Готовый перевод The Foolish Beauty Betrayed by the Obsessive System / Преданный своей системе: Невинная ловушка для безумца: Глава 1

Лун Цзянянь, счастливец и любимец удачи, в первый же день в Управлении попаданцев в книги вытянул по жребию первоклассную систему для вытягивания карт. С тех пор ему во всём сопутствовал успех, и он быстро стал выдающимся сотрудником Управления.

Каждый раз по завершении задания Лун Цзянянь подносил свою награду Системе и с мягкой улыбкой говорил:

— Это мы добыли вместе, тебе тоже полагается доля!

Однако Лун Цзянянь не знал, что его наивный, невинный вид, с которым он преподносил Системе всё, что имел... лишь заставлял других желать проглотить его целиком.

В Системе зародились нечистые помыслы.

Перед очередным заданием.

Система, нарушив привычную холодность, соблазнительным голосом произвела в адрес Лун Цзяняня:

— На этот раз мир — объединённый.

— Тебе предстоит лавировать между тремя главными героями с сайтов Цзиньцзян, Цидянь и Тантан, выполняя три задания одновременно.

— Первое задание: ты сын дворецкого, но заглядываешься на молодого господина. Тебе нужно изменить участь изгнания из дома.

— Второе задание: ты перешёл дорогу влиятельному человеку в индустрии и превратился в заклеванного всем интернетом айдола. Тебе предстоит совершить контрнаступление и стать топовым киноактёром.

— Третье задание: ты вышел замуж по замене за президента, после чего тот отомстил тебе, и ты угодил за решётку. Тебе нужно изменить свою судьбу и стать любимчиком в руках президента.

Лицо Лун Цзяняня сморщилось, он озасаченно протянул:

— Кажется, это очень сложно.

— Со мной справдишься, — ответила Система.

Лун Цзянянь успокоился.

И с лёгкой руки вытянул: карточку чтения мыслей — 1 шт., справочник по самосовершенствованию киноактёра — 1 шт., пробную карту Баоси — 1 шт., а также доброе сердце бодхисаттвы — 1 шт.

Лун Цзянянь сощурил глаза в улыбке:

— Идеально!

А затем всё приняло странный оборот.

Карточка чтения мыслей сработала.

Облачённый в чёрный фрак, надменный и сдержанный молодой господин изящно играл на рояле, но в мыслях думал: «В тот день у рояля испуганное и растерянное выражение лица Нянь-няня после поцелуя было поистине чарующим».

Разве всё должно было закончиться изгнанием из дома?

Пробная карта распутного правителя сработала.

За кулисами концерта влиятельный человек прижал его к стене, заключив в кольцо рук; в ушах гремел рёв тысяч фанатов, а перед глазами стояло обжигающее дыхание этого человека. Тот склонился к нему, вперив взгляд в его губы:

— Что же делать? Хочется объявить о том, что ты принадлежишь мне, прямо на глазах у всех.

Разве не предполагалось, что они в ссоре?

Доброе сердце бодхисаттвы сработало.

Президент отворил дверь и медленно вошёл. Во тьме фарфорово-белое лицо юноши слабо мерцало, и в затуманенном сознании Лун Цзяняня проступил силуэт мужчины, опустившего на него взгляд:

— Разве не прекрасно — остаться со мной?

Разве не обещали месть?

Карта актёрского мастерства сработала.

Лун Цзянянь попытался отделаться миловидностью и притворством, но никак не ожидал, что все три главных героя с лёгкостью раскусят его да вдобавок узнают о существовании друг друга!

Доведённый до слёз Лун Цзянянь всхлипнул:

— Тун-цзы, спаси меня.

Система обвела взглядом контуры Лун Цзяняня и тихо промолвила:

— Пожалуйста. Заставь меня улыбнуться.

Путеводитель по чтению:

1. Простодушная красавица против расчленённой, коварной Системы-атакующего.

Изгнание

Когда Лун Цзянянь вернулся в общежитие, его одежда, книги и одеяло уже были свалены в кучу прямо под учебным корпусом.

Всё началось с горячего обсуждения на форуме университета Т:

— Скажите, если у кого-то влиятельная семья, это дает право устраивать буллинг в кампусе?

В теле поста содержалась лишь ссылка на видео. При клике открывался файл в высоком разрешении: на записи Лун Цзянянь с мрачным выражением лица бросал какому-то юноше:

— С каких пор ты возомнил, будто достоин со мной тягаться?

С этими словами он толкнул парня, тот потерял равновесие и выпал из кадра.

Первый комментарий:

— Видео снимал я. Университет Т тоже участвовал в отборе Имею мечту, и я случайно заснял это сразу после завершения смотра. Тот, кого толкнули, — Ши Чэнь с третьего курса факультета моды и моделирования, невероятно мягкий и добрый старший товарищ. Лун Цзянянь наверняка не смог соперничать с Ши Чэнем и потому решил причинить ему вред! Ши Чэнь сейчас упал с лестницы и больше не сможет участвовать в следующих этапах отбора.

Второй комментарий:

— Улика железобетонная, но хочу поправить автора: Лун Цзянянь носит фамилию Лун, а не Линь, и влиятельным его никак не назовёшь — в лучшем случае просто примазывается к чужому авторитету.

Третий комментарий:

— Независимо от того, влиятельный он или нет, таким людям не место в университете Т!

Четвёртый комментарий:

— Жалобу уже отправили в администрацию кампуса, оттуда ответили, что вопрос решат немедленно.

Тема разгорелась не на шутку и за считанные минуты обросла несколькими сотнями страниц комментариев.

В нынешние времена охотников за сенсациями хватает, но вот чтобы с такими неопровержимыми уликами, именами и даже видео — такого на моей памяти мало.

Тот, кто искал справедливости, просто зеваки, и те, кто почуял запах жареного и решил пнуть упавшего, — все вместе в мгновение ока взвинтили популярность скандала.

К тому моменту, как Лун Цзянянь сам всё увидел, пост успели перепостить даже в Вейбо.

Он опустил ресницы, глядя на разбросанный по земле скарб, и какое-то время даже не представлял, с чего начать уборку.

Вдруг сверху полилась ледяная вода, мгновенно промочив брошенное на землю одеяло насквозь.

Лун Цзянянь отступил на два шага, но его белая шёлковая рубашка всё же насквозь промокла и плотно прилипла к телу, доставляя жуткий дискомфорт.

Метрах в трёх-четырёх от него несколько человек явно не решались подойти и предложить помощь, но дальше намерений дело так и не зашло.

Все эти люди были «друзьями» прежнего владельца тела — Чэнь Ся.

Это было уже шестьдесят шестое задание Лун Цзяняня: по чистой случайности он угодил в сбоящий объединённый мир.

Ему предстояло лавировать между тремя главными героями с платформ Цзиньцзян, Цидянь и Тантан и успешно выполнить задачи по контратаке в каждом случае.

Изначально Чэнь Ся приходился сыном дворецкого в семье Линь и с детства воспитывался как приёмный сын. Однако аппетит приходит во время еды: будучи человеком чувствительным и уязвимым, он постоянно зарился на место главы семьи Линь и в конце концов был с позором изгнан.

Лун Цзянянь переместился в этот мир как раз в тот момент, когда Чэнь Ся в очередной раз натворил дел в стенах учебного заведения, прикрываясь именем семьи Линь, и снова выставил клан посмешищем в высшем обществе. Это стало ключевым моментом, окончательно подорвавшим доверие главы семьи.

В результате прежний хозяин тела не только был вынужден бросить учёбу в университете Т, но и стал героем завирусившегося в Вейбо видео, что спровоцировало новую волну хейта.

Поскольку проект Имею мечту курировал Се Цзэ, мероприятие пользовалось огромной популярностью в сети. Стоило скандалу всплыть наружу, как путь Чэня Ся в шоу-бизнес оказался наглухо отрезан.

Ши Чэнь же, выступая в роли первоначального главного героя, пусть и лишился возможности продолжить участие в отборе, зато собрал колоссальное внимание аудитории и в итоге с успехом подписал контракт с продюсерской компанией Се Цзэ.

http://bllate.org/book/40100/5087659

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь