Готовый перевод My Mountain Home / Дицзэ: Гора, что обрела душу: Глава 14

Чем дольше здесь остаешься, тем труднее отсюда выбраться — он больше не мог ждать, ему было необходимо во что бы то ни стало вытащить всех из Деревни Камней.

Раз уж эти люди ни за что не хотели расставаться со своими камнями, значит, и не нужно было их разлучать: привязать людей прямо вместе с камнями, доставить в Деревню Малых Трав, а уже потом доплатить за купленный камень.

Он отыскал в деревне прочную тележку, надежно привязал каждого человека к его камню, а затем затянул узлы так, чтобы и люди, и камни намертво держались на тележке, гарантируя, что по дороге ничего не сорвется вниз.

После этого Хо Сяое, воспользовавшись ветром, который даровал Ди Цзэ, с пыхтением и кряхтением покатил тележку с односельчанами прочь из деревни.

Хо Сяое был занят тем, что перевозил людей и камни, а Старец У тем временем уходил все дальше по тропинке, ведущей на задворки Деревни Камней. В самом сердце густого тумана он обнаружил виновника всей этой странности — угасающего, балансирующего на грани смерти кошмарного духа.

Внешне этот кошмарный дух напоминал человека: угольно-черная кожа в сочетании с наглухо черными одеждами — абсолютно, донельзя черный. Этот дух лежал на огромном валуне, его лицо было скрыто прядями окровавленных длинных волос, а черные как смоль следы крови изменили самый цвет камня.

Кошмарные духи рождаются в снах и всю свою жизнь творят сны — один за другим, бесчисленные сновидения, из которых невозможно проснуться, и так без передышки до самого конца своих дней.

В данный момент тяжело раненный кошмарный дух находился без сознания и был не в силах сдержать собственную силу, которая затягивала и его самого, и все вокруг в бесконечный сон.

Старец У небрежным движением поймал струйку рассеивающейся кровавой ци: Никаких убийств за ним не числится — раз ты не причинял людям зла, почему же ранен так тяжко? Кто тебя покалечил?

Нападение со спины оказалось смертельным, свирепая сила пронзила тело насквозь, от лопаток до груди. Почуяв смертельную угрозу, кошмарный дух тут же контратаковал; степень тяжести ран нападавшего пока оставалась неясной, но состояние самого кошмара сейчас просматривалось четко — он был крайне нестабилен, и его мощь хаотично расплескивалась вовне, порождая обширные пелены тумана.

Старец У поднял взгляд к небу: за полосой тумана скрывалось нечто зловещее. И то, как этот кошмарный дух столь безудержно высвобождал свою силу, было не чем иным, как попыткой защитить себя и выгрызть хоть малейший шанс на выживание.

Судя по одному лишь результату, кошмару посчастливилось ухватиться за этот шанс выжить, и тут появился Старец У, решивший спасти существо, на руках которого не было крови.

Валявшийся в луже крови кошмарный дух, который еще мгновение назад казался готовым испустить дух, тут же проглотил какую-то пилюлю, и его дыхание вмиг стало намного ровнее.

Старец У отправился в путь с двойной целью: осмотреть Деревню Камней и вернуть односельчан домой. На самом кошмаре греха убийства не было, а значит, тот, кто ранил его и питавл к нему смертельную ненависть, скорее всего, являлся отъявленным злодеем, и следовало держать ухо востро.

Раны кошмарного духа делились на две категории. Первая — насквозь пробитое от спины до самого сердца ранение, а вторая выглядиделка весьма интригующе: кто-то вытянул из раны кошмара некий предмет, волоча его за собой вместе со струйками крови духа.

Старец У пошел по следам крови кошмара, и черный пепел вдоль дороги оказался ничем иной, как смешанной с какой-то чужой кровью плотью и кровью самого духа.

Черный пепел вел в сторону Деревни Малых Трав, но внутрь не заходил — миновав деревню по краю, он направлялся куда-то еще.

Старец У продолжил идти вперед, но следы крови внезапно растворились без следа.

Что именно сразилось с кошмаром ранее, оставив столь тяжелые увечья, и что причинило ему новый вред впоследствии — теперь разобрать было уже трудно, дело оказалось гораздо сложнее, чем предполагалось.

Старец У стоял за пределами окутанной туманом Деревни Малых Трав, не решаясь шагнуть внутрь. То была иллюзия, созданная кошмарным сном, поэтому требовалось четко отличать реальность от вымысла, иначе было легко заблудиться в тумане.

Покидая тогда Деревню Малых Трав, он нарочно оставил у входа безопасную тропу, используя личные вещи в качестве ориентиров. Стоило лишь следовать в правильном направлении, как можно было благополучно добраться до настоящей деревни.

Кто же знал, что все последующие события заставят Старца У заподозрить, будто он сам попал под влияние тумана: галлюцинации усилились, а увиденное и услышанное казалось донельзя странным.

Жители Деревни Малых Трав, оставленные в Деревне Камней, исчезли. И та куча камней, которую они сторожили, тоже пропала.

Еще более невероятным было то, что метка, оставленная стариком у входа в Деревню Малых Трав, сместилась и двигалась теперь точно по тому же пути, что и оставленные им на деревенских жителях метки — оба следа двигались в одном направлении.

Старец У едва не дернулся так сильно, что чуть не вырвал себе бороду.

Кто посмел тронуть проложенную им дорогу?

К счастью, перед выходом из деревни он подстраховался и подготовил несколько путей отхода: если метка у ворот пропала, то неподалеку от деревни имелась еще одна скрытая отметка, следуя которой можно было точно так же безопасно вернуться в Деревню Малых Трав.

Старец У небрежно приподнял кошмарного духа, запечатал его сознание и широким шагом двинулся к настоящей Деревне Малых Трав.

Густой туман рассеялся. Проснувшийся Хо Сяое услышал доносившийся снаружи шум и грызню — в деревне снова что-то стряслось. Он приподнялся, сладко потянулся и, едва переступив порог дома, остолбенел.

Старец У лежал на шезлонге во дворе: сначала он молча пялился на дерево утун, а когда появился Хо Сяое, перевел на него молчаливый взгляд.

Хо Сяое: — ...

Он ничего не понимал, ни в чем не разбирался, его разум застилал туман, а под пристальным взглядом Старца У на душе стало тревожно.

Не дожидаясь, пока Хо Сяое допытается до правды, вопли взволнованной Чи Сяосяо перемахнули через забор: — Сяое, Сяое! Бегом к деревенским воротам, там творится что-то неладное!

— Что еще за неладное? — растерянно моргнул Хо Сяое.

Чи Сяосяо затараторила, сопровождая слова бурными жестами: — Те, кто перевозил камни, вернулись в деревню! Каждый привязан к огромному валуну и дрыхнет прямо у ворот. Дядя Дун только что ходил проверять: мы ведь никогда не покупали эти камни, так что теперь либо плати за них, либо вези их обратно!

Услышав это, Хо Сяое внезапно почувствовал себя виноватым: ему казалось, будто он и впрямь видел сон, в котором вместе с Ди Цзэ пробирался сквозь толщи густого тумана, отыскивая пропавших односельчан в Деревне Камней. Но у него, простого демона, сил было в обрез — сдвинуть валуны с места он бы не смог, так что пришлось просить Ди Цзэ поднять сильный ветер, чтобы тот донес их всех обратно.

Всего лишь сон... То, что происходило во сне, ведь не имеет значения... верно?

— Дедушка У, я ненадолго отлучусь, скоро вернусь! — решительно бросил Хо Сяое и умчался вслед за Чи Сяосяо.

В тот же миг высокая, окутанная дымкой фигура протянула руку, оберегая молодого демона агахового дерева. Туманный силуэт равнодушно скользнул взглядом по сидевшему во дворе старику: раз уж у Хо Сяое с этим стариком близкие отношения, Ди Цзэ не станет чинить тому препятствия, даже если тот заявился в чужой дом в такую рань вздремнуть.

Тем временем во дворе Старец У проверил нащупываемый на поясе тканевый мешочек: по первоначальному плану он должен был отправиться в Деревню Камней спасать людей сегодня, но стоило пройти одной ночи, как важная личная вещь бесследно пропала.

Обыскав всё вокруг, он обнаружил у деревенских ворот пропавших жителей, привязанных к камням, а в доме Хо Сяое нашел свой потерянный мешочек. Вдобавок ко всему в его собственном кармане невесть откуда взялся раненый кошмарный дух.

http://bllate.org/book/40098/5087411

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь