Готовый перевод The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата: Глава 9

На этот раз перед ним лежал не урнах с прахом, а живой, целый человек, который спал с ним рядом на этой кровати.

Он только успел почувствовать облегчение, как вдруг ощутил, что его бедро уп во что-то твердое, просто каменное.

Лу Юньчуань: «???»

Глава 7. Хватит притворяться

Когда Лу Юньчуань сообразил, в чем дело, он тут же убрал ногу с брата. Ему стало одновременно и неловко, и смешно: неужели старший брат от одного лишь его объятия пришел в такое состояние? С чего это вдруг у него возникли подобные чувства к собственному младшему брату?

Лу Юньчуань немного отодвинулся от Фу Сици. В комнате царил мрак, разглядеть выражений на лице брата не получалось, и он лишь тихо, с недоумением позвал:

— Брат?

Фу Сици молча перевернулся на другой бок, поворачиваясь к нему спиной, и не издал ни звука. Немного помедлив, Лу Юньчуань снова приподнялся, навалился на плечо брата и вполголоса спросил:

— Ты что, о женщинах заскучал?

У Фу Сици никогда не было отношений, и, судя по всему, в прошлой жизни он так и умер холостяком. Лу Юньчуань тоже — стесненные обстоятельства не позволяли ему вести столь роскошную жизнь, так что семейного опыта у него не имелось.

Поразмыслив над этим, Лу Юньчуань решил как можно скорее найти брату подходящую пару. Знакомых у него было мало, зато Хо Яньсю знал уйму народу — придется просить помощи у этого мерзавца.

Видя, что Фу Сици не отвечает, он решил больше не докучать брату, натянул одеяло и улегся спать.

Сам он не видел ничего страшного в том, что тело Фу Сици отреагировало на него. Оба они мужчины, дело житейское, к тому же это доказывало, что все функции организма у брата работают исправно.

На следующий день они, как обычно, встали вместе, Лу Юньчуань помог старшему завязать галстук, и только после этого они вышли из комнаты. Большое семейство Фу уже вовсю завтракало, но он даже не взглянул в их сторону.

Проходя мимо столовой, он услышал, как Фу Линчуань тихонько шепнет родителям:

— Второй брат даже не соизволил поздороваться с папой и мамой, когда уходил.

Фу Кайцзян недовольно фыркнул, и Лу Юньчуань это услышал. Мысленно он хмыкнул: старший брат ведь тоже никогда не здоровался, к тому же раз уж все перестали притворяться, то и он не собирается, возиться с ними не было никакого желания.

Добра espèce до школы, он прямо швырнул учебник в лицо Хо Яньсю. Тот испуганно схватил книгу и поспешно сунул ее в парту. Лу Юньчуань сквозь зубы предупредил:

— Если еще хоть раз подсунешь мне эту дрянь в рюкзак, я лично отнесу ее твоей маме прямо в руки. Не веришь — проверь.

Хо Яньсю цыкнул языком:

— Ачуань, ты изменился. Ты больше меня не любишь.

Лу Юньчуаня едва не вытошнило от завтрака:

— Не тошни меня.

Хо Яньсю прижался плечом к его плечу:

— А вот и буду тошнить. Ты видел вчерашнюю новость? В наше время мужчины тоже могут беременеть.

Лу Юньчуань, вытаскивая учебник английского, с совершенно бесстрастным видом ответил:

— Прекрасно. Это освободит миллионы женщин. Раз уж мужчины такие распутные, пусть сами и рожают детей.

Хо Яньсю положил голову ему на плечо, и его грудь сотрясалась от смеха:

— Ну так роди мне одного, я посмотрю.

Лу Юньчуань передернул плечом:

— Вот когда эту технологию внедрят повсеместно, тогда и поговорим. Если бы я мог рожать, я бы точно не отказался.

Хо Яньсю поправил его:

— Мужчина из вчерашних трендов забеременел естественным путем, без всяких технологий. С тех пор как однополые браки стали легальными, вокруг творится какая-то антинаучная дичь.

Лу Юньчуаню это было неинтересно, и он в это не верил — просто отмахивался от Хо Яньсю для приличия. Рожают мужчины детей или нет, его не касалось, закон об однополых браках тоже к нему отношения не имел, да и мужчины его не привлекали.

Вспомнив об этом, Лу Юньчуань вдруг вспомнил и про старшего брата, а потому снова заговорил с Хо Яньсю:

— Ты вращаешься в этих кругах, людей знаешь много. Нет ли на примете какой-нибудь благовонной, кроткой и добродетельной девицы из хорошей семьи, которая еще не сосватана?

Хо Яньсю недовольно нахмурился:

— С какой стати? Ты что, надумал завести роман?

Лу Юньчуань покачал головой:

— Не я. Мой брат. Ему уже двадцать шесть лет, а дома никто и не чешется устроить его личную жизнь. Мне кажется, он ужасно одинок, ему давно пора найти жену.

Хо Яньсю покачал головой:

— Знакомых-то у меня полно, но кто из них согласится лечь под твоего старшего брата? Все же знают, что он…

Он не договорил «дурачок», зная, что иначе Лу Юньчуань снова начнет его крыть последними словами.

Лу Юньчуань и сам понимал, что это серьезный изъян:

— Ты поспрашивай, пожалуйста. На самом деле, если не считать того, что брат плохо говорит, у него абсолютно здравый ум, к тому же он такой красавец, наверняка найдется женщина, которой он понравится.

Хо Яньсю посоветовал ему не тешить себя иллюзиями:

— Если бы он в будущем должен был унаследовать все имущество семьи Фу, то никаких сватов искать бы не пришлось — порог вашего дома давно стерли бы в пыль. Вся беда в том, что он в семье не в фаворе, и будущее состояние ему не светит. Какой нормальный человек захочет выдавать дочь замуж и обрекать ее на мучения?

Это была горькая правда, но оттого Лу Юньчуаню становилось только больнее. Из-за того что в семье Фу брата ни во что не ставили, его судьбой и впрямь никто не утруждался заниматься.

Лу Юньчуань замолчал. Заметив, что вид у него испортился, Хо Яньсю пообещал:

— Ладно, я попробую навести справки. Только шансов, скорее всего, кот наплакал, так что особо не надейся.

Лу Юньчуань развернулся и врезал ему кулаком в плечо:

— Твою мать, поищи как следует! Не найдешь — голову оторву.

Хо Яньсю с нагловатой ухмылкой протянул:

— Если согласишься закрутить со мной роман, я, пожалуй, всерьез подумаю над тем, чтобы отыскать для твоего брата хорошую невесту.

Лу Юньчуань заскрежетал зубами:

— Иди в жопу, старый пидор.

Хо Яньсю уже даже не пытался скрывать свои намерения:

— Ачуань, я ведь к тебе со всей душой.

В этот момент у дверей класса показалась классная руководительница Лю Ифэй. Лу Юньчуань тут же поднял руку:

— Марьянна, Хо Яньсю мешает мне учиться! На уроке читает посторонние книги, клеет нос, пропускает объяснения мимо ушей. Прошу пересадить меня, он ужасно мне отвлекает.

Лю Ифэй ткнула пальцем в Хо Яньсю:

— Марш в учительскую! И захвати свою внеклассную литературу. Смотри у меня, сама проверять твою парту не стану.

Хо Яньсю: «……»

Лу Юньчуань злорадно напевал себе под нос:

— Молодой господин Хо, извольте следовать.

Хо Яньсю с ледяным выражением лица зыркнул на него:

— Это у тебя такая манера просить о помощи? Фу Юньчуань, я тебя ненавидел.

Хо Яньсю послушно отправился в учительскую, но книгу с собой не взял — по дороге он в несколько движений разорвал ее и швырнул в урну у выхода.

Лу Юньчуань колотил по парте от смеха:

— Туда тебе и дорога.

Классная руководительница отчитала Хо Яньсю по первое число, но тот лишь скалил зубы, а на перемене еще и умудрился затащить Лу Юньчуаня в туалет покурить.

Лу Юньчуань отказался:

— Я завязал. Мы, пай-мальчики, не курим.

Хо Яньсю: «……»

Сказал как отрезал, однако на переменке после третьего урока Хо Яньсю все же утащил его в туалет и заставил выкурить сигарету на двоих.

Затягиваясь, Лу Юньчуань предупредил его:

— Хватит меня портить, а? Сам катишься по наклонной, так хоть на меня не смотри.

Хо Яньсю усмехнулся:

— Если ты, Фу Юньчуань, вдруг встанешь на путь исправления, я лично пойду жрать дерьмо вверх тормашками.

Лу Юньчуань сквозь зубы выплюнул окурок в раковину:

— Тренируйся давай. В это же время в следующем году как раз настанет твой звездный час.

Во второй половине дня Фу Сици, как обычно, приехал забирать Лу Юньчуаня из школы. Братья и понятия не имели, какой сюрприз ждет их дома.

По дороге Лу Юньчуань взахлеб рассказывал о глупостях, которые Хо Яньсю творил в школе, заливаясь звонким смехом. Фу Сици бросил на него взгляд, и уголки его губ сами собой дрогнули в улыбке.

Умей он нормально разговаривать, он бы с удовольствием подыгрывал брату, но, увы, связно выражать свои мысли не получалось.

Впрочем, Лу Юньчуань и не требовал ответа: брат молчит — ну и ладно, он сам все расскажет, а раз видит брата улыбающимся, значит, на душе у самого тепло.

Смех у старшего брата был невероятно красивым — бархатный, глубокий бас звучал особенно приятно.

Едва они переступили порог дома, как Фу Кайцзян тут же вызвал Фу Сици в кабинет. У Лу Юньчуаня сразу заскребли кошки на сердце: в гостиной на диване восседали Фу Юньчуань и Фу Линчуань, и у обоих были такие лица, будто они уже победили, а Фу Юньчуань так и вовсе светился от злорадства.

Заметив вошедшего Лу Юньчуаня, Фу Юньчуань затянул противным голоском:

— Ой, кого-то сейчас выметут из дома вон. Какое зрелище! И ведь думал дурачок, что старший брат его защитит. Какой толк подлизываться к старшему, если он сам себя защитить не может?

Прежний Лу Юньчуань за такие слова уже давно бы размозжил ему кулаком нос, но сейчас он просто сделал вид, что ничего не слышит, и направился прямиком в комнату брата.

Фу Линчуань проводил его спину взглядом, в котором мелькнуло торжество.

В кабинете Фу Кайцзян говорил не таким грозным тоном, как обычно, скорее даже вкрадчиво:

— Старший, ты у нас самый взрослый и самый разумный. Я знаю, что ты привязался к Юньчуаню, я и сам к нему прикипел. Но пойми, перед его биологическими родителями нужно держать ответ, мы с матерью долго взвешивали все за и против, прежде чем принять это решение.

Фу Сици просто смотрел отцу в глаза, во взгляде не было ни капли тепла. Говорить ему было тяжело, на выдавливание хотя бы одного слова уходило слишком много времени, так что он предпочел хранить молчание.

Сидя за массивным письменным столом из красного дерева, Фу Кайцзян легонько постукивал пальцами по столешнице:

— Мы с матерью выделим ему определенную сумму денег, и я хочу, чтобы ты больше не вмешивался в его дела. Ты — старший сын в семье. Родной брат вернулся, а ты даже не соизволил на него взглянуть? Ты что, и вправду считал Юньчуаня родным?

Худые пальцы Фу Сици едва заметно сжались в кулаки. Взглядом он безмолвно вопрошал отца: неужели все эти восемь лет их отношений ничего не значили?

Очевидно, отец не уловил этого немого вопроса. Фу Кайцзян принял окончательное решение:

— Скоро каникулы. Как только он сдаст экзамены, он покинет этот дом. Линчуань восемь лет терпел обиды, у нас с матерью сердце кровью обливается. Мы боимся, что при виде Юньчуаня он снова вспомнит о пережитом горе. Пожалей нас с матерью.

Услышав это, Фу Сици потерял остатки терпения, резко развернулся и выскочил из кабинета, хлопнув резной бронзовой дверью так сильно, что звук эхом прокатился по всему дому. От неожиданности Фу Кайцзян аж вздрогнул.

Выйдя из кабинета, Фу Сици бросил ледяной взгляд на Фу Линчуаня и Фу Юньчуаня. В этом взгляде не было ни малейшего намека на тепло — лишь смертельный холод, острый, как лезвие ножа.

Фу Линчуань от этого взгляда передернулся всем телом и тут же поспешно отвел глаза, делая вид, что рассматривает что-то другое.

Разве он не умственно отсталый? Почему у него такой жуткий взгляд?..

Миновав арочный проем коридора, Фу Сици вернулся в свою комнату.

Лу Юньчуань чувствовал, что атмосфера в доме накалилась до предела, и страшно боялся, что отец наговорил брату гадостей.

Промаявшись в тревожном ожидании, он наконец дождался возвращения Фу Сици — лицо у того действительно было мрачнее тучи.

Едва за братом закрылась дверь, Лу Юньчуань поспешно защелкнул замок, усадил его на диван и заглянул в глаза, пытаясь оценить его состояние:

— Отец на тебя накричал?

Встретившись с тревожным взглядом Лу Юньчуаня, Фу Сици тотчас смягчился. Он перехватил руку младшего, крепко сжал ее в своей ладони и, глядя в самые глубины его глаз, долго собирался с силами, прежде чем выдохнуть всего два слова:

— Не бойся.

Лу Юньчуань посмотрел на его лицо и горько скривил губы:

— Да я не боюсь. Я везде выживу. Просто тебя одного оставить не могу.

http://bllate.org/book/40092/5086800

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь