Готовый перевод Beware of Fire / Осторожно, не обожгись: Тайны Хранителей Свечей: Глава 16

Как только эти слова прозвучали, все окружавшие Цзян Дэн и ее спутницу люди, кроме Ло Минъюй, отступили назад, опасливо поглядывая на Су Ваншэн.

Цзян Дэн заслонила собой Су Ваншэн и громко произнесла:

— Не говори глупостей! Как это могло быть она? Прошлой ночью она всё время была со мной и не отходила ни на шаг.

Ло Минъюй изумленно ахнула:

— А? Вы что, спите в одной постели?

Цзян Дэн не обратила внимания на Ло Минъюй, лишь посмотрела на того трактирного слугу и насмешливо бросила:

— Сам небось украл, а теперь наговариваешь на человека?

Слуга от страха побледнел:

— Я, я не... Я правда видел! Это именно та госпожа, она даже улыбнулась мне! — Он схватил Чжу Яо за руку и затрясся: — Хозяин, поверь мне, это действительно она! Я, я не вру, правда...

— Довольно! — женщина заступилась за слугу. — Зачем даою Цзян придираться к простолюдину? Он всего лишь говорит правду.

— Правду? — усмехнулась Цзян Дэн. — Если бы это была правда, другое дело. А я боюсь, как бы он тут не клеветал на людей понапрасну, даос Юй.

Юй Синшу холодно произнесла:

— Даос Цзян во что бы то ни стало решила выгородить нечисть?

— Кто тут собрался выгородить нечисть? Дело еще не расследовано до конца, а вы, основываясь лишь на словах одного человека, с чего вдруг решили, что А-Шэн — нечисть? Даос Юй ведет себя слишком опрометчиво, неужели вы не боитесь в будущем сами себе камнем по ноге ударить?

Юй Синшу на мгновение замолчала, словно заколебавшись. Какой-то юноша за ее спиной недовольно выкрикнул что-то, но она предостерегающе подняла руку и холодно сказала:

— Она права. Мы не можем выносить приговор этой госпоже, опираясь лишь на чьи-то слова. Нечистая сила обычно сильна в перевоплощении, прошлой ночью нечто вполне могло принять облик той девушки.

Она сложила руки в приветственном жесте, обращаясь к Су Ваншэн:

— Прошу прощения, госпожа, за случившееся ранее.

— Старшая сестра? — недоверчиво воскликнул юноша.

— Хватит, сейчас самое главное — найти младшего брата! — Юй Синшу оборвала его, а затем принялась распределять поисковые задачи среди адептов. Многие последователи Мистических врат вызвались помочь ей добровольно.

Юй Синшу посмотрела на Цзян Дэн:

— Прошу прощения, но та госпожа пока не может покинуть постоялый двор.

— Разумеется, — улыбнулась Цзян Дэн.

Главный зал постоялого двора быстро опустел. Чжу Яо извинился перед Цзян Дэн и ее спутницей, а затем проводил слугу отдохнуть. Цзян Дэн отвела Су Ваншэн обратно в комнату, и Ло Минъюй последовала за ними.

Наблюдая, как Цзян Дэн и ее спутница заходят в одну и ту же комнату, она протянула:

— Значит, вы и правда живете вдвоем.

Цзян Дэн слегка вздохнула от такого ее любопытства, но все же пригласила гостью войти, усадила за стол и протянула лепешку. Ло Минъюй не стала церемониться, села и тут же принялась за еду.

Глядя на нее, Цзян Дэн спросила:

— Ты веришь мне?

Ло Минъюй кивнула, ответив без малейших колебаний:

— Конечно, верю.

— Вот и отлично, — улыбнулась Цзян Дэн. — Я хочу попросить тебя защитить А-Шэн. Появившаяся в этот раз нечисть явно целится в нее, и наверняка у нее припасен какой-то подвох. Я хочу отправиться в путь вместе с Юй Синшу и во всем разобраться, а пока меня не будет, пожалуйста, береги ее.

— Без проблем, — тут же согласилась Ло Минъюй.

Цзян Дэн собрала снаряжение, захватила в руку лепешку и уже собралась уходить. У самой двери ее окликнула Су Ваншэн. До этого молчавшая девушка тихо произнесла:

— А-Дэн, неужели тебе совсем не страшно, что я и вправду окажусь нечистью?

Цзян Дэн обернулась и улыбнулась:

— А даже если так? Я всё равно тебе верю.

Су Ваншэн на мгновение замерла, провожая ее взглядом.

— Не берите в голову, госпожа Су, — жизнерадостно произнесла Ло Минъюй. — Я ведь тоже вам верю. Вся эта нечисть обожает напускать туман, а даос Цзян женщина способная, она непременно ее поймает.

Су Ваншэн улыбнулась:

— Судя по всему, отношения той даос и А-Дэн оставляют желать лучшего. Разве ничего не случится, если А-Дэн пойдет с ней вместе?

Ло Минъюй пренебрежительно махнула рукой:

— Ее зовут Юй Синшу, она прямая ученица Секты Хуайтянь. У нее есть старший соученик — единственный сын главы секты. Совершенствованием он не занимался, вел распутный образ жизни и творил сплошные бесчинства. Год назад даос Цзян оказалась на землях Секты Хуайтянь и обнаружила, что он измывался над девушками с помощью даосских искусств. Доведя их до гибели, он еще и заточил их души. Даос Цзян не терпит зла, поэтому она освободила души тех девушек, помогла им отомстить, а затем отправила к кругу реинкарнации.

Она отпила чаю и продолжила:

— Чтобы несчастные девушки не запятнали себя кармой, даос Цзян не позволила им убить его собственными руками. Но когда подоспели люди из Секты Хуайтянь, он все равно был уже мертв. Глава секты в тот момент находился в затворе, так что прибыла Юй Синшу. Она спасла душу этого ублюдка и, поверив на слово его брехне, решила, что во всем виновата даос Цзян, после чего без всяких разбирательств набросилась на нее с кулаками. Люди из Секты Хуайтянь взяли числом, а даос Цзян была одна, и ее очень тяжело ранили.

— С А-Дэн все в порядке? — невольно вырвалось у Су Ваншэн.

Ло Минъюй поежилась при воспоминании:

— Меня тогда там не было, я лишь слышала, что даос Цзян едва не забили до смерти, они даже собирались вытянуть ее душу, чтобы подпитать душу того мерзавца. К счастью, в критический момент вовремя подоспел даос Сун из Башни Маньъюнь и спас даос Цзян. Поскольку всех девушек уже отправили на реинкарнацию, свидетелей, кроме этого ублюдка, не осталось. А призывать души, попавшие в подземное царство, нельзя — подземное царство не позволяет.

— И как же все разрешилось в итоге?

— Даос Сун лично вызвал посланника преисподней, — на лице Ло Минъюй проступило легкое волнение. — В наших Мистических вратах есть способы призыва посланников, но много лет назад они уже перестали толком работать. Говорят, Владыка Янь, то есть сам царь Ада, этого не любит, поэтому посланники редко заглядывают в мир людей. Но даос Сун сумел их призвать! И не одного, а сразу двоих! Слышала, они были из свиты самого судьи: один держал книгу жизни и смерти, другой — кисть для улавливания душ, какое же это было величественное зрелище!

Выслушав всё, даос Сун изложил суть дела, и посланники преисподней лично заглянули в книгу жизни и смерти. После этого ублюдку тут же вынесли приговор и забрали его душу прямо на месте, ничуть не побоявшись потерять лицо Секты Хуайтянь. Осознав свою ошибку, Юй Синшу принесла даос Цзян извинения и предложила огромную компенсацию, хотя та ничего не взяла. И хотя Юй Синшу признала неправоту, многие в Секте Хуайтянь затаили злобу, особенно сам глава секты. Ради приличия и опасаясь подземного царства с Башней Маньъюнь, он не смел открыто открывать рот, но за спиной явно замышлял недоброе.

Вспомнив о чем-то, Ло Минъюй предостерегла:

— Госпожа Су, вам обязательно нужно держаться подальше от людей из Секты Хуайтянь, иначе не миновать мести. Раз уж они не смеют напрямую трогать даос Цзян, опасаясь Башни Маньъюнь, то вполне могут выместить злобу на вас.

Су Ваншэн кивнула:

— Я буду осторожна. Большое спасибо за напоминание, даос Ло.

Дождь прекратился, но небо оставалось мрачным: серо-синие тучи нагромождались одна на другую, грозя в любой момент возобновить непогоду.

Когда Цзян Дэн спустилась вниз, Юй Синшу как раз собиралась выходить на поиски вместе с тремя младшими адептами. Сделав три шага в два счета, Цзян Дэн подскочила к ним и с улыбкой произнесла:

— Даос Юй собирается на поиски того юного даоса? Позвольте мне присоединиться к вам.

— Ты зачем здесь? — не успела Юй Синшу и слова сказать, как стоявшего рядом юношу перекосило от злости.

— Зачем? — Цзян Дэн бросила на него взгляд, и ее лицо слегка посерьезнело. — Разумеется, чтобы смыть клевету с моей подруги. Эта тварь совсем потеряла страх, раз посмела оклеветать мою А-Шэн, я ей покажу!

Юй Синшу с бесстрастным лицом посмотрела на Цзян Дэн, затем молча кивнула и, не обращая внимания на недовольство младших адептов, зашагала к выходу.

Цзян Дэн торжествующе улыбнулась тем юным адептам, у которых от гнева брови сошлись на переносице, заложила руки за спину, обогнала их, поравнялась с Юй Синшу и спросила:

— У вашей Секты Хуайтянь есть какие-нибудь сокровища, специально предназначенные для поисков адептов?

Юй Синшу помолчала немного и ответила:

— Есть. Но у него с собой такого не было.

Цзян Дэн сразу всё поняла: судя по всему, подобные вещицы положены только прямым ученикам. Изготовление таких артефактов хлопотно, а функции их узкоспециализированы, поэтому многие в Мистических вратах создают их лишь для своих главных наследников.

— А проверяли, жив ли он вообще?

Юй Синшу покачала головой:

— Пытались призвать душу, но не нашли. Должно быть, еще жив.

Как правило, самым быстрым и надежным способом узнать, жив человек или мертв, является поиск его души. Если ее удается обнаружить, значит, человек погиб; если нет — жив.

http://bllate.org/book/40115/5089592

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beware of Fire / Осторожно, не обожгись: Тайны Хранителей Свечей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.