Готовый перевод Ordinary Native Male Insect An Ri Tian / Абсолютно обычный самец: Хроники Ариуса: Глава 14

Его костюм был сшит с зауженной талией. Ариус бросил на неё один взгляд, но тут же перевёл глаза выше — на серебряную оправу очков без диоптрий, которую носил Цзинь Галунь.

Он был абсолютно уверен, что в прошлую их встречу Цзинь Галунь не носил ни очков, ни контактных линз.

— Добрый день, Ваше Высочество Ариус, — уголки губ Цзинь Галуня приподнялись в улыбке. — Это просто украшение, они без диоптрий.

— Добрый день, господин Цзинь Галунь.

Ариус не стал спрашивать, как Цзинь Галунь догадался о скрытом в его душе сомнении: для людей, крутящихся в политике, проницательный ум — это базовое условие. Его мать-самка происходил из военных и тоже частенько угадывал мысли, которые Ариус ещё не успел высказать вслух.

Они по взаимному молчанию некоторое время обменивались светскими любезностями, после чего Цзинь Галунь представил Ариуса остальным почётным гостям в VIP-зале. Ариус не слишком жаловал подобные мероприятия, но воспитание, полученное с детства, позволяло ему держаться на высоте.

Когда наконец наступил момент официальной церемонии, Ариус даже мысленно с облегчением выдохнул, но в ту же секунду услышал нарочито приглушенный голос Цзинь Галуня с нотками улыбки:

— Церемония пройдет быстро, всё закончится в мгновение ока.

Ариус бросил на него короткий взгляд, а Цзинь Галунь легко кивнул, словно подкрепляя правдивость своих слов.

Когда они поднялись на сцену, церемония и вправду завершилась очень быстро. Стоя по правую руку от Цзинь Галуня и разрезая вместе с ним праздничный шар из гортензий, Ариус машинально задумался о том, какие цветы подойдут для его собственного брака: цвет, конечно, должен быть ярко-красным, но конкретный фасон всё равно придется тщательно выбирать.

Стоило подумать о свадебных цветах, как мысли неизбежно переключились на потенциального партнера.

Первым кандидатом в его мыслях, разумеется, был Фелпс, но тот отказал слишком решительно, и даже если прибегнуть к кое-каким уловкам, вряд ли удастся всё устроить по своему желанию.

Фелпс отпадает, Марс отпадает, Рафаэль отпадает. Остается только Карлос, но и с Карлосом связаны огромные скрытые риски. Перебрав всех по кругу, Ариус с удивлением понял, что ни один из этих четверых не может стать его Главным супругом-самцом.

Может, поискать кого-нибудь среди аристократов подходящего возраста?

Вряд ли это окажется просто, к тому же высока вероятность спровоцировать новый виток борьбы внутри замка.

Голова Ариуса была забита самыми разными мыслями, но, к счастью, церемония была довольно простой и обошлась без накладок.

После окончания церемонии и обеда Ариус уже собирался уходить, как его снова остановил Цзинь Галунь, приведя довод, перед которым трудно было устоять:

— Ваше Высочество Ариус, не хотите ли прогуляться по этой недавно открывшейся библиотеке?

— С удовольствием, — кивнул Ариус. — Зовите меня просто Ариус, к чему эти официальные титулы.

— Хорошо, господин Ариус.

Общая площадь этой библиотеки составляла триста тысяч квадратных метров. Она делилась на четыре зоны — восточную, западную, северную и южную — и была построена в стиле древней архитектуры. Её фонды насчитывали двадцать миллионов изданий, и на данный момент она являлась третьей по величине библиотекой в Империи.

Сначала Ариус осматривал всё с лёгким пренебрежением, словно одолжение делая, но стоило им обойти первый этаж, как его ноги сами собой привели его к стойке выдачи читательских билетов. Однако сотрудники, бросившиеся ему на помощь, были остановлены господином Цзинь Галунем.

Цзинь Галунь расспросил об ID Ариуса в Звёздной сети и лично оформил для него читательский билет.

Ариус взял почитать несколько книг, немного посидел в читальном зале и даже с увлечением выпил фирменный библиотечный напиток.

Заметив, как сильно он ему понравился, Цзинь Галунь велел упаковать ингредиенты для его приготовления и передать их слуге Ариуса.

Они не разговаривали беспрерывно, а просто перекидывались фразами время от времени. Пока Ариус читал в читальном зале, Цзинь Галунь тоже занимался какими-то рабочими делами.

Несмотря на то, что они находились очень близко друг к другу, между ними сохранялось здоровое чувство личных границ: Цзинь Галунь не лез с расспросами о том, какую книгу читает Ариус, а Ариус, в свою очередь, не интересовался тем, чем занят Цзинь Галунь.

Этот вечер в библиотеке показался Ариусу на редкость приятным и уютным времяпрепровождением.

Цзинь Галунь пригласил Ариуса на совместный ужин. Ариус даже заколебался, но всё же отказался, сославшись на вескую и неизбежную причину:

— Сейчас не очень спокойно, после наступления темноты сложность охраны возрастает в несколько раз.

На лице Цзинь Галуня промелькнула тень разочарования. Он не стал настаивать и лично проводил Ариуса до машины.

Через наполовину опущенное стекло автомобиля Цзинь Галунь попрощался с Ариусом и спросил:

— Могу я через пару дней нанести вам визит в замке, Ариус?

— Конечно, — с готовностью согласился Ариус. — Мы ведь уже друзья, Цзинь Галунь. Мы можем вместе читать, кататься верхом или просто болтать о чём угодно, ничего не делая. О, кстати, когда я дочитаю взятые книги, мне нужно будет вернуть их в библиотеку, и если вы будете на месте, мы сможем увидеться снова.

Глава 14

— Чтобы было удобнее поддерживать связь, добавим друг друга в контакты? — Цзинь Галунь поднял свой наручный терминал.

Ариус качнул головой и коснулся лба рукой: он никак не ожидал, что, прообщавшись с Цзинь Галунем целый день, они забудут сделать такую простую вещь.

Обменявшись контактами через оконное стекло, они подошли к моменту неизбежного расставания.

Хотя Ариус прекрасно знал, что они скоро снова увидятся, и только что добавили друг друга в друзья, в его душе почему-то неожиданно зародилось странное чувство лёгкой тоски при расставании.

Он никак не мог найти этому объяснение и в конце концов списал всё на особую связь и схожесть характеров.

— До встречи.

Ариус всё же не удержался и произнёс эти слова. Цзинь Галунь с улыбкой наклонил туловище и голову так, чтобы его глаза оказались на одном уровне с глазами сидевшего в машине Ариуса.

Он произнёс с деланной важностью:

— Послезавтра во второй половине дня я нанесу визит.

После этого они оба рассмеялись.

Автомобильное стекло наконец поехало вверх, закрываясь, и машина плавно тронулась с места.

Сидевший впереди Рафаэль тихо предупредил:

— Господин-самовец, сенатор Цзинь Галунь — человек довольно опасный, вам не стоит держаться с ним слишком близко.

— И в чём же опасность? — Ариус не придал слова Рафаэля особого значения, решив, что тот снова «взялся за старое» и включил режим ревности и борьбы за внимание. Если бы и вправду существовала какая-то угроза, логично было бы предупредить его ещё во время их первой встречи.

— Он был женихом бывшего кронпринца.

— Бывшего кронпринца? — Ариус порылся в памяти, извлекая оттуда нужные сведения. — Кажется, я помню, что через несколько дней после официального объявления об их помолвке тот скончался от болезни.

— Ваша память вас не подводит: он действительно умер от внезапного приступа болезни на седьмой день после объявления о помолвке. Цзинь Галунь тогда, как его жених, даже подвергся официальному расследованию.

— И в итоге его оправдали?

— Да.

— Раз доказали его невиновность, какая же тут опасность?

— Некоторые Самцы-альфы относятся к этому с суеверием.

— Я к их числу не отношусь.

Рафаэль тяжело вздохнул:

— Господин-самовец, вы действительно верите результатам расследования Императорской семьи?

— Я просто не хочу без каких-либо доказательств подозревать человека, который вполне может быть невиновен, — Ариус прикрыл глаза. — Рафаэль, почему ты сказал мне об этом только сейчас?

— …Я просто боялся, что вам причинят вред.

— Не переживай, он вовсе не плохой человек.

Рафаэль хотел было добавить ещё пару слов, но заметил, что Ариус уже настроился на отдых, и решил промолчать.

Вернувшись в замок, Ариус поужинал и продолжил прерванное днём чтение, устроившись с книгой допоздна.

Он обнаружил, что очарование печатного слова в каком-то смысле сильнее виртуальных развлечений, так что он зачитался до глубокой ночи и оторвался от книги лишь тогда, когда в дверь постучал Рафаэль, напоминая о времени.

— Где вы желаете отдохнуть сегодня ночью?

Ариус секунд десять соображал, прежде чем до него дошло, что Рафаэль спрашивает, будет ли он спать с ним, с Фелпсом или в одиночестве.

Именно в этот момент он с опозданием почувствовал накатившую усталость и сладко зевенул:

— Я буду спать один.

Однако Рафаэль не спешил уходить. Шагнув вперед, он мягко произнёс:

— Позволь мне составить тебе компанию.

— …Я ведь наверняка засну в ту же секунду.

— Просто посплю рядом с тобой. Ночь длинная, мне одному как-то одиноко.

В этой фразе отчётливо сквозила наигранная жалостливость, но Ариус уже привык к подобным манерам Рафаэля и лишь бегло кивнул, давая своё согласие.

Ночь прошла спокойно и без сновидений.

На следующий день в Звёздной сети завирусилось горячее видео.

Итан, Самец-альфа, недавно пополнивший ряды семьи Эр, выступил с новой речью. Речь была довольно пространной, а её главной мыслью являлось то, что Самцы-альфы должны вести себя более галантно и уважительно по отношению к Самкам насекомых. В завершение он официально объявил о помолвке с Лио.

Семья Эр веками специализировалась на новостном бизнесе и прекрасно разбиралась в методах продвижения через социальные сети и управления общественным мнением. Не прошло и много времени, как это видео разлетелось по всей Звёздной сети, собрав колоссальное количество восторженных отзывов.

Ариус, как бывший партнер Лио, тоже неизбежно оказался «вытащен на свет», столкнувшись с порцией сравнений не в свою пользу и нелестных комментариев.

К счастью, семья Эван опасалась влияния адмирала Юэвэня и пока не решалась переходить границы и заходить слишком далеко.

Ариус всегда умел прислушиваться к дельным советам: Карлос заранее предостерёг его держаться в тени, да и сам он не любил скандалы. Поэтому он просто приструнил обитателей замка, сделав вид, будто поднятая в Звёздной сети буря его совершенно не касается, и не удостоил происходящее ответом хотя бы в одно слово.

Побыл несколько дней единственным актёром в театре одного актера, а когда в семье Эван убедились, что Ариус в эту грязную игру ввязываться не собирается, они сменили тактику и принялись активно раскручивать трогательную, полную страсти историю любви Итана и Лио.

В Империи хватало талантливых романистов и мастеров пиара, но из-за затяжной диспропорции, когда Самок насекомых было значительно больше, чем Самцов-альф, художественная литература о романтических чувствах оставалась большой редкостью и перманентно пылилась на полках непродаваемых товаров.

Причина такого положения дел была предельно простой: Самки насекомых обладали более зрелым, стойким и жёстким складом ума. Они не искали душевного утешения в виртуальных мирах, предпочитая в реальной жизни упорным трудом, ожесточённой борьбой и захватом добиваться внимания и близости Самцов-альф, прекрасно понимая, что любовью там и не пахнет.

И тем не менее эта застарелая, давящая традиция, казалось, дала трещину в ходе текущей рекламной кампании.

Однажды вечером, в перерыве между игровыми сессиями, Ариус с удивлением услышал, как случайные партнёры по команде обсуждают пронзительную любовную историю Лио и того Сампца-альфы.

Эти истории пересказывались не самими главными героями, а их близкими, друзьями и слугами, которые частями выкладывали подробности в различные приложения, а затем собирали в единые объёмные треды, взрывающие поисковые тренды и привлекающие толпы зевак из числа Самки насекомых.

http://bllate.org/book/40102/5087929

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь