Готовый перевод My Turn to Carry My Ex-Boyfriend (Esports) / Киберспорт: Пришло время тащить бывшего на вершину: Глава 9

Чжу Цинцзя отправил У Туну сообщение, попросив его сначала вернуться, а сам пообещал попозже взять такси до гостиницы.

Вскоре вернулся Лэн Ло и с извиняющимся видом произнес:

— Извините, наш менеджер как раз разговаривает по телефону, придется немного подождать. Может, я пока проведу вас по клубу?

Чжу Цинцзя покачал головой:

— Не нужно. Я подожду здесь.

Лэн Ло кивнул. Заметив, что из тренировочной комнаты как раз выходит Сун Шицзинь, он окликнул его:

— Сяо Я.

Всего за один день Чжу Цинцзя уже выработал иммунитет к этому прозвищу. Устроившись на диване, он с оцепенелым видом наблюдал, как Сун Шицзинь заходит в переговорную.

— Как раз вовремя, посидишь тут, составишь Цинцзя компанию, а я пойду заварю ему чаю, — сказал Лэн Ло.

Он искренне считал это решение просто идеальным.

Зачем Чжу Цинцзя пришел в клуб к менеджеру в такое время, было понятно без лишних слов.

Отношения между Чжу Цинцзя и Сун Шицзинем были крайне натянутыми, и сегодня он это тоже заметил.

Если сегодня вечером все пройдет гладко, то в будущем они станут товарищами по команде, будут жить под одной крышей, постоянно попадаясь на глаза друг другу. Пусть они и не из одного состава, им не нужно играть в паре, но плохие отношения в любом случае не идут на пользу атмосфере в команде.

С точки зрения Лэн Ло, Чжу Цинцзя был таким хорошим парнем с отличным характером, а Сун Шицзинь, хоть порой и любил покрасоваться, в душе тоже был неплохим малым, так что между ними явно не могло быть какой-то смертельной вражды.

Стоит лишь дать им побыть вдвоем чуть дольше, чтобы они спокойно во всем разобрались, и все проблемы разрешатся сами собой!

В тот момент, когда его слова затихли, атмосфера в переговорной стала примерно такой же, как на похоронах.

Лэн Ло поинтересовался:

— Не хочется?

Сун Шицзинь на мгновение замолчал:

— Нет. Он не пьет чистый чай.

— Точно, нынешняя молодежь чай не особо жаловала, — подумал Лэн Ло, сообразив, что впереди еще уйма времени и спешить некуда, поэтому решил пока не мучить этих двоих. Он обратился к Сун Шицзиню: — Тогда сходи принеси Цинцзя баночку колы.

Сун Шицзинь отозвался и ушел.

Вскоре перед Чжу Цинцзя поставили стакан молока:

— Кола в холодильнике закончилась, я налил тебе молока, попей пока его.

Чжу Цинцзя продолжал смотреть в телефон, а спустя долгое время тихонько произнес:

— Угу.

Лэн Ло посмотрел на этот стакан молока, с запоздалым озарением что-то понял и уставился на Сун Шицзиня:

— Откуда ты знаешь, что Цинцзя не пьет чай? Вы что, были знакомы раньше?

Сун Шицзинь:

— …

Чжу Цинцзя поднял стакан с молоком и как раз встретился взглядом с Сун Шицзинем.

Сначала он хотел прямо сказать, что они не близко, чтобы отмести любые слухи, но в то же время ему стало немного любопытно, как именно Сун Шицзинь сейчас преподнесет их знакомство, поэтому он молча ждал, пока тот заговорит первым.

Атмосфера была щекотливой, и как раз когда Лэн Ло уже собрался сгладить углы и замять эту тему, Сун Шицзинь наконец заговорил.

Он произнес:

— Мы раньше были одноклассниками.

Одноклассниками.

Чжу Цинцзя вновь и вновь прокручивал в голове это слово, ощущая в груди лишь горькую пустоту, и уткнулся носом в стакан с молоком, делая глоток, чтобы скрыть эмоции.

Десять лет бок о бок — а в итоге они даже не считались друзьями.

Лэн Ло машинально переспросил:

— Старшеклассниками?

Сун Шицзинь ответил:

— Одноклассниками с начальной школы и до самого старшего звена.

Лэн Ло:

— …

Лэн Ло протянул:

— Наверное, дело в местных традициях, у нас такие отношения не называют просто одноклассниками. Когда двое растут вместе с малых лет, обычно говорят — друзья детства или заклятые друзья.

От автора:

Вообще-то можно еще сказать — осадзими.

Глава 8. Надзиратель

В этот момент наконец-то появилась запоздавшая Цзю Вань, закончившая телефонный разговор, а Лэн Ло и Сун Шицзинь друг за другом покинули переговорную.

Цзю Вань улыбнулась Чжу Цинцзя и перешла прямо к делу:

— Не будем тратить время на вежливости, раз Цинцзя пришел ко мне, значит, ты уже все обдумал?

Обдумал ли?

После легкомысленных слов Сун Шицзиня о том, что они были просто одноклассниками, в голове Чжу Цинцзя снова воцарился полный хаос.

Даже если он вступит в PUZ и окажется с Сун Шицзинем в одной команде, что с того? К чему он вообще стремится?

Дверь тренировочной комнаты была приоткрыта, и Чжу Цинцзя отчетливо слышал голоса игроков PUZ.

— Мое понимание сдерживания Шума сейчас просто пугающе высокое! Синтия, заходи в игру, давай потренируемся один на один!!

— Ради всего святого, умоляю, не позволяй этому нубству Синтии зацепиться за тебя.

— К тому же на осеннем турнире Шума все равно не будет, вместо этого лучше потренируй своего Летчика, а то сегодня на матче ты снова влетел в стену с включенным реактивным ранцем.

— Я просто предугадал позицию противника при смене формы, тот мой момент был на высоте, ясно?

— Синтия, с чего это ты смеешься? Я же видел, что ты только что тайком ухмылялся, иди сюда и объяснись передо мной!!

Цзю Вань встала и закрыла дверь переговорной:

— Прошу прощения, просто с ума с ними сойду, каждый день грызутся до смерти, их голоса слышно на весь этаж.

Вокруг мгновенно стихло, доносились лишь смутные, едва различимые звуки смеха.

Опустив взгляд, Чжу Цинцзя произнес:

— Ничего страшного.

Он без всякой причины вспомнил слова У Туна о том, что если бы он действительно хотел бросить курить, то не носил бы сигареты с собой.

Именно потому, что решимость бросить была не столь сильна, он и оставлял себе возможность сдаться в любой момент.

Наверное, все дело в такой простой истине: именно из-за того, что он никак не мог отпустить обиду на Сун Шицзиня, он и оказался на базе PUZ.

Спустя мгновение Чжу Цинцзя тихо выдохнул и сказал:

— Менеджер, я хочу пройти тестовые матчи.

Цзю Вань позвала в переговорную Чжи Цю, и они втроем обсудили все лицом к лицу.

Мнение Чжи Цю сводилось к тому, что дополнительные тестовые испытания не нужны — его выступление на сегодняшних соревнованиях уже полностью доказало способность Чжу Цинцзя выступать на профессиональной сцене.

Цзю Вань быстро составила контракт, Чжу Цинцзя бегло просмотрел все пункты и без колебаний поставил свою подпись.

Цзю Вань собрала все бумаги, и камень, наконец-то отвалившийся от ее сердца, рухнул на землю. Она шумно выдохнула и искренне произнесла:

— Добро пожаловать в PUZ. Надеюсь, мы поладим и будем работать с удовольствием.

Чжи Цю тоже добавил:

— Добро пожаловать, Цинцзя, давай в будущем стараться изо всех сил вместе.

Цзю Вань сказала:

— Я попрошу тетушку, которая ведет хозяйство на базе, прибрать для тебя комнату. Ты уже забронировал гостиницу? Если да, то сегодня можешь вернуться туда, а завтра утром, когда все будет готово, приезжай обратно.

Чжу Цинцзя кивнул:

— Забронировал.

Они обменялись контактами в WeChat, и Цзю Вань предложила:

— Скинь мне геолокацию своей гостиницы, я отвезу тебя.

— Не стоит беспокоиться, я сам на такси доберусь.

— Ой, брось ты, — Цзю Вань взяла ключи от машины и поспешно остановила его. — Места у нас тут глуховатые, такси поймать трудно, да и поздно уже, небезопасно. Я отвезу тебя.

Чжу Цинцзя не стал больше церемониться и последовал за Цзю Вань из базы PUZ.

В машине Цзю Вань заговорила вновь:

— Я только что связалась с медиаслужбой команды, если все будет в порядке, то уже сегодня вечером официально объявим о твоем вступлении, чтобы успокоить болельщиков. Не забудь потом сделать репост.

Чжу Цинцзя, разумеется, не имел ничего против.

От нечего делать Цзю Вань снова завела болтовню о всякой всячине:

— После перехода в профессионалы времени на стримы у тебя точно поубавится, часть аудитории неизбежно уйдет. Но не переживай, я уверена, что с твоим уровнем ты очень быстро наберешь новых фанатов, разбирающихся в киберспорте.

Чжу Цинцзя рассеянно уткнулся в телефон и глухо отозвался:

— Угу.

Цзю Вань только что добавила его в общий чат команды, и Чжу Цинцзя приметил несколько уморительных стикеров с безумными персонажами из Identity V, которыми беспрерывно спамил Чжун Цин. Посчитав их забавными, он тут же сохранил картинки себе.

Остальные наперебой приветствовали его, и Сун Шицзинь не стал исключением.

Три года назад, когда они только рассорились, разъяренный Чжу Цинцзя удалил его из друзей и заблокировал во всех соцсетях, и с тех пор так и не добавил обратно.

Но теперь-то они товарищи по команде.

Чжу Цинцзя задержался на личной странице парня, погрузившись в мысли, а когда выходил из машины, убрал этот аккаунт из черного списка и вдобавок щелкнул по аватарке Сун Шицзиня в командном чате.

С холодным сердцем Чжу Цинцзя подумал: даю тебе шанс проявить инициативу и добавить меня в друзья.

Вернувшись в гостиничный номер, Чжу Цинцзя первым делом принял душ, и после водных процедур было уже за одиннадцать вечера.

Лёжа в постели, Чжу Цинцзя открыл телефон, увидел заявку в друзья от Сун Шицзиня и нажал кнопку принятия.

В диалоговом окне автоматически всплыло системное сообщение: «Вы успешно добавлены в друзья, можете начать общение».

Однако у Чжу Цинцзя не было ни малейшего желания затевать беседу. Выйдя из интерфейса чата, он заметил, что У Тун переслал ему публикацию из Weibo.

Официальный аккаунт PUZ отличался завидной расторопностью и уже опубликовал приветственный пост.

«У Тун: Боже мой. Ты и правда перешел в PUZ».

«У Тун: В следующий раз на турнире мы встретимся уже как соперники».

Чжу Цинцзя напечатал: «Удивлен?»

«У Тун: Если честно, ни капли».

«У Тун: Помнишь, что я тебе говорил ^^ Держи Синтию на крючке, пусть он тоже прочувствует каково это — когда тобой играют и пренебрегают».

«У Тун: Твое отношение к нему должно быть то близким, то далеким, то холодным, то теплым, чтобы он никак не мог разгадать твои мысли!»

Чжу Цинцзя: «…»

Телефон глухо шмякнулся о постель. Уставившись на потолок гостиничного номера, Чжу Цинцзя в полном смятении подумал: о каком Сун Шицзине вообще речь, он сам собственные мысли разобрать не может.

Полежав немного, Чжу Цинцзя снова поднял телефон, сделал репост официального объявления и заодно заглянул в комментарии.

В комментариях царила полная идиллия: приход Чжу Цинцзя несомненно усиливал общую боевую мопь команды, и фанаты коллектива, заполучив желанного игрока, наперебой радовались, будто наступил Новый год.

Под постом официального аккаунт красовались сплошные комментарии о прекрасном будущем. Чжу Цинцзя с бесстрастным лицом немного почитал их, после чего из мазохистских побуждений заглянул на форум.

И точно, там уже бушевали нешуточные страсти.

[Мать моя женщина, Середина Осени официально перешел в PUZ.]

[Просто крыша едет. Какого черта PUZ подлили ему в уши? Да кто не знает, как люто он ненавидит Праздник Драконьих Лодок, как они могут оказаться в одной команде?!]

[Задам лишь один вопрос. Разве можно так люто ненавидеть, если не любил? Разве можно так люто ненавидеть, если не любил? Разве можно так люто ненавидеть, если не любил?]

[Разве взаимная ненависть парней не захватывает куда сильнее этого убогого матча? На сцене ненавидят друг друга, за сценой фанаты дерутся — зрелище потрясающее, обожаю.]

[Если уж на то пошло, то прозвища Середина Осени и Праздник Драконьих Лодок звучат прямо как парные ники, идеальная пара ублюдков, созданная на небесах.]

http://bllate.org/book/40110/5088975

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь