Готовый перевод Ordinary Native Male Insect An Ri Tian / Абсолютно обычный самец: Хроники Ариуса: Глава 8

Фелпс разжал руки на перекладине и уверенно приземлился на пол, слегка наклонившись в поклоне:

— Господин-самовец.

Ариус отозвался коротким звуком и зашагал прочь. Фелпс последовал за ним, и вскоре оба они ступили на до боли знакомую беговую дорожку.

— Фелпс, ты намеренно избегаешь меня? — не оборачиваясь, прямо спросил Ариус.

— Господин-самовец, я просто хотел провести усиленную физическую тренировку, — голос Фелпса звучал мягко, словно он вовсе не оправдывался. — Я ведь уже много лет как в отставке, а в опасные места я специально не лезу.

— В последнее время обстановка накалилась, — Фелпс бережно расправил складки на полах одежды Ариуса. — Мятежники бушуют всё сильнее. Как капитан стражи, я должен подавать пример, усердно тренироваться и надежно защищать вас.

— Разве ты не пытаешься воспользоваться этим, чтобы спрятаться от меня?

— Конечно, нет.

— Тогда, может, тебе нравится, что я остаюсь у тебя на ночь?

Фелпс не ответил сразу, лишь тихо вздохнул:

— Я хотел бы повысить жалование бойцам стражи и снабдить их снаряжением получше. В конце концов, нельзя же слишком сильно портить отношения с Рафаэлем.

Этот довод звучал вполне разумно, и Ариус позволил себя убедить:

— Ты мог бы просто прийти ко мне. Такие мелочи я могу уладить для тебя.

— Вы, конечно, можете, но если использовать ваше влияние для решения такой пустяковой проблемы, то с последующими делами может стать только сложнее.

— Рафаэль настолько страшен? По-моему, он ведет дела вполне по правилам.

— Он мастер достигать своих целей, не выходя за рамки правил, — Фелпс сделал короткую паузу и добавил уже более буднично: — С этой точки зрения он куда лучше подходит на роль вашего Главного супруга-самца, чем Лио.

— А как насчет тебя? — Ариус остановился.

— О чем вы? — только и смог спросить Фелпс.

— Если бы тебе пришлось стать моим Главным супругом-самцом, ты был бы счастлив?

Фелпс промолчал, но Ариус уже знал ответ. Похоже, когда тот боролся за место Главного супруга-самца, он просто не хотел отдавать эту роль Марсу, а не потому, что по-настоящему любил его или хотел стать спутником жизни.

Ариус остался недоволен, поэтому, вернувшись в покои, не проявил снисходительности и задал Фелпсу хорошую трепку. Фелпс не молил о пощаде и не сопротивлялся — он лишь покорно принимал всё, что даровал ему Ариус, словно потакая ему или пытаясь искупить свою вину.

Покинув жилой сектор Фелпса, Ариус столкнулся с безупречно одетым Рафаэлем. Рафаэль поклонился и мягко произвел:

— Господин депутат Цзинь Галунь прислал приглашение, он желает встретиться с вами в замке завтра.

— А? — Ариус был удивлен. — Зачем он хочет встретиться со мной?

— В письме причина не указана. Хотите, чтобы я нашел предлог для отказа?

— В этом нет нужды, — покачал головой Ариус. — Мы ведь договаривались о визите на его банкет, но в последний момент сорвались. Теперь, когда он лично проявил инициативу, отказывать было бы неуместно. Рафаэль, узнай о его предпочтениях и передай Лио, что в этот раз он обязан присутствовать в парадном облачении.

— Господин-самовец, мне самому передать это Главной супругу-самцу Лио? — мягко напомнил Рафаэль. — Боюсь, Лио будет очень недоволен.

— Меня интересует только результат, — взгляд Ариуса остановился на макушке Рафаэля. — Я надеюсь, ты обеспечишь мне хороший исход дела.

— Слушаюсь, господин-самовец.

Глава 8

Когда-то Ариус многого не понимал. Его мать-самка был умен, красив, стоек и занимал высокое положение — почему же он выбрал связь с его отцом-трутнем? Адмирал Юэвэнь мог бы выбрать себе лучшего Господина-самовца или вовсе поступить как некоторые высокопоставленные Самки насекомых: не вступать в брак, а завести с Самцами-альфами отношения, подобные любовным — это и решало бы вопрос с ментальной настройкой, и не ущемляло бы собственных интересов. Он не понимал, зачем его мать-самка вышел замуж за отца-трутня.

Адмирал Юэвэнь долго молчал, и когда Ариус уже решил, что не дождется ответа, тот произнес:

— Я любил его.

— Любил? — Ариус старался контролировать выражение лица, но не смог скрыть внутреннего несогласия. — Отец, я думал, твои стандарты выше.

— Любовь не поддается контролю, — Юэвэнь поднялся с возвышения; он был в бело-золотой форме, величественный и неприступный. — Если бы её можно было обуздать эмоциями или ограничить статусом, это не была бы любовь.

Ариус был не согласен, но не хотел спорить с матерью-самкой. Он быстро поднялся по ступеням и привычно протянул нити ментальной энергии.

— Сейчас я проведу ментальную настройку. Ты будешь стоять?

— …

Юэвэнь промолчал несколько секунд, но всё же лег на возвышение.

Адмирал Юэвэнь был Самкой насекомых S-класса. По правилам, ментальную настройку для него должен был проводить Самец-альфа не ниже B-класса. Пока длился его брак с отцом-трутнем, конечно, этим занимался он. После развода Юэвэнь стал нанимать профессиональных Самцов-альф — разумеется, только для настройки, без иных интимных действий.

Однако в день пятнадцатилетия Ариуса у адмирала Юэвэня случился легкий ментальный срыв. Он поспешно вернулся в жилой сектор, вызвал профессионального Самца-альфу, но из-за волнения Ариус ворвался в комнату и, увидев серо-черные нити, выпущенные наемником, на фоне стресса вошел в фазу зрелости.

Темно-красные нити первыми плотно окутали мать-самку, а черные военные ботинки с глухим стуком прошлись по холодному мраморному полу.

— Пошел вон! — холодно бросил Ариус, и комната мгновенно опустела.

С тех пор ментальную настройку адмиралу Юэвэню проводил Ариус. В мире Расы зергов это не было чем-то необычным — порой между отцами и сыновьями возникали и куда более скрытные, тесные отношения. Но между Юэвэнем и Ариусом этого не было.

— Слишком близкие отношения между кровными родственниками вредны для здоровья и могут привести к появлению генетически дефектных яиц зергов.

— Отец есть отец, кровные узы прочнее любых других отношений.

Между ними не было ни малейшего нарушения границ. После завершения настройки Ариус отозвал нити и собрался уходить.

— Я подобрал тебе Главного супруга-самца.

— О? — Ариус стоял к Юэвэню спиной, и в его голосе проскользнуло любопытство. — Из какого дома?

— Четвертый сын семьи Эван. Миловидный, живой, наивный и искренний — он тебе подойдет. — медленно произнес адмирал Юэвэнь.

— Хорошо. — Ариус согласился без колебаний.

Юэвэнь, похоже, не ожидал такой реакции. Помедлив несколько секунд, он добавил:

— Его зовут Лио. Он будет очень тебя любить.

Вопреки опасениям Рафаэля и ожиданиям Ариуса, Лио не стал закатывать истерику. Вместо этого он облачился в роскошный наряд, соблюл все правила этикета и в самой богатой гостиной сопровождал Ариуса, ожидая прибытия почетного гостя.

Ариус взглянул на красивую, но фальшивую улыбку на лице спутника и, поддавшись дурному настроению, спросил:

— Лио, ты сегодня снова что-то разбил, когда собирался?

Выражение лица Лио не изменилось, но он едва слышно, сквозь зубы процедил:

— А как вы думаете, мой почтенный Господин-самовец?

Ариус тихо рассмеялся. Его рука, до этого безвольно опущенная, привычно взяла Лио за руку.

— Идем, Лио, мой самый милый Главный супруг-самец.

От гостиной до приемного зала тянулся широкий и длинный коридор. Под ногами был витражный пол, переливающийся всеми цветами радуги, а на стенах висели портреты предков семьи Ариуса и Юэвэня. Когда-то Ариус заставлял себя заучивать биографию каждого из них по приказу Юэвэня. С трудом вызубрив всё тогда, теперь, кроме имен и простых родственных связей, он уже ничего не помнил.

Лио же запомнил всё. Пока они медленно шли вперед, он перечислял историю семьи, словно драгоценности. Ариус вежливо отвечал, чувствуя, как внутри нарастает раздражение.

Он подумал, что в нем, очевидно, всё же есть пороки Самцов-альф: он хочет, чтобы у Главного супруга-самца была индивидуальность, и в то же время хочет, чтобы он был покладистым и чтил традиции. Если этот баланс нарушался, Ариус начинал испытывать досаду.

Почему же он чувствует это раздражение?

В конечном счете, дело лишь в том, что он его не любит.

Слуги выстроились в два ряда и почтительно кланялись при их приближении. В самом конце стояли Рафаэль и Фелпс. Они склонились в поклоне, а затем отворили тяжелые, высокие, богато украшенные двустворчатые двери.

Внутри зала сияло золото. Гости уже расселись, но, услышав шум, встали и уставились в сторону входа. Ариус, держа Лио за руку, шагнул в зал, его взгляд упал на гостя, сидевшего на самом почетном месте.

Он не успел ничего сказать, как произошло непредвиденное. Лио, сжимавший его руку, внезапно резко дернулся. Ариус рефлекторно посмотрел на него и увидел, что тот стоит с плотно закрытыми глазами, заваливаясь вперед.

— Осторожно! — раздались многочисленные возгласы.

Ариус среагировал мгновенно и, подхватив Лио за руку, обнял его.

— Позовите сюда лекаря! — быстро скомандовал Ариус, а затем посмотрел на незнакомого мужчину с приятной внешностью, который неизвестно как оказался перед ним. — Прошу прощения, мне нужно уладить кое-какие семейные дела. Возможно, перенесем встречу на другой день...?

— Мой слуга сведущ в медицине, возможно, он сможет помочь? — тон незнакомца был очень мягким; по виду он казался Самкой насекомых с очень спокойным характером.

Ариус взял себя в руки и спросил:

— Господин депутат Цзинь Галунь?

— Это я, — мужчина улыбнулся. — Светские формальности подождут. Сейчас самое важное — вылечить больного. Поверьте мне, Ваше Высочество Ариус.

Ариус слегка кивнул. Не то чтобы он верил ему на слово, просто если бы тот захотел навредить его будущему супругу или ему самому в подобной ситуации, для него это не имело бы ни малейшего смысла.

http://bllate.org/book/40102/5087923

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь