазина прямо ей на стол и не без упрека бросила:

— Директор Юй, вы что, намерены прямо здесь в компании умереть от переутомления?

Юй Яо не взглянула на нее и, продолжая смотреть в монитор компьютера, лишь обронила:

— Ты можешь идти домой.

Су Моянь не обратила на это внимания, порылась в пакете, достала сок и десерт:

— Ешь давай.

В этом тоне не было и намека на заботу.

Юй Яо бросила мимолетный взгляд:

— Ешь сама, я не люблю сладкое.

— У меня-то нет гипогликемии.

— Я в порядке. — Холодно бросила Юй Яо и продолжила заниматься своими делами.

— Юй Яо! — Терпение Су Моянь не было бесконечным. С этими словами она снова включила вредность, решительно перехватила руку Юй Яо, державшую мышку, и отодвинула ее в сторону. Затем развернула ее кресло так, чтобы оно оказалось точно перед ней. — Раз ты так занята, я сама тебя покормлю.

Су Моянь взяла трубочку, протерла ее салфеткой, воткнула в жестяную банку и поднесла к губам Юй Яо.

Юй Яо приняла сок:

— Ты можешь идти.

— А я не хочу идти. — Су Моянь решила действовать наперекор Юй Яо, беззастенчиво притянула стул, села рядом и нахально уставилась на презентацию на экране. — Я сюда пришла именно для того, чтобы учиться у директора Юй.

Су Моянь, еще две недели назад ломавшая голову над тем, как сбежать из компании, теперь превратилась в настоящую «непоколебимую занозу». Юй Яо посмотрела на нее, и ей стало даже немного забавно от такого наглого поведения, из-за чего на душе чуточку полегчало.

Юй Яо опустила голову и сделала глоток сока — жутко сладко. Но впервые в жизни эта сладость показалась ей приятной.

Су Моянь осторожно распаковала коробочку с пирожным и подвинула ее к Юй Яо:

— Это тоже съешь.

Юй Яо покачала головой. Су Моянь подумала, что та большая любительница говорить одно, а делать другое: только что ведь утверждала, что не будет пить сок, а в итоге осушила почти полбанки. Су Моянь зачерпнула ложечкой кусочек и поднесла к губам Юй Яо:

— Тебя действительно нужно кормить с ложечки?

— Я сама. — Во рту распустился шоколадный вкус — с легкой горчинкой, но больше отдававший сладостью.

— Если не успеваешь со всеми делами, скинь часть работы на меня. Нельзя же просто получать зарплату и ничего не делать. — С этими словами Су Моянь подняла голову и заметила, что Юй Яо упорно пялится на нее. Су Моянь потрогала свое лицо: — У меня что-то на лице?

— Нет. — Юй Яо вспомнила утреннее происшествие и те вопросы, с которыми Су Моянь так агрессивно набросилась на нее.

Су Моянь тоже думала об этом, раз уж Юй Яо теперь была готова с ней разговаривать:

— Утром я погорячилась. Я не знаю, как тебе все толком объяснить, просто вышло недоразумение, не принимай близко к сердцу.

В такой ситуации все не объяснишь в двух словах, да и сама Су Моянь пока не понимала, как так вышло, что все детали сошлись один в один, к тому же в тот самый день Юй Яо тоже поехала в Отель Y.

— Не нужно ничего объяснять. — Отозвалась Юй Яо. Чужая личная жизнь ее не интересовала, раз уж это недоразумение, то и зацикливаться на нем незачем.

Су Моянь ухватила Юй Яо за локоть, решая подружиться поближе:

— Так... ты больше на меня не сердишься?

Юй Яо повернула голову:

— Я не собираюсь сводить счеты с человеком, который еще не вырос.

— ... — Су Моянь на мгновение потеряла дар речи, а затем, словно ее рассмешило что-то забавное, улыбнулась Юй Яо. То ли ей стало радостно оттого, что инцидент исчерпан, то ли оттого, что директор Юй оказалась вовсе не такой, какой она ее себе воображала.

— Ешь больше.

— Слишком много.

Су Моянь взяла вторую ложку:

— Будем есть вместе.

Отель Y, номер 3902.

Бо Аньци лежала на кровати.

Чэн Юйцзи тем временем уже оделась, склонилась над ней и чмокнула Бо Аньци в уголок губ:

— У меня еще есть дела, я пошла.

Бо Аньци вцепилась в простыню и яростно ударила по ней кулаком — ее снова оприходовали!

Только теперь до нее дошло, что Чэн Юйцзи мастерски притворялась овечкой, а на самом деле была волком в овечьей шкуре, и кошелек вернула, и номер намеренно сняла исключительно ради того, чтобы все зашло далеко.

— Эй! Как тебя зовут? — Бо Аньци было даже стыдно признаться: ее поимели уже дважды, а она до сих пор не знает имени этой девицы, помнит лишь фамилию Чэн.

— Увидимся в следующий раз — скажу. — Чэн Юйцзи подхватила сумочку, тряхнула волосами и уже скрылась вдали.

— Хоть бы номерок... — Бо Аньци не успела договорить, как дверь закрылась, — ...оставила.

Что за человек такая?! Бо Аньци снова колотила кулаком по кровати: вместо того чтобы взять реванш, она опять подставилась.

С кислым видом она поплелась в ванную, собираясь принять душ, и к своему удивлению обнаружила на зеркале вереницу цифр, выведенных губной помадой...

Тем временем в офисе Су Моянь продолжала сверхурочно сидеть вместе с Юй Яо.

В семь часов Су Моянь пришло сообщение. Достав телефон, она увидела чат Троих Негодяев — их общий с Мин Мао и Бо Аньци междусобойчик.

Бо Аньци безумно возмущалась в группе, заново пересказывая все подробности сегодняшнего дня.

— ...

— Блин, вернула кошелек, а меня опять поимели!

Увидев это сообщение, Су Моянь выплюнула весь набранный в рот сок прямо на грудь директора Юй.

После чего Юй Яо принялась наблюдать, как ее одежда постепенно становится прозрачной.

— Кхе-кхе-кхе... — Су Моянь подавилась дыхательным путем и принялась выдергивать салфетки, чтобы вытереть Юй Яо. — Простите...

Прежде чем та успела ее облапать, Юй Яо торопливо перехватила салфетки:

— Дай сюда.

Су Моянь и сама не понимала, почему у них с грудью директора Юй вечно такая странная кармическая связь???

Прокашлявшись добрых полминуты, Су Моянь наконец пришла в себя, и в этот момент зазвонил телефон.

— Алло... — Послушав какое-то время, Су Моянь ответила: — Я сейчас буду.

— Что случилось? — заметив, что Су Моянь резко поднялась, спросила Юй Яо.

— Мне нужно в больницу...

http://bllate.org/book/40117/5089820