Готовый перевод Love Transaction Record / Сделка на двоих: Лед и пламя: Глава 3

Ты не боишься, что я приду к тебе домой? — не удержался от вопроса Су Чэньюй.

Мне кажется, ты хороший человек. — Бай Чунь искренне доверял своей интуиции.

Бай Чунь привычным движением вскрыл упаковки, опустился на ковер и расставил шашлычки перед Су Чэньюем:

— Слушай, прости за то, что было раньше, я и сам не знал, что делать. С меня угощение. — Он открыл банку пива.

— Спасибо. — Су Чэньюй принял пиво. — Я думал, ты уже напился.

— Моя голова... держит удар. — Бай Чунь ни капли не скромничал.

— Тот парень, он тебе нравится? — Су Чэньюй испытывал некоторое любопытство. Тот молодой человек выглядел вполне неплохо, почему же Бай Чунь ему отказал?

— Он мой однокурсник по университету, раньше тоже ухаживал за мной. — Бай Чунь взял шпажку с мясом и откусил кусочек. По правде говоря, он действительно проголодался. — Мы встретились в студенческом клубе, и он начал за мной ухаживать. Устроил целое представление с размахом.

— Мог бы и согласиться, студентам положено пробовать себя в романтических отношениях. — Пиво в банке Су Чэньюя почти подошло к концу.

— Я тогда почти согласился, но его мама разыскала меня и предложила миллион, чтобы я отказался.

— И что потом? Ты взял деньги? — В детстве Су Чэньюй насмотрелся со своей мамой всяких сериалов. По идее, главный герой не должен был их брать.

— Взял. Тогда мне едва хватало на еду, так что если кто-то дает деньги, грех не взять. — Жареные утиные кишочки на ночной перекус всегда были невероятно вкусными. — Правда, тогда я проявил сообразительность и на салфетке набросал договор дарения.

— Твой договор наверняка не имеет юридической силы? — Су Чэньюй учился на управлении бизнесом, но за компанию с друзьями пару раз слушал общие лекции по юриспруденции.

— Тогда я этого не знал, услышал от людей в интернете. А потом я окончил университет, на эти деньги сначала вернул долг благотворителю, а после открыл цветочный магазин. — Пиво у Бай Чуня тоже закончилось. — Всё обо мне да обо мне, а что с тобой было в тот день?

— ... — Су Чэньюй просто смотрел на Бай Чуня, ничего не отвечая.

— Ничего, не хочешь говорить — и не надо. Теперь мы друзья, и когда захочешь выговориться, я с радостью побуду твоим слушателем. — Бай Чунь поднялся, собираясь в ванную.

Стоило Бай Чуню встать, как внезапно отключили свет. Внезапная темнота лишила его равновесия, и он рухнул прямо на Су Чэньюя. Су Чэньюй при слабом свете с улицы успел поймать его, но по инерции они оба начали заваливаться назад.

В момент падения их взгляды встретились. К тому же оба выпили, так что они не удержались и поцеловались. Словно что-то внутри них вдруг встало на свои места, и Бай Чунь, разомлев от поцелуя, осел на Су Чэньюя.

Су Чэньюй уже давно заглядывался на губы Бай Чуня, желая распробовать их вкус — в баре времени было слишком мало, и он толком ничего не успел почувствовать.

За секунду до того, как остатки разума покинули его, Бай Чунь пробормотал, глядя на Су Чэньюя:

— Нельзя, нельзя, не надо. — После чего поднялся и ушел в спальню.

Су Чэньюй остался сидеть в гостиной, смакуя привкус на губах и ощущая легкое послевкусие.

В тот вечер, вернувшись в спальню, Бай Чунь весь слегка дрожал, а лицо его немилосердно горело. Раньше ему уже доводилось целоваться с людьми, но ничего подобного он не испытывал. Собравшись с силами, он постарался выкинуть всё из головы и поскорее уснуть.

На следующий день стояла прекрасная погода. От дождливой и холодной погоды предыдущих дней не осталось и следа — ее сменило теплое и яркое солнце ранней весны.Итак, Бай Чунь опоздал и просто позвонил Сяо Я, сказав, что не придет в магазин — День святого валентина прошел совсем недавно, так что работы там будет немного.

У Сюй Но дома вроде бы что-то случилось, и Чжао Жан, стоило ему освободиться, уходил помогать. У Бай Чуня не было других друзей, так что в квартире он остался совсем один.

Увидев ковер в гостиной, Бай Чунь только тогда вспомнил, что произошло вчера: он, кажется, поцеловался с мужчиной, которого видел всего дважды в жизни, да еще и повис у того на шее. Когда он протрезвел и вспомнил об этом, ему стало даже немного стыдно.

Бай Чунь не пошел в магазин еще по одной причине: приближался его Период течки. В отличие от других, у которых Период течки вечно шел наперекосяк, у него он наступал с железобетонной регулярностью, чему окружающие омеги безумно завидовали.

Обычно он просто колол Подавитель, а сверху залеплял всё пластырем для железы — при таком раскладе, если не принюхиваться специально, от него вообще не было никакого запаха. К тому же Бай Чунь был выше и крупнее тех сладких и мягких омег, так что большинство людей принимали его в лучшем случае за бету.

Бай Чунь заказал целую гору еды, а как известно, в ожидании доставки время тянется невыносимо долго.

Дзынь-дон! Зазвенел дверной звонок.Открыв дверь, на пороге он увидел вовсе не долгожданного курьера, а Су Чэньюй — или, если выражаться точнее, своего «бойфренда».

— Ты как...

Бай Чунь позволил Су Чэньюю войти:

— Вчера мы оба напились, я принес тебе суп из белых грибов, выпьешь — станет полегче.

— Всё, теперь ты можешь идти, — Бай Чунь слегка подтолкнул Су Чэньюя, побуждая его уйти.

— Не выйдет, — в самый последний момент, когда дверь уже закрывалась, Су Чэньюй ухватился за дверную ручку. — Я считаю, что должен о тебе позаботиться, тем более, что вчера вечером мы...

— Вчера вечером ничего не произошло, так что попрошу вас немедленно отсюда выйти, — Бай Чунь с усилием захлопнул дверь.

— Бай Чунь, открой дверь, у меня есть что тебе сказать.

Су Чэньюй изначально рассчитывал, что дверь открывать не станут, и уже присел, прислонившись к косяку, но кто же знал, что Бай Чунь внезапно распахнет ее, отчего он шлепнулся прямо на пятую точку.

— Что ты хочешь сказать? — спросил Бай Чунь, открывая дверь.

— Сначала пусти меня внутрь.

Бай Чунь никак не ожидал, что Су Чэньюй окажется таким наглым: переступив порог, тот сразу встал посреди гостиной.

— Тебе сегодня плохо? В смысле, не нужно ли за тобой поухаживать?

— Не нужно, я чувствую себя нормально, прошу тебя, уходи немедленно!

Оставлять альфу дома во время приближающегося Периода течки было поистине небезопасно.

— Я... я могу начать за тобой ухаживать? — Су Чэньюй решил не ходить вокруг да около.

Вчера дома он ворочался с боку на бок всю ночь: спать хотелось невероятно, но сон никак не шел, и он помимо воли снова и снова мысленно возвращался к тому недавнему поцелую.

Они виделись всего дважды в жизни, но почему-то не покидало ощущение чего-то знакомого, к тому же от этого омеги исходил потрясающий запах. Он прямо на месте принял решение добиваться этого человека.

— Мы виделись всего два раза, вчера ты любезно помог расплатиться за барбекю, но больше мы друг другу ничего не должны, прошу на выход.

Ему становилось всё хуже и хуже, в голове кружилось, а феромоны грозили выйти из-под контроля — нужно было срочно выпроводить этого гостя.

От Бай Чуня пахло красным вином — в каждый Период течки его феромоны начинали действовать на него самого как крепкий алкоголь.

— Ты не мог бы... уйти?

Только теперь Су Чэньюй понял, что этот винный дух исходит вовсе не от вчерашнего спиртного — просто аромат становился всё сильнее и гуще.

http://bllate.org/book/40090/5086678