Готовый перевод The Villain Won't Break Off the Engagement / Почему злодей до сих пор не расторг помолвку?: Глава 7

Именно поэтому из всех троих детей Семьи Фу Фу Юньтин обладал самой примечательной внешностью. Разумеется, способности у него тоже были выдающимися: внешность он унаследовал от матери, а талант — от Старшего Фу.

Цзян Чжи подумал, что эти двое — дед и внук — наверняка очень близки.

Что же касается других подробностей — как именно Фу Яомин сошелся с Сюй Цзиньцзинь, была ли она разлучницей или же Фу Яомин сам обманул её и ввел в заблуждение, — Цзян Чжи оставалось лишь гадать. Да и то, что отец из Семьи Цзян якобы «разгневался и пошел на все ради красавицы», никто так и не подтвердил.

Однако в последние годы обе семьи почти не поддерживали отношений. Если возникали конфликты по делам, Семья Цзян всегда отступала на шаг назад, стараясь при первой же возможности избежать столкновений. Семья Фу же упорно хранила молчание, никогда не давая официальных комментариев по поводу всех этих пересудов.

В книге на самом деле было не так много описаний Фу Юньтина. Помимо характеристик вроде решительности и жестокости, встречались лишь негативные, уничижительные эпитеты.

Цзян Чжи посмотрел на суровый профиль человека рядом. На самом деле… как бы ни были написаны слова, они всегда однобоки. А ведь перед ним был живой человек.

Если бы это было возможно, он бы очень хотел, чтобы Фу Юньтин оставался просто самым обычным Фу Юньтином.

А сам он — самым обычным Цзян Чжи.

Не второстепенный персонаж в чьей-то истории и не объект для сравнения, а человек, для которого он сам — главный герой собственной жизни.

Эта больница больше напоминала роскошный пансионат.

Войдя внутрь, Цзян Чжи на мгновение замер от изумления. Какая же это больница? Да это уровень пятизвездочного отеля! Цзян Чжи родился в Семье Цзян и считал, что повидал в жизни немало, но в таком месте оказался впервые.

— Твой дедушка… живет прямо здесь? — нерешительно спросил Цзян Чжи.

— Да. Это наше собственное учреждение, оно специализируется на элитном медицинском уходе, поэтому пациентов здесь меньше, чем в обычных больницах, — пояснил Фу Юньтин. — И здесь гораздо тише.

Цзян Чжи дернул уголком рта:

— Понимаю.

Когда они вошли в лифт, Цзян Чжи всё еще чувствовал себя не в своей тарелке. Неужели дедушка правда хочет найти своему внуку мужа?

Он поднялся вместе с Фу Юньтином на восемнадцатый этаж, потирая нос. Да уж, Семья Фу была невероятно влиятельна, нельзя показывать свою робость, ни в коем случае нельзя.

Однако в этот момент он заметил легкую улыбку на губах Фу Юньтина, и это озадачило Цзян Чжи.

— …Чему ты улыбаешься?

Улыбка не сошла с лица Фу Юньтина, он лишь покачал головой и жестом предложил Цзян Чжи пройти вперед.

— Ох…

Они вошли в помещение, прошли через длинную гостиную и, открыв еще одну дверь, наконец увидели больничную койку.

Старик с копной седых волос, поправляя очки, сидел на кровати и читал книгу. Его глаза были слегка прищурены, а губы тронула добрая и ласковая улыбка.

— Дедушка, — позвал Фу Юньтин.

Услышав голос, старик поднял взгляд к дверям. Очки для чтения чуть сползли вниз, и он внимательно осмотрел Фу Юньтина, а затем перевел взгляд на стоящего рядом юношу. Увидев Цзян Чжи, старик невольно открыл рот — в его глазах читалась явная оценка будущего супруга внука.

Цзян Чжи не сдержал легкой улыбки: дедушка Семьи Фу совсем не выглядел строгим, он казался гораздо добрее, чем его собственный дед.

— О-го, наше сокровище пожаловало, — проговорил Старший Фу, откладывая книгу и расплываясь в улыбке.

Как только эти слова прозвучали, выражение лица Фу Юньтина вдруг исказилось.

Цзян Чжи на мгновение остолбенел, он действительно этого не ожидал:

— Надо же, а по тебе и не скажешь, что ты дедушкин маленький любимчик?

Мужчина дернул щекой, но, подняв глаза и увидев беззаботную улыбку Цзян Чжи, на секунду замер. Таким Цзян Чжи… он не видел его уже очень давно.

— Здравствуйте, дедушка, я Цзян Чжи.

— Эй! Идите сюда, идите оба, — старик поманил их к себе. — Чего вы там встали так далеко?

Цзян Чжи инстинктивно взглянул на Фу Юньтина — в знакомстве с семьей у него не было никакого опыта.

Мужчина кивнул ему и подвел к кровати старика.

Этот дедушка из Семьи Фу был совсем не таким, каким его представлял Цзян Чжи. На прикроватной тумбочке, кроме медицинских приборов, лежали только книги. Сейчас, сняв очки, старик улыбался еще теплее, ничем не напоминая человека, который пробыл в мире бизнеса большую часть жизни.

Старик посмотрел на двух милых ребят перед собой и, протянув руки, коснулся щек каждого из них, словно погладил своих собственных внуков, еще ходящих в школу.

— Пусть кухня подает блюда, — распорядился старик, кивнув стоявшему рядом дворецкому.

Цзян Чжи удивленно оглянулся: здесь еще и кухня есть?

— Днем Юньтин специально звонил на кухню и передал твои предпочтения, сейчас попробуешь, пришлись ли блюда по вкусу, — сказал Старший Фу.

Цзян Чжи потер нос. Сюжет развивался совсем не так, как он предполагал. Великий злодей оказался неожиданно заботливым.

— Хорошо, дедушка.

Заметив, что Цзян Чжи чувствует себя неловко, старик принят заводить непринужденную беседу о делах Семьи Цзян.

— Передай родителям, чтобы не волновались. Пока жив Юньтин, с Семьей Цзян ничего не случится.

Цзян Чжи кивнул. Его сердце, которое долгое время было в смятении, немного успокоилось: в последнее время он видел, что отец и брат наконец-то могут возвращаться домой вовремя.

— Спасибо, дедушка. И спасибо… Юньтину.

Он всегда четко разделял свои чувства, и даже если сейчас Фу Юньтин был для него опасным человеком, он всё равно должен был поблагодарить его за то, что полагалось.

— В семье благодарности ни к чему. Не переживай, свадьба была заключена при таких обстоятельствах, но не волнуйся: если Юньтин в будущем будет обижать тебя, дедушка обязательно встанет на твою сторону.

Старший Фу обещал это так, словно был самым обычным дедом, к которому внук впервые привел невесту.

Цзян Чжи покачал головой:

— Не нужно, дедушка, не переживай.

Пусть он и понимал, что это лишь вежливые слова при первой встрече, на душе у Цзян Чжи стало теплее. По крайней мере, до сих пор Фу Юньтин и его родственники не причинили ему неудобств из-за тех негласных сделок, проявив к нему полное уважение.

А вот то, что предстояло сделать самому Цзян Чжи, было куда более подлым.

Но чтобы изменить финал, где они оба были лишь инструментами для сравнения, ему приходилось на это идти.

http://bllate.org/book/40106/5088329

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь