Готовый перевод The Scheming Immortal Lord is Pretending to be Weak Again / Коварный бессмертный снова притворяется слабым: Глава 8

Чу Синчэнь произнес эти слова с таким искренним чувством, что растрогал даже самого себя.

— Я тебе не брат, — глухо отозвался Чжу Цзюван.

— Знаю, ничего страшного. Ты похож на моего брата, и я хочу относиться к тебе хорошо — это лишь мое собственное желание.

Чжу Цзюван опустил подбородок ему на плечо и спросил:

— Разве после того, как ты найдешь своего брата, ты не бросишь культивацию?

— С чего бы? Культивирование уже стало частью моей повседневной жизни, просто у меня очень слабый природный корень...

Четырехэлементный смешанный духовный корень — и впрямь довольно слабый.

— Ничего, лучше моего. У меня пятиэлементный смешанный духовный корень, — не моргнув глазом ответил Чжу Цзюван.

У Чу Синчэня заблестели глаза: неужели главный герой утешает его?

Отлично! Он уже успешно добился сочувствия главного героя.

Когда Чу Синчэнь, с дрожащими ногами ступив на последнюю ступень Небесной Лестницы, ради пущей убедительности решил продемонстрировать, как он слаб,

он тут же рухнул на колени — так сильно ударившись ими о камни, что аж в глазах заискрило, — и уперся ладонями в землю.

Повернув голову, он посмотрел на Чжу Цзюван и произнес:

— Братец, мы прошли испытание!

Уголки губ Чу Синчэня чуть приподнялись: теперь-то этот сопляк должен растрогаться, верно? Как же хорошо я к тебе отношусь! Знай же, что за добро нужно платить добром, понимаешь?

Чу Синчэнь был уверен в себе: все шло по его расчетам. Подлизывайся к главному герою, а если заявится Цзинван — просто спрячься за спину главного героя и предоставь ему разбираться.

А он сам? Ему нужно лишь отсиживаться за спиной главного героя и выживать.

Чжу Цзюван заметил, что рана на груди парня снова открылась и одежда пропиталась кровью.

— У тебя рана разошлась, — поддерживая его, сказал Чжу Цзюван.

Чу Синчэнь, конечно же, это знал. С его способностями эта царапина, если ее оставить в покое, зажила бы без следа в два счёта. Он сделал это специально, нарочно показав ранение Чжу Цзювану.

Хрупкое тело Чу Синчэня прижалось к его груди, голова легко легла на плечо, и он обессиленно прошептал:

— Братец, поможешь мне нанести мазь? У меня совсем не осталось сил.

Крошка Пан тоже взобрался наверх и, увидев эту картину, скривился от отвращения:

— Чего это вы такие сопливые.

Чу Синчэнь зыркнул на него:

— Какие еще сопливые, я вообще-то ранен, между прочим.

Заметив кровь на груди Чу Синчэня, Крошка Пан умолк.

Чжу Цзюван вытащил пузырек с лекарством — целебное средство внутри еще не закончилось.

Он осторожно разорвал его одежду и развязал бинты: рана зияла так глубоко, что были видны кости.

Человеческое тело все же до смешного хрупкое: стоило культиватору стадии Закладывания Основы всего один раз пырнуть его мечом, как он уже получил столь тяжелые увечья. Будь на его месте он сам...

Чжу Цзюван засыпал на рану порошок.

— Ой-ой-ой, больно-больно... — взвыл Чу Синчэнь.

— Потерпи, — Чжу Цзюван опустил голову и встретился взглядом с его слегка покрасневшими глазами. Похоже, и вправду адски больно.

И все это — из-за него...

В сердце внезапно зародилось какое-то странное чувство — странное, неописуемое, чего он никогда прежде не испытывал.

Чжу Цзюван быстро перевязал рану. Тем временем стали известны результаты этого вступительного испытания.

Чжу Цзюван и Чу Синчэнь, как и ожидалось, плелись в самом хвосте.

Бессмертный Чанъян посмотрел на них с улыбкой:

— Вы двое меня удивили. Неплохо: обладая столь низкой силой культивации, вы тем не менее поддерживали друг друга. Ваша дружба бесценна, и я надеюсь, что вы продолжите в том же духе.

Чу Синчэнь застенчиво произнес:

— Бессмертный перехваливает. Братец ко мне добр, и я добр к братцу, иначе с такими ранами я бы, пожалуй, даже через Туманный лес не перебрался. Ведь так, братец?

Чу Синчэнь обнял его за руку, лучезарно улыбаясь.

Если бы он попал в Секту Гармонии Инь и Ян, то даже с такой заурядной внешностью, как у Чу Хэ, наверняка стал бы выдающимся учеником этой секты, промелькнуло в голове у Чжу Цзювана.

Чжу Цзюван: Мелкий пакостник.

Чу Синчэнь: Сопляк.

Глава 5. Кровь дракона

— Старшая сородительница, ну скажи, зачем тебе это? Этот доходяга с самого начала не мог занять первое место, так что эти десять духовных камней теперь наши.

Ученики с хихиканьем принялись делить ставки, лежавшие на столе.

Цзян Юван будто не слышала — ее взгляд был прикован к Чжу Цзювану на экране зеркала видения.

— Старшая сородительница, этот четвертый юный господин Чжу — всего лишь практик стадии Закалки Дыхания, почему ты поставила на него? Разве не очевидно, что он проиграет?

Цзян Юван пришла в себя и небрежно бросила:

— Он красивый, нельзя разве?

Ученики тут же рассмеялись:

— Ого, неужели старшая сородительница положила на него глаз? Какая удача: едва явившись в секту, он снискал расположение бессмертного, да еще и приглянулся самой старшей сородительнице. Хорошо быть красавчиком, не то что мы!

Ученики принялись подшучивать друг над другом.

Цзян Юван натянуто улыбнулась и произнесла:

— Все делать нечего, да? Задания по учебе уже выполнили? Целый день глазели на зрелища, а завтра Старец Яо будет проверять успеваемость. Если вы не доделали задания — хех, готовьтесь испытать на себе гнев Старца Яо.

— Ой-нет-нет, со Старцем Яо мы связываться не смеем, уходим-уходим.

— Тц, зачем старшая сородительница так жестоко напоминает нам об этом? Совсем не хочется браться за учебу.

Ученики разлетелись во все стороны, словно испуганная стая птиц.

Чан Ян провел остальных культиваторов вглубь секты.

Секта Уцзи была огромна и состояла из множества вершин, на каждой из которых за главного стоял высокоранговый культиватор.

В будние дни они занимались, ели и жили на Пике Бескрайности.

Чан Ян позвал управляющего Пиком Бескрайности, чтобы тот выдал новичкам ежемесячные ресурсы и распределил по жилым помещениям.

Жилищами оказались тихие двухместные бамбуковые дворики в весьма живописной местности.

— Братец, ты ведь будешь жить со мной, правда? Мы оба на стадии Закалки Дыхания, и, кроме братца, вряд ли кто-то захочет делить кров с практиком этой стадии. Не заставлять же моего братца жить с этим Крошкой Паном, в самом деле?

Чу Синчэнь пустил в ход свое излюбленное мастерство манипуляций.

Крошка Пан не выдержал:

— Эй, а у тебя совесть есть? Вообще-то у меня есть имя, меня зовут Цзинь Ван, между прочим! На самом деле жить со мной не так уж плохо, молодой господин Чжу, можешь подумать над этим — по крайней мере, я тише, чем он!

Всего среди них было трое практиков стадии Закалки Дыхания, так что кому-то неизбежно предстояло делить жилье с адептом стадии Закладывания Основы.

Цзинь Ван не слишком-то этого хотел: он боялся издевательств.

— Тц, — Чу Синчэнь судорожно втянул воздух. — Крошка Пан, как у тебя рука поднимается разлучить меня с братцем? Какой же ты злой.

Цзинь Ван: «...»

— Братец, я ранен, без тебя мне пропасть, — его лицо приняло жалостливое выражение, а уголки глаз печально опустились.

http://bllate.org/book/40109/5088702

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь