Готовый перевод The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата: Глава 1

Как на свете вообще могут жить такие люди? До чего же они злобные! Чтобы их собственный сын жил в сладости и сытости, они подменили чужого ребенка. Таких тварей нужно схватить и приговорить к пожизненному заключению! Расстрелять на месте! И сейчас они еще смеют сами заявляться сюда и ставить условия? Чистой воды вымогательство, немедленно в полицию!

Сестра Фу Ваншу говорила необычайно гневным, хотя обычно таким мягким голосом. Никто из присутствующих никогда прежде не слышал, чтобы эта известная светская львица так ругалась, но в подобной ситуации любой потерял бы самообладание.

Рядом плакала какая-то женщина средняя годами — по ее голосу было слышно, как сильно она убивается и терзается чувством вины.

Будь проклята эта семейка ублюдков, из-за которой мой сын докатился до такого! Если он погибнет, живым отсюда не уйдет никто.

Некто заявил, что нынешний второй молодой господин семьи Фу — вовсе не родной сын хозяев, а их истинного наследника похитили, и теперь похитители требуют выкуп в полмиллиарда.

Бессовестные супруги были не в состоянии раздобыть такие деньги, поэтому они пришли прямиком к семье Фу, требуя, чтобы те выплатили эту сумму и спасли человека, пригрозив в противном случае уничтожить заложника.

Кто бы ни столкнулся с подобным, первой реакцией будет мысль о шантаже и вымогательстве. И все же глава семьи Фу, Фу Кайцзян, лично отвез своего второго сына, Фу Юньчуаня, на тест ДНК. Результаты повергли всю семью в ужас и смятение.

Генетическая экспертиза показала:

Биологическое родство между Фу Кайцзяном и Фу Юньчуанем исключено.

Локусы ДНК Фу Кайцзяна и Фу Юньчуаня имеют множество расхождений, родство исключено.

В одно мгновение Фу Юньчуань, которого в семье Фу баловали больше всех, превратился в совершенно чужого человека.

Получив на руки это заключение, Фу Кайцзян без лишних слов собрал полмиллиарда и отправился выкупать сына лично.

В этот момент все члены семьи Фу томились в ожидании вестей от Фу Кайцзяна, не зная, увенчается ли эта спасательная операция успехом.

Мать, Цзян Ванььюэ, выплакала все глаза, и половина пачки салфеток на столе уже опустела, а у Фу Ваншу покраснели веки.

Лу Юньчуань чувствовал, как у него раскалывается и жутко болит голова. Он полулежал с закрытыми глазами, но окружающие звуки доходили до него отчетливо.

Он утонул в мягких подушках дивана во втором гостином зале на первом этаже виллы семьи Фу, прижимая к груди диванную подушку, а его прямые, стройные ноги были закинуты на журнальный столик.

На нем все еще была форма престижной старшей школы.

Наверное, потому что он недавно плакал, кожа вокруг глаз осталась красной. Но сейчас, когда на него обрушился этот удар, да вдобавок он еще и промок под дождем, никого не волновало, в каком он состоянии. Из-за сильного жара сознание путалось, и Лу Юньчуань уже не понимал, наяву он или во сне.

Он не знал, сколько времени прошло с момента его смерти и когда его душа наконец рассеется под лучами солнца. Вся его жизнь казалась какой-то злой шуткой: первые восемнадцать лет текли гладко и беззаботно, окруженные всеобщей любовью. Он был истинным избалованным мажором столичной тусовки, любимым вторым сыном богатейшей семьи Фу.

Но все это благополучие в один миг разрушилось с внезапным появлением настоящего молодого господина по имени Фу Линчуань. Выяснилось, что с Фу Кайцзяном у них нет кровного родства и он вовсе не ребенок семьи Фу.

Родители, еще вчера с нежной заботой расспрашивавшие его обо всем, получив результаты теста ДНК, развернулись на сто восемьдесят градусов, и их отношение к нему резко переменилось.

Сестра, всегда баловавшая его, теперь смотрела странным, чужим взглядом. Младший брат, трепетавший перед ним, шепотом спрашивал у мамы, когда же наконец этого дармоеда выгонят из дома.

Лу Юньчуань никогда не любил зариться на чужое. Раз уж он занял место настоящего наследника, все действительно следовало вернуть законному владельцу, и он искренне надеялся, что настоящего сына удастся спасти.

Через три дня истинного наследника вернул родной отец. Все вокруг начали крутиться вокруг новоприбывшего, а Лу Юньчуань в этом доме словно превратился в пустое место. Он стерпел все это — в конце концов, настоящий господин целых восемнадцать лет страдал за него, самозванца, и как бы семья ни относилась к Фу Линчуаню, так и должно было быть.

Но стоило семье Фу признать Фу Линчуаня, как они начали замечать в Лу Юньчуане одни лишь недостатки. Родные, которые прежде боялись сказать ему лишнего слова, теперь словно ощетинились колючками.

Спустя полмесяца после возвращения истинного наследника наступил день рождения Лу Юньчуаня — ему исполнялось восемнадцать. В тот день близкие неожиданно осыпали его злобными упреками, и дом, в котором он прожил восемнадцать лет, перестал быть уютным гнездышком.

Отец и мать заявили: Линчуань натерпелся из-за тебя столько обид, ты должен вернуть ему всё, что принадлежит по праву. Твоя комната расположена лучше всего, освободи ее для Линчуаня, а сам перебирайся в гостевую.

Сестра сказала: Ты присвоил всё, что принадлежало моему родному брату. Теперь, когда правда раскрылась, отправляйся к своим настоящим родителям, а ту боль, что Линчуань перенес за эти годы, наша семья ему возместит.

Младший брат, только что поступивший в старшую школу, посмотрел на него с откровенным отвращением: Я и раньше-то тебя не переваривал. Ты ведь и правда мне не родной брат, недостоен носить фамилию Фу, убирайся отсюда вон!

А настоящий молодой господин Фу Линчуань смотрел на него жалостливым взглядом, всё еще притворяясь пай-мальчиком и добродетелем: Это не его вина. Хотя он восемнадцать лет крал мою жизнь, к счастью, его жадные биологические родители заставили меня отыскать мою настоящую семью. Я вовсе не против, чтобы он остался в семье Фу, просто боюсь, что его родители снова примутся шантажировать моих папу и маму...

Изначально Лу Юньчуань планировал тихо отсидеться в семье Фу до окончания университета, пока не обретет самостоятельность, чтобы затем покинуть этот дом. Но в тот день все вокруг словно сговорились вытолкать его за дверь.

Кроме молчаливого старшего брата Фу Сици, который всё это время пристально смотрел на него.

Тонкие губы старшего брата несколько раз шевельнулись, но он так и не смог вымолвить ни слова.

Впрочем, никого не волновали чувства человека с заторможенным развитием.

Лу Юньчуань подумал: старший брат, наверное, тоже хочет прогнать его, как и все остальные, просто ему трудно говорить. Хотя Фу Сици и числился старшим сыном семьи Фу, он был слабоумным.

Мать Цзян Ванььюэ рассказывала, что в детстве Фу Сици рос очень умным мальчиком, но однажды, когда они гуляли вместе, ему на голову упал тяжелый предмет с высоты. Для детского организма это стало страшным ударом, да еще в самый разгар формирования. После той травмы старший брат стал делать всё как будто в тумане.

Даже чтобы позвать маму, ему приходилось по несколько раз собираться с мыслями, прежде чем выговорить слово.

За исключением этого глуповатого старшего брата, в семье Фу больше не нашлось ни единого человека, готового взглянуть на него.

Не стерпев такого унижения, Лу Юньчуань прямо за столом перевернул огромный стеклянный обеденный стол, разбив его вдребезги. Изысканные блюда полетели на пол, оставив после себя лишь гору черепков и объедков, после чего он развернулся и ушел с невероятно гордым видом, навсегда порвав все связи с семьей Фу.

После возвращения Фу Линчуаня никто в доме Фу больше не воспринимал Лу Юньчуаня всерьез. Он словно бродячая собачка, прибившаяся к чужому порогу, ждал подачки от хозяев.

Восемнадцатилетний Лу Юньчуань был горяч и кипел юношеским бунтарством — в таком возрасте не прощают и капли несправедливости. Он тут же собрал вещи, покинул особняк семьи Фу, вернулся к биологическим родителям и сменил фамилию с Фу на Лу.

Однако его кровные родители оказались настоящими пиявками. Отец, Лу Чангуй, из-за долгов погряз в азартных играх и угодил за решетку на полгода, а мать, Чжао Хуэй, была неграмотной деревенской бабой, на руках у которой остался еще один, двенадцатилетний сын. Всего за пару-тройку дней они распродали все ценные вещи, что были при Лу Юньчуане.

Сам он никогда не дорожил материальными ценностями, полагая, что раз уж продали — ладно, лишь бы это помогло семье свести концы с концами. В девятнадцать лет он учился в выпускном классе старшей школы. Раньше, пользуясь богатством приемной семьи, он ни капли не заботился об учебе.

Он был уверен, что даже если останется круглым тупицей и провалит вступительные экзамены, отец Фу Кайцзян всё равно оплатит его учебу за границей. Он уже вовсю мечтал, как будет кутить за рубежом, но вместо этого получил такой сюрприз.

Лишь когда он начал тосковать по школьным деньграм и друзьям, когда захотел учиться, а родители отказались оплачивать его учебу, Лу Юньчуань осознал, как бесценно и упущено время, проведенное за партой.

Выйдя на свободу, Лу Чангуй увез всю семью из Пекина спасаться от долгов. Лу Юньчуань был вынужден покинуть этот благополучный город, его мечты об учебе рухнули, и теперь ему приходилось горбатиться в деревне вместе с родителями, занимаясь земледелием.

http://bllate.org/book/40092/5086792

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь