Готовый перевод Love Transaction Record / Сделка на двоих: Лед и пламя: Глава 15

— Должно быть, это ужасно мучительно, — выслушав, сочувственно протянул Бай Чунь.

— Мы говорили об этом. Он сказал, что отпустил прошлое. Наверное, в тот момент он и сам не осознавал, каким взглядом смотрел.

— Раз уж мы собрались отдыхать, а где омега Фэн Чао?

— Отвезла дочку за границу развеяться.

— У них всё так сложно, — Бай Чунь вдруг посмотрел Су Чэньюю прямо в глаза и спросил: — Ты ведь не бросишь меня, правда?

— Нет, мы никогда не расстанемся. — Су Чэньюй сжал руку Бай Чуня ещё крепче.

Задавая этот вопрос, Бай Чунь вовсе не ждал какого-то конкретного ответа, ведь никто не может быть вместе вечно — возможности в жизни бесчисленны, как звёзды на ночном небе.

Палатка, конечно, не могла сравниться по удобству с отельной кроватью. Бай Чунь сам не заметил, как заснул, и казалось, только сомкнул глаза, как его уже разбудили.

Фэн Чао обходил палатки одну за другой, поднимая всех. На краю горы показался краешек солнца, озаряя прежде непроглядно тёмные горные пики.

Неудивительно, что так много людей любят рассветы — это зрелище поистине прекрасно и дарит ощущение надежды. Так и хотелось крикнуть во весь голос, и Бай Чунь действительно крикнул:

— Я разбогатею!

Этот возглас напугал остальных, но Фэн Чао тут же подхватил:

— Моя дочь будет счастливой и радостной!

— Мы всегда будем вместе! — крикнула девушка Чэнь Миси.

Чэнь Миси крепче сжал руку девушки в ответ:

— Мы обязательно всегда будем вместе!

Одинокие волки ЦАО Чжэн и Линь Фэн тоже присоединились и завопили вместе со всеми. Лишь Су Чэньюй молчал. Он просто смотрел на окружающих, и когда Бай Чунь заметил вокруг себя тишину, то удивленно повернул к нему голову.

Су Чэньюй ничего не ответил. Лишь присел, закрыл глаза и подставил лицо дующему навстречу ветру:

— У меня нет никаких особых желаний.

— А как же я?

— Разве ты не моя главная радость?

Всего одна простая фраза Су Чэньюя заставила Бай Чуня смутиться и внутренне затрепетать от радости. Чтобы скрыть смущение, он достал телефон и принялся делать снимки. Пейзаж вокруг был поистине восхитителен, хотелось остаться здесь навсегда, и единственным сожалением было лишь то, что нельзя поплавать в озере.

— Вы фотографируете? — к ним подошел Чэнь Миси.

ЦАО Чжэн тоже подошел, держа в руках камеру:

— Давайте я вас сфотографирую.

Они сделали множество кадров, никого не обделив вниманием.

Солнце уже поднялось высоко, и утренний прохладный воздух начал постепенно нагреваться, на мгновение создавая иллюзию наступившего лета.

К тому моменту, как компания собрала вещи и спустилась с горы, уже стояла вторая половина дня. Внизу все разошлись по интересам: Су Чэньюй и Бай Чунь отправились в крытый бассейн, трое других парней — в игровой центр, а девушки ушли по магазинам.

Бай Чунь захотел поплавать, пожалуй, чтобы компенсировать упущенную возможность полюбоваться водой в горах. К тому же он и правда сто лет не плавал — в последний раз это было ещё во времена учебы, когда он пришел в секцию плавания к Чжао Жану, а тот заставил его тоже залезть в воду.

Бассейн в начале зимы пустовал, но всё же не был совершенно безлюден — там плавал пожилой мужчина, поддерживающий форму, который как раз собирался уходить, когда они вошли.

— О, молодежь пожаловала! — старик начал одеваться, готовясь к уходу.

— У нас свободный день, решили заглянуть.

— Эх, у молодых энергии хоть отбавляй! Приятного вам плавания. — Старик уже направился к выходу. — Кстати, в восемь вечера мы закрываемся, следите за временем.

Предупредив их, он ушел.

Надев плавательное снаряжение, Бай Чунь собрался прыгнуть в воду:

— Ты ведь умеешь плавать, да?

— С сожалением вынужден сообщить, что, похоже, мне придется стать твоим учеником, потому что я не умею.

Глава 14. Учитель Сяо Бай

— Тогда учитель Сяо Бай научит тебя! — воодушевленно воскликнул Су Чэньюй, готовый приступить к занятиям.

— Почему это учитель Сяо Бай?

— Просто учитель Бай звучит слишком старо.

— Вот оно что.

Пользуясь тем, что Су Чэньюй внимательно слушал, Бай Чунь с размаху толкнул его в воду, а затем и сам сиганул следом.

Очутившись в воде, Су Чэньюй сначала забавно забарахтался, но тут же вынырнул на поверхность, отыскал глазами Бай Чуня и, недолго думая, крепко обнял его:

— Это что еще за вольности со стороны учителя?

— Вообще-то, это ты, ученик, перешел границы!

Хотя Бай Чунь и отличался от других нежных омег, он всё же оставался омегой, и его силы не могли тягаться с альфами — оторвать от себя эти руки было совершенно невозможно.

— Пусть так, — не отпуская его, произнес Су Чэньюй.

— Тогда первым делом научимся задерживать дыхание.

Едва договорив, Бай Чунь нырнул с головой, и Су Чэньюй, продолжая держать его, естественно, последовал за ним.

Оказавшись под водой, Су Чэньюй выпустил Бай Чуня из объятий. Бай Чунь ожидал, что тот снова начнет паниковать, но, обернувшись, увидел, что Су Чэньюй совершенно спокойно смотрит на него — в его взгляде не было и тени человека, не умеющего плавать. Собравшись подплыть к нему и потребовать объяснений, Бай Чунь внезапно почувствовал, как Су Чэньюй перехватил его за ногу. Неужели этот негодяй решил избавиться от законного партнера?

Су Чэньюй притянул Бай Чуня к себе и поцеловал, и лишь когда в легких не осталось ни капли воздуха, они оба вынырнули на поверхность.

Бай Чунь словно заново открыл для себя Су Чэньюя:

— Ах ты... да ты просто скрытный тип! Примерные ученики так себя не ведут, ты отчислен!

Снаружи притворяется пай-мальчиком, а на деле такой проказник.

— Больше не хочешь целоваться? — Су Чэньюй явно не насытился.

Бай Чунь отплыл на другой конец бассейна:

— Больше не хочу! Ты издеваешься надо мной, больше никогда не буду с тобой целоваться!

В этот момент у Су Чэньюя зазвонил телефон, оставленный на бортике, и он отвлекся на звонок. Бай Чунь делал вид, что увлечен плаванием, но на самом деле всё его внимание было приковано к Су Чэньюю. Заметив, что тот заканчивает разговор, он в нужный момент схватился за ногу:

— Ой! Судорога!

Повесив трубку, Су Чэньюй бросился к краю бассейна, чтобы помочь Бай Чуню подняться, но, увидев, что тот неподвижно покачивается на воде, в панике мгновенно сиганул в воду и вытащил его на бортик.

Бай Чунь лежал на кафеле, а Су Чэньюй лихорадочно делал ему искусственное дыхание. Поняв, что тот испугался не на шутку, Бай Чунь тут же открыл глаза:

— Спасибо!

— В следующий раз будь осторожнее, — дрожащим от пережитого страха голосом произнес Су Чэньюй, крепко прижимая его к себе и правой рукой растирая ногу Бай Чуня. — Как ты себя чувствуешь? Еще болит?

Бай Чунь приподнялся, устроившись на коленях у Су Чэньюя, и чмокнул его в щеку.

— Разве ты не говорил, что больше не будешь целоваться?

А ведь этот вредина только что клялся, что больше ни за что не станет целовать Су Чэньюя.

— Ты соврал, что не умеешь плавать, я тоже тебя обманул.

Это была честная месть за обман. Шутку насчет мнимого утопления Бай Чунь решил оставить при себе — в конце концов, Су Чэньюй и так перепугался до смерти.

— Ладно. Продолжим плавать?

— Больше не хочу двигаться, пойдем спать.

Сегодняшний день и вправду выдался на редкость утомительным.

Собирая вещи, Су Чэньюй бросил:

— Ну что ж, в следующий раз учитель Сяо Бай должен будет научить меня чему-нибудь новому.

http://bllate.org/book/40090/5086691