Готовый перевод My Master Needs Me to Lull Her to Sleep / Учитель каждую ночь просит меня убаюкать его: Глава 2

Ладно, была не была: раз уж попала сюда — придется жить, теперь она живая, и второй раз умереть на глазах у Лю Ханьюн вряд ли получится.

— Идем скорее, Ся-шимей, не мешкай, а то и вправду опоздаем, — поторопила ее Лю Ханьюн. — Гнев владыки пика — это страшное зрелище.

Лю Ханьюн подтолкнула Ся Цин, и та в каком-то полубессознательном состоянии поднялась на гору.

Стоило ей ступить на последнюю ступеньку, как Лю Ханьюн внезапно исчезла прямо рядом с ней, а в следующее мгновение уже оказалась возле одного из старейшин, делая вид, будто находилась там с самого начала.

Ся Цин тоже собиралась найти местечко, чтобы передохнуть и подождать, но не успела она сделать и шагу, как кто-то преградил ей путь, выставив перед ней меч:

— Ся Цин, мало того, что вчера ты толком не занималась культивацией, так еще и смеешь опаздывать на церемонию выхода Бессмертной достопочтенной из уединения! Ты вообще не достойна быть ученицей Бессмертной достопочтенной Цзинсюань!

Едва слова затихли, бесчисленные взгляды устремились на нее — сплошное злорадство.

— … — Ся Цин лишилась дар речи.

Они же поднимались вместе с Лю Ханьюн, почему ополчились только на нее?

Лицо обидчика исказилось от ярости, вид у него был свирепый, казалось, он готов нарушить сектантские правила и затеять драку, лишь бы заступиться за честь Бессмертной достопочтенной Цзинсюань.

Ся Цин поджала губы и парировала:

— А ты? Ты достоин? Если достоин, почему мой Учитель не взяла тебя в ученики?

— Ты!

Тот рассвирепел до предела, выхватил меч и бросился на Ся Цин.

Окружающие тоже покосились на них с любопытством: с чего это никчемная Ся Цин вдруг переменилась в характере и осмелилась вот так открыто вступить с кем-то в противостояние?

Как ни искусно Ся Цин владела языком, соперник намного превосходил ее в уровне культивации: блеснул клинок, скрестились острые потоки ци, и ее щеку тут же обожгло тупой болью.

Неподалеку Лю Ханьюн нахмурилась, а стоявший рядом с ней старейшина уже приготовился вмешаться.

В этот самый момент в небе неожиданно грянул раскат грома, разноцветные благовещенские облака закружились в стремительном вихре, и зашумел мелкий дождь.

В голове у Ся Цин мелькнула мысль.

Гром очищает воду, дело идет к перелому, стоит понаблюдать за развитием событий.

Ся Цин так и осталась стоять неподвижно.

Цзинь —

Невидимая волна ци отбросила острие меча, а дерзкий ученик, задиравший Ся Цин, взмыл в воздух и с грохотом рухнул далеко позади, так что задрочал пол.

Ся Цин мысленно ахнула и подумала: от такого падения он по меньшей мере сломает три ребра.

И тут прямо возле уха раздался холодный, завораживающий голос:

— Почему не уклонилась?

Голос показался смутно знакомым, будто она уже где-то слышала его.

Ся Цин медленно повернула голову.

А затем замерла.

Белоснежные, чистые одежды, прозрачные, как после умывания.

В тот самый миг, когда этот чистый силуэт попал в поле зрения, все краски неба и земли разом поблекли.

Ся Цин никогда прежде не встречала никого, кто мог бы быть настолько потрясающе красив.

Она походила на луну девяти небес, чей холодный свет слепил глаза.

Этим человеком была Бай Цзинсюань.

Ее Учитель.

— Я… —

Ся Цин шевельнула губами.

Не успела она договорить, как из ее рукава что-то выпало и со звонким цокотом покатилось прямо к ногам красавицы.

Ся Цин машинально проследила за этим взглядом, и в ее пустой голове тотчас всплыла картина.

Таинственный незнакомец назначил ей встречу в роще и исподтишка передал какую-то вещицу, велев при удобном случае тайком спрятать ее в пещере бессмертного Бай Цзинсюань.

Именно из-за этой штуки прежняя владелица тела так разнервничалась на обратном пути и случайно оступилась, сорвавшись с крутого склона.

Эту каменюку еще можно было назвать передатчиком звука, если говорить мягко, но если назвать вещи своими именами — это же был банальный жучок для прослушки!

Ся Цин выругалась про себя:

— Черт!

Глава 2

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань бросила на Ся Цин холодный взгляд:

— М?

Дыхание Ся Цин замерло, зрачки расширились, мысли полностью отключились.

А-а-а-а-а!

Как вообще можно было поверить в то, что с неба падают бесплатные пирожки!

Пирожки, падающие с небес, обязательно отравлены! С давних времен от попаданчества не жди добра!

В панике Ся Цин мгновенно вытянулась по струнке, с молниеносной быстротой пнула злосчастный нефритовый камешек, после чего плавно и грациозно отвесила Бессмертной достопочтенной глубокий поклон на девяносто градусов:

— Поздравляю Учителя с выходом из уединения! Пока вы здесь, ученица никого не боится!

Ся Цин могла поклясться, что даже в младшей школе, вступая в пионеры, она не произносила клятвы с таким истовым воодушевлением.

В глазах Бай Цзинсюань таилась бездонная глубина, ее взгляд заставлял Ся Цин тревожиться еще сильнее.

Тот пострадавший ученик все еще валялся на земле, а Бай Цзинсюань стоило лишь мысленно шевельнуть пальцем, чтобы переломить ей три ребра.

Интересно, заметила ли Учитель ее недавние махинации?

Хотелось бы погадать на пальцах, но от свирепого взгляда Учителя Ся Цин не смела даже шелохнуться.

Чем сильнее нарастало напряжение, тем медленнее тянулось время: десять секунд показались Ся Цин вечностью.

На губах Бай Цзинсюань внезапно расцвела легкая улыбка:

— Пулёно ли?

Секунду назад от нее разило трехградусным морозом, но в мгновение ока лед растаял, и даже горный ветерок словно бы стал намного мягче.

Маленькое сердечко Ся Цин отчаянно колотилось — чудом избежав смерти, она обнаружила, что одежда на спине насквозь промокла от холодного пота.

Ледяная луна девяти небес: таинственная, одинокая и в то же время смертельно опасная.

Но судя по результату, пока она в безопасности.

Едва слова Бессмертной достопочтенной затихли, ученики на пике дружно опустились на колени, а несколько старейшин сложили руки в поклоне:

— Мы приветствуем Бессмертную достопочтенную!

— Встаньте.

Голос достопочтенной звучал прохладно и отрешенно. Заложив руки за спину, она стояла в самом центре толпы, и каждое ее движение приковывало всеобщее внимание.

Наконец ее взгляд переместился с Ся Цин и скользнул по сотням лиц вокруг:

— Докладывайте, что происходило на пике в последнее время?

Ся Цин тихонько выдохнула и закаткала рукава, чтобы вытереть пот.

Старейшины выступили вперед, и один из них взял слово:

— За десять лет, пока вы находились в уединении, на пике Цзысяо приняли двадцать одного нового ученика: двое из них вознеслись с острова Сяньюэ, а остальные девятнадцать прибыли из диких земель Маньхуан.

Ученики нашего пика усердно упражняются изо дня в день, их уровень культивации неуклонно растет. Среди младшего поколения различных провинций особо выдающихся успехов добилась Лю Ханьюн из Тяньтунчжоу, которая три года назад первой прорвалась на Стадию Истинного Бессмертного.

Бай Цзинсюань кивнула:

— Неплохо.

Несколько учеников в светло-голубых форменных одеждах Тяньтунчжоу просияли от гордости, разделяя этот триумф.

— Через три месяца состоится Испытание Пиков, список отобранных учеников уже составлен и внесен в реестр, прошу Бессмертную достопочтенную ознакомиться.

Закончив говорить, старейшина обеими руками протянул нефритовую плашку.

Бай Цзинсюань приняла ее, слегка пробежалась взглядом и нахмурилась:

— Это составленный вами список?

Старейшина опустил голову:

— Да.

Бай Цзинсюань спросила:

— Почему в нем нет имени моей ученицы?

Словно не ожидая такого вопроса от Бессмертной достопочтенной, старейшина на мгновение опешил, а затем с растерянным видом перевел взгляд налево и направо:

— Это…

У Бессмертной достопочтенной была лишь одна ученица — Ся Цин.

Если напрямую заявить, что Ся Цин — полная бездарь, которая даже спустя десять лет культивации так никуда и не прорвалась, не разгневает ли это Бессмертную достопочтенную?

Ся Цин снова вытерла пот.

Судя по названию, Испытание Пиков — мероприятие явно не из приятных, впрочем, она вполне могла бы и не участвовать.

— Для участия в Испытании Пиков требуется как минимум Стадия полушага к Земному Бессмертному, иначе неминуема гибель или тяжелые увечья, а сил у Ся Цин недостаточно. Пока все колебались, кто-то все же решился сказать правду.

Ся Цин подперла лоб рукой и сквозь пальцы стала наблюдавть за происходящим, заметив, как вперед из строя вышла говорившая.

На ней было бледно-голубое шелковое платье, лицо круглое, а вид доброжелательный и благодушный. Кто бы мог подумать, что она способна резать правду-матку столь прямо и смело.

Владыка провинции Тяньтунчжоу и по совместительству наставница Лю Ханьюн — Сян Иянь.

К удивлению многих, Бессмертная достопочтенная вовсе не рассердилась, а лишь спокойно бросила:

— Внесите ее в список.

Старейшина судорожно выдернул у себя с десяток волосков из брови.

Из-за упорства Бай Цзинсюань ему пришлось подчиниться.

Сян Иянь, казалось, хотела сказать что-то еще, но стоящая рядом Лю Ханьюн тут же придержала ее за рукав.

Ся Цин мысленно вздохнула: доброта Учителя к ней была поистине суровой и невыносимой.

Раз уж Бессмертная достопочтенная присутствовала здесь лично, остальные ученики не смели выказывать свои эмоции на лицах, однако даже издалека Ся Цин чувствовала их злорадство.

Ся Цин знала, что прежняя владелица этого тела — полная пустышка, но понятия не имела, до какой именно степени.

Теперь-то тело занял другой человек, изменится ли природный талант? Успеет ли она начать культивацию прямо сейчас?

Один за другим в голове возникали вопросы, и Ся Цин принялась в досаде чесать затылок.

Бай Цзинсюань вернула нефритовую плашку старейшине и приказала:

— Уже поздно. Если больше нет никаких вопросов, можете расходиться.

Старейшины и ученики почтительно поклонились и начали отступать. Ся Цин воспользовалась моментом, чтобы повернуться и затеряться в толпе.

За те десять лет, пока Учитель была в уединении, прежняя хозяйка тела жила вовсе не на самой вершине Пика Цзысяо.

— Цин-эр.

Тихий окрик за спиной заставил Ся Цин замереть на месте.

То ли ей показалось, но шаги нескольких стоявших поблизости учеников тоже словно замедлились.

— Учитель, — Ся Цин обернулась.

Пусть в душе у нее все сжалось от дурного предчувствия, на лице застыло самое почтительное выражение.

Она увидела, как Бай Цзинсюань неторопливо подошла к ней и под устремленными на них взглядами окружающих взяла ее за руку. Черты лица Бессмертной разгладились, на губах заиграла легкая улыбка, и она мягко произнесла:

— Пойдем в дом, пора отдыхать. Сегодня ты будешь помогать мне переодеваться.

Ся Цин и все те ученики, что еще не успели отойти далеко: «?!»

Даже старейшины не смогли скрыть изумления на лицах.

Стоило помнить, что хотя Бессмертная достопочтенная весьма благоволила к Ся Цин, за все прошедшие десятилетия она никогда не позволяла ей оставаться на ночлег на самой вершине Пика Цзысяо.

На то имелись исторические причины.

Дело в том, что Ся Цин внешне до боли напоминала младшую сестру Бессмертной достопочтенной, скончавшуюся много лет назад.

Именно по этой причине Ся Цин, несмотря на полное отсутствие способностей к культивации и хрупкость обычного смертного, все же смогла остаться для занятий на Пике Цзысяо.

Но почему же сегодня Бессмертная повела себя столь странно?

Ся Цин долго ошеломленно хлопала глазами, не находя что ответить: разве в том сценарии, который она читала, все было не иначе?

Неужели…

Ее личность раскрыта?

Ей следует немедленно бежать или покорно ждать своей участи?

Впрочем, о чем тут говорить: попытаться сбежать от Бессмертной достопочтенной Цзинсюань — верный способ умереть еще быстрее, чем если честно во всем сознаться и раскаяться.

Раз Бай Цзинсюань не прикончила ее на месте, значит, оставался еще небольшой простор для маневра.

Ладонь, сжимавшая ее руку, была теплой и гладкой, словно нефрит, а кожа — нежной и прохладной на ощупь… чертовски приятной.

Ся Цин смирилась со своей судьбой.

В поле зрения пространство неожиданно задрожало, в мгновение ока пейзаж вокруг сменился: толпа расселась, шум полностью стих, и пред Ся Цин предстала совсем другая картина.

На нефритовом столе покачивался огонек одинокой свечи — спокойный, но жаркий, стремительно мечущийся из стороны в сторону.

http://bllate.org/book/40101/5087829