Готовый перевод Return to the Young Star's Era / Второй шанс кинозвезды: Возвращение на вершину: Глава 13

Стоило ему завидеть Лу Чжоусуна, как его раскосые глаза тут же расширились, и он с любопытством оглядел Лу Чжоусуна с ног до головы.

Лу Чжоусун тоже приподнял бровь и точно так же окинул этого человека оценивающим взглядом с головы до пят.

Знакомо.

Кажется, он где-то его видел.

В раздумьях молния пронеслась по голове Лу Чжоусуна.

В сопровождении пронзительного голоса женщины-ведущей, сообщавшей о смерти Ань Тина, и кадров с похорон, транслировавшихся по телевизору, Лу Чжоусун вспомнил.

Три дня назад!

Три дня назад — на похоронах Ань Тина двенадцать лет спустя этот парень в костюме и при галстуке стоял с улыбкой на лице рядом с теми покойными родителями Ань Тина!

Тогда Лу Чжоусун еще подумал, что это его брат... Поистине, стоило Ань Тин умереть, как у него перестали соображать мозги: брат Ань Тина сыграл в ящик еще пять лет назад, как это мог быть его брат!

Это же этот хрен!

Этот хрен был на похоронах Ань Тина!

С какой стати! С какой стати он оказался на похоронах Ань Тина?!

И вообще, кто он такой!

— Это кто еще?

Парень с химической завивкой тоже хмыкнул, вытянул шею, глянул сначала на землю, а потом на Лу Чжоусуна:

— Брат, это всё ты устроил?

Лу Чжоусун ничего не ответил, его лицо застыло от взгляда на него.

Этот завитой вызывал у него нехоро предчувствие.

Будь он хорошим человеком, Ань Тин давно познакомил бы их.

При обычных отношениях он тоже никак не мог появиться на похоронах.

— Я к тебе обращаюсь, чего молчишь-то? — завитой продолжал улыбаться. — Так ловко дерешься, ты кто такой?

Ань Тин прошел мимо, минуя парня с химической завивкой, и вышел из переулка.

— Прохожий, — бросил Ань Тин. — Не трогай его.

Получив такой ответ, завитой весело расспросил, больше ничего не спрашивая, и повернулся вслед за Ань Тином. Он протянул руку, приобнял Ань Тин за плечи и увлек за собой.

Пройдя несколько шагов, завитой громко зажал нос и издевательски протянул:

— Ебать, Ань Тин, от тебя так воняет! Ты что, сдохнуть собрался? Вылитый утопленник в стадии трупного вздутия!

Лу Чжоусун слегка нахмурился.

Очень уж скверно тот выражался.

К тому же трупное вздутие означает совсем не это.

Поразмыслив мгновение, Лу Чжоусун зашагал следом.

У выхода из переулка толпились школьники — оказывается, все это время остальные тайком наблюдали за происходящим здесь.

Как только Лу Чжоусун показался наружу, кто-то со страхом оттащил друга назад, а кто-то с любопытством уставился на него. Нашлись и те, кто заговорил напрямую, показав ему большой палец:

— Братуха, отчаянный!

— Спасибо.

Лу Чжоусун огляделся по сторонам и за пределами толпы заметил Ань Тина, который вместе с завитым направлялся прочь.

— Не, ну ты реально безбашенный, повезло еще, что ты не учишься в нашей Школе №3. А ты знаешь, кого только что отметелил? — заговорил тот парень. — С тем толстяком ничего особенного, а вот того пацана, с кудрявыми волосами, ты знаешь?

Стоило этому парню начать, как другие тоже подхватили:

— Точно, братан, это же Чжэн Юйхао! Главный мажор Школы №3! Окажись ты в этой школе, тебе бы точно хана, Чжэн...

Лу Чжоусун был целиком и полностью поглощен своим любимым актером, не услышав и половины слова, и бросился вдогонку за Ань Тином.

Выбравшись из толпы, он натянул капюшон и тайком увязался следом за Ань Тином.

Пройдя немного вперед, завитой отпустил Ань Тина. Он оттолкнул того в сторону и, зажав нос, брезгливо замахал руками. Было очевидно, что он прогоняет его подальше из-за вони.

Завитой подбежал к двум шедшим впереди парням, и троица, оживленно переговариваясь и смеясь, болтала о видеоиграх и недавнем баскетбольном матче, оставив Ань Тина плестись позади.

У каждого из них в руках был зонт, но ни один не поделился им с Ань Тином.

Ань Тин одиноко брел сзади, засунув руки в карманы куртки, попадая под струи дождя, а на воротнике так и оставалось грязное пятно от молочного коктейля. Он по-прежнему не произнес ни слова — казалось, он уже привык к подобной изоляции.

Лу Чжоусун сжал зубы и мысленно выругался:

— Тупорылый баран с завивкой.

После того как они прошли вдоль дороги минут семь-восемь, те два холуя тупого завивальника распрощались с ним на перекрестках и свернули за углы.

Пройдя еще минут пять, завивальник тоже остановился у одного из перекрестков.

Он обернулся и с улыбкой заговорил о чем-то с Ань Тином.

Передняя прядь волос Ань Тина мокрыми прядями заслоняла глаза, и Лу Чжоусун не мог разобрать его выражения лица.

Говоря это, завивальник протянул руку, коснулся его ушибленной щеки, легонько погладил и даже скорбно опустил брови, изображая крайнюю жалость к нему.

От увиденного у Лу Чжоусуна дернулся глаз, а на лбу вздулась венка.

Твою мать!

Да во всем мире любой знает, что Ань Тин принадлежит только ему!

Даже на съемках шоу, стоило кому-то попытаться прикоснуться к Ань Тину, как тот был обязан сначала выдать на камеру: Извините, учитель Лу!!

Завивальник похлопал Ань Тина по поврежденной щеке, озарил лицо лучезарной улыбкой, затем помахал ему рукой, тоже свернул за угол и вприпрыжку побежал влево по улице.

Ань Тин даже не взглянул в сторону завивальника, развернулся и продолжил шагать прямо.

Лу Чжоусун до того разъярился, что заныли зубы, но ему приходилось тайком семенить следом.

Дождь не прекращался, Ань Тин под проливным дождем шел уже больше десяти минут и в конце концов свернул в старый потрепанный жилой комплекс.

Лу Чжоусун проводил его взглядом до шестого подъезда второго корпуса.

Звукоизоляция в таких старых развалюхах просто отвратительная. Стоило Лу Чжоусуну встать под окнами, как вскоре из квартиры на втором этаже слева донесся скрип открываемой двери.

Мгновение спустя Ань Тин подошел к прозрачному стеклу кухни и налил себе стакан воды.

Лу Чжоусун стоял внизу и смотрел на него, пока Ань Тин не выпил половину стакана, не отвернулся и не скрылся из виду — в стекле больше никто не отражался.

Лу Чжоусун ушел. На ходу он достал телефон и совершил звонок.

Чэнь Цзюэ ответил незамедлительно:

— Второй молодой господин, повидались?

— Угу, — произвел Лу Чжоусун. — Набери дяде Гу, пусть распорядится, чтобы кто-нибудь помог мне снять жилье.

Чэнь Цзюэ и сам догадывался, что так и будет: с чего бы второму молодому господину столь грозного Конгломерата Лу унижаться до проживания в обычных школьных общежитиях на шесть, восемь или даже десять человек.

Но он слегка удивился:

— Снять квартиру? Разве не купить сразу?

Когда кому-то из представителей столь могущественного конгломерата, как Корпорация Лу — будь то сам Лу Чжоусун или его старшая сестра Лу Шэнъюэ, — требовалось где-то пожить, они неизменно приобретали приличную недвижимость напрямую, после чего запрашивали из Корпорации Лу парочку слуг для ухода за бытом.

— Никаких покупок, снимаем, — отрезал Лу Чжоусун.

— Хорошо, я немедленно свяжусь с дядей Гу. Я тут прикинул: хотя рядом со Школой №3 нет коттеджных поселков, а до района для богачей в Синьчэне далеко, но...

— Больше искать не надо, я уже присмотрел.

— Присмотрел? В каком жилом комплексе?

Лу Чжоусун уже вернулся к главным воротам жилого комплекса.

Издалека он уставился на облезлую ржавую вывеску над воротами, с которой почти полностью слетела золотая краска, и бросил:

— Синьжунь №1.

На хаотично переплетенных проводах стая ворон каркала вразнобой, шумно хлопая крыльями и взмывая в воздух.

Спустя полчаса прибыл Чэнь Цзюэ.

Появился и облаченный в строгий деловой костюм агент по недвижимости. Он представлял общенациональную сеть агентств недвижимости под названием Группа Синьжунь, в которой Конгломерат Лу владел восемьюдесятью процентами акций.

Лу Чжоусун стоял прямо перед ними.

Чэнь Цзюэ держал над ним зонт. Моросил осенний дождь, и все трое выстроились в ряд у входа в этот допотопный комплекс под названием Синьжунь №1, уставившись на будку охранника с отвалившейся напрочь плиткой на фасаде, на арку ворот с облупившейся краской и на черные следы многолетней непогоды на кирпичных столбах поодаль, погрузившись в долгое молчание.

Дядя-риелтор — по имени Сяо Ван — обливался потом, словно потоки воды низвергались с трех тысяч чи высоты, и чувствовал себя так, будто его дряхлая душа вот-вот рухнет с девяти небес.

Он достал из кармана платок, протер залитый лубяными водопадами лоб и натужно улыбнулся:

— Лу Шао, посмею спросить... Вы ничего не перепутали? В элитном комплексе нашего холдинга, который был недавно сдан, есть еще Синьлань №1...

— Ничего я не перепутал, именно здесь, — покосился на него Лу Чжоусун. — И вообще, что за дебильные названия вы придумываете? Какая еще Синьлань №1, Синьлань должна быть девяносто девятой.

— ...Вы абсолютно правы, — выдавил Сяо Ван.

Лу Чжоусун шагнул внутрь территории, и риелтор поспешил следом.

Сяо Ван был близок к слезам, его картина мира рушилась на глазах. Кто бы мог подумать, что недвижимость в их захудалом городишке однажды удостоится визита столь великого Будды!

Самого Конгломерата Лу, занимающего первое место в стране по объему капитала с огромным отрывом!

Любые крупные корпорации — будь то гиганты в той или иной сфере, вне зависимости от своего происхождения и специфики товаров — сперва низко кланялись, заглядывая в глаза людям из Конгломерата Лу!

С какой стати столь драгоценный второй молодой господин Лу пожаловал в Синьчэн да еще собрался снимать жилье?!

И с какой стати он выбирает такую рухлядь! Разве мажор такого полета не должен был играючи купить просторные апартаменты в элитном районе и нанять с десяток прислужников?

Чего ради этот богатей вообще сюда приперся? Чего он добивается? Что ему нужно?

Если он не угадает истинных намерений Лу Шао, не придется ли ему завтра же писать заявление по собственному и идти побираться?

С трепетом в сердце шагая следом и едва не заливаясь слезами, Сяо Ван вновь принялся гадать, не является ли этот парень ревизором из головного офиса конгломерата, прибывшим с проверкой стандартов качества их недвижимости.

Но даже в таком случае не стали бы отправлять самого молодого господина!

Пускай даже молодой господин решил получить опыт на низовом уровне, в Лу всё равно отрядили бы команду профессионалов! Уж в чем-чем, а в специалистах по приёмке жилья у них недостатка не было!

— Как тебя зовут?

Лу Чжоусун заговорил неожиданно, заставив погруженного в бурный мыслительный штурм Сяо Вана вздрогнуть.

— Можете звать меня просто Сяо Ван, — вытирая пот, ответил риелтор и почтительно согнулся в три погибели.

— А, — Лу Чжоусун указал пальцем в сторону. — Что тебе известно о жильцах вон той квартиры на втором этаже?

— Ась?

http://bllate.org/book/40116/5089689

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь