Готовый перевод The Foolish Beauty Betrayed by the Obsessive System / Преданный своей системе: Невинная ловушка для безумца: Глава 15

— Выбирай Ши Чэня, Ши Чэнь — мой старший соученик, у него и сила великая, и популярность высокая, в его группе мы точно победим!

— А я немного хочу выбрать Гуань Бою, мне кажется, с ним очень легко ладить.

— Ван Чжо тоже неплох, такая мощная сила.

— Но у него самая низкая популярность, а голоса группы суммируются…

В этот момент освещение в зоне отдыха уже померкло, и всё внимание зала сосредоточилось на четырёх людях, стоявших на сцене.

Участники, оживленно дискутировавшие между собой, даже не заметили, как в темноте промелькнула чья-то стройная фигура.

Перед выходом на сцену Се Цзэ на мгновение остановился, жестом подозвал стоявшего рядом ассистента и отдал какие-то распоряжения, и вскоре ассистент принёс гитару.

Наблюдая за тем, как Се Цзэ с гитарой в руках уверенно поднимается на сцену, ассистент всё ещё пребывал в глубоком сомнении.

Странно, ведь Се Цзэ — абсолютный медведь на ухо наступил, да и первоначальный номер планировался совсем другим…

Ладно, проехали, в конце концов, это же Се Цзэ.

— Деление на группы пройдет завтра, а сегодняшний финальный номер, полагаю, также является тем, чего все мы ждали уже очень давно. Давайте поприветствуем нашего главного продюсера — Се Цзэ!

Из зала вырвался самый оглушительный взрыв визга с самого начала соревнований, едва не снесший крышу.

Се Цзэ остановился в самом центре сцены.

На нем не было вычурного наряда, он просто стоял, но казалось, будто он окружен сиянием, без труда приковывая к себе взгляды всех зрителей.

Когда визг стих, луч света упал прямо на макушку Се Цзэ, и он негромко произвел:

— Ночная серенада порта.

Что? Се Цзэ собирается петь?

Камера скользнула по зрительским рядам, и на лицах многих фанатов, поднимавших светящиеся таблички с именем Се Цзэ, выражения застыли в изумлении.

Ночная серенада порта — очень нежная песня. Се Цзэ закинул за спину ремень гитары, на его губах появилась легкая улыбка, после чего он запел:

…

Черт! Как фальшиво!

На какой-нибудь фабрике хлопок треплют куда благозвучнее, чем это пение!

Пер же нота улетела на сто тысяч ли вдаль.

Ведущий стер пот со лба: придумывать, как потом выкручиваться и спасать положение, станет для него самым суровым испытанием за всю профессиональную карьеру.

— Эммм, в общем, весь в моем любимом Се Цзэ.

— Если бы можно было выключить звук, картинка была бы просто прекрасна.

— Ой-ой-ой, Се Цзэ выглядит просто ангелом! Как же хочется лишить его голоса!

Се Цзэ пропел лишь половину песни и медленно опустил гитару. Он бросил взгляд в сторону зала и, нарушая все привычные правила, почувствовал некоторое смущение.

— Получилось ужасно, да?

[Это же вокальное шоу, с какой стати Се Цзэ выступает главным продюсером?]

[Боюсь, Се Цзэ совсем зазвездился.]

[Я давно уже терпеть не могу Се Цзэ, только и жду дня, когда он оскандалится.]

В мгновение ока злобные комментарии из сети один за другим всплыли перед глазами. То, как Се Цзэ опустил взгляд, испытывая угрызения совести, разило наповал сильнее любых гадких слов!

Зрители сложили ладони у рта и громко закричали:

— Нет! Нам очень нравится!

Ведущий замялся, не зная, что и сказать, как вдруг Се Цзэ внезапно поднял голову, и от былого уныния не осталось и следа.

Он аккуратно отставил гитару, глубоко поклонился зрителям в зал, подстроил стойку для микрофона и принял серьезный вид.

— Мои извинения минуту назад были искренними.

— Многие знают, что я — сторонник коммерциализации. Только грамотная коммерциализация и индустриализация способны породить лучший культурный продукт. Но я всегда считал: коммерциализация не означает погоню исключительно за популярностью, сила — это тоже важнейший фактор, определяющий популярность.

— Я пою ужасно, но я стою здесь и являюсь главным продюсером.

— Это благодаря моей популярности, однако моя популярность складывалась из одной работы за другой, накапливаясь со временем.

— Поэтому, — он посмотрел на четверых стоявших рядом участников, — у хорошего или плохого выступления нет жестких критериев оценки.

— Сцена — это погоня за мечтой, но в конце концов, она создана для того, чтобы дарить зрителям эмоциональную ценность.

— Радость, гнев, печаль, веселье — пока вы способны подпитывать зрителей энергией, само ваше существование имеет ценность.

— Так что не стоит легкомысленно умалять свои достоинства.

Лун Цзянянь посмотрел на Ван Чжо. Те разговоры так или иначе долетали и до его ушей, и говорить, что ему было всё равно, было бы ложью.

Услышав слова Се Цзэ, Ван Чжо на глазах воспрянул духом.

Уж кто-кто, а Се Цзэ умеет… Лун Цзянянь посмотрел на мужчину в центре сцены и неожиданно столкнулся с Се Цзэ взглядом.

Сердце забилось в диком, сбивчивом ритме.

Мужчина, стоявший в лучах света, казалось, видел перед собой только его одного. Он смотрел прямо на него — так, будто хотел что-то сказать.

И тогда Се Цзэ действительно заговорил.

Он моргнул и с легкой улыбкой произнес:

— И всё же стоит извиниться за то, что подверг ваши уши такому испытанию.

— Впрочем, этот грешок можете смело записать на счет участника Чэнь Ся.

Он чуть наклонил голову, лукаво улыбаясь:

— Я ведь вдохновился, только когда посмотрел на его выступление. Соединить перформанс и воление, кажется, тоже довольно забавно. Вы ведь только что все купились на мой розыгрыш, да?

Огромный экран в зале вовремя вывел крупные планы обоих.

На широком экране Се Цзэ и Лун Цзянянь смотрели друг на друга издалека. Се Цзэ улыбался мягко, а у Лун Цзяняня покраснели щеки, губы от удивления чуть приоткрылись, и он был похож на испуганного котенка, которого так и тянуло потискать.

Повсюду в зале раздавались сдавленные возгласы.

Ши Чэнь, стоявший прямо рядом с Лун Цзянянем, но не получивший от этого сияния ни капли, едва не стер зубы в порошок.

Сойдя со сцены, он быстрым шагом направился прямо к зрительским рядам, совершенно не обращая внимания на остальных троих.

Сунь Аньфэн уже ушел, оставив на месте лишь своего личного секретаря ждать его.

— У господина Суна еще есть дела, он велел мне ждать вас здесь. Обо всем, что вам нужно, вы можете говорить прямо мне.

Ши Чэнь сжал кулаки:

— Я должен увидеть Сунь Аньфэна. Немедленно, прямо сейчас.

Он заставит Чэнь Ся понять, что в шоу-бизнесе правила никогда не диктовались одной лишь силой.

http://bllate.org/book/40100/5087673

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь