Готовый перевод This O Is Really Well-Behaved [Rebirth] / Этот омега был слишком послушным [Перерождение]: Глава 10

Фан Лэнжань помолчал мгновение, поднял взгляд на Мать Лу и произнес: Мать, в прошлом люди из семьи Фан заставляли меня участвовать в экспериментах, и мой организм не приспособлен к деторождению. Иными словами, с вероятностью в пятьдесят процентов этот ребенок родился бы с патологиями.

Только теперь Фан Лэнжань понял истинную причину, по которой он тогда решился избавиться от ребенка. Он делал это не для того, чтобы намеренно мучить Лу Цзиньяна, и не потому, что не хотел рожать и оставлять продолжение рода семье Лу. Просто ребенок мог оказаться с отклонениями — пусть и с пятидесятипроцентной вероятностью.

Намеренные издевательства над Лу Цзиньяном служили лишь способом найти выход эмоциям. Это был эгоистичный и бесстыдный поступок, и только так он мог заглушить мысль о том, что на самом деле самым ничтожным был он сам.

Мать Лу сжала одеяло в пальцах, нахмурилась, глядя на Фан Лэнжаня, но в конце концов не произнесла ни слова, молча убрала папку и положила ее на место.

Я слышала, ты часто бываешь в Шестнадцатой звездной системе? — Мать Лу сменила тему.

Горло Фан Лэнжаня снова сдавило спазмом: Да, у меня там есть друзья, вот и заглядываю время от времени.

В Шестнадцатой звездной системе неспокойно, лучше бы тебе поменьше туда ездить. Если так хочется где-то бывать, в семье Лу найдется немало подходящих мест, можешь ездить туда. — Голос Мать Лу звучал довольно строго.

Фан Лэнжань кивнул. Сейчас он не мог позволить себе прежнюю заносчивость. Зато в прошлой жизни он вел себя крайне высокомерно: вовсю орал на Лу Цзиньяна, заявляя, что тот недостоин детей от него, и с изрядной долей самоубийственного упрямства заявлял Матери Лу, что ему нравится шляться по таким местам, где за ночь можно сменить нескольких альф, и что любой из них лучше Лу Цзиньяна. В конце концов Мать Лу так разозлилась, что швырнула чашку и ушла, а после и вовсе не желала его видеть.

Затем Мать Лу дала еще несколько напутствий и ушла, а перед уходом поручила своему помощнику отвезти его домой.

Вернувшись домой, Фан Лэнжань взглянул на часы, переоделся и собрался ехать встречать Лу Цзиньяна.

Возвращаясь в Седьмую звездную систему, Лу Цзиньян сперва должен был на транспортном корабле Альянса спуститься на наземную базу, расположенную на одной из планет Девятой звездной системы, а уже оттуда на общественном межзвездном транспорте добраться до специальной остановки, откуда можно было доехать до собственного дома.

Фан Лэнжань решил не тянуть и сам поехал к выходу с наземной базы Девятой звездной системы. В это время оттуда как раз потянулись уходившие в увольнение офицеры и солдаты — они шли небольшими группами, кто-то оживленно беседовал, а кто-то шагал молча.

Лу Цзиньян вышел из здания в одиночестве, неся в руках небольшой сверток и тихонько продвигаясь вперед.

Заметив его, Фан Лэнжань тут же выскочил из машины и бросился навстречу.

Брат Янь. — Фан Лэнжань изо всех сил старался сделать улыбку как можно более милой.

Поскольку он привык к зловещим или исполненным скрытого смысла ухмылкам, ему пришлось долго тренироваться перед зеркалом, пока он не нащупал идеальный изгиб губ, придающий лицу выражение некоторой миловидности. Запомнив это положение мышц, он теперь демонстрировал его Лу Цзиньяну.

Чего это ты приехал? — Увидев Фан Лэнжаня, Лу Цзиньян удивился и обрадовался, но недоумения в его взгляде было куда больше.

Встретить тебя. — Фан Лэнжань уловил замешательство на лице Лу Цзиньяна, его улыбка мгновенно увяла, и он робко добавил.

Затем он попытался забрать у Лу Цзиньяна ношу — пакет с овощами и фруктами, которые тот, судя по всему, заранее прикупил, чтобы приготовить дома ужин.

Лу Цзиньян бросил взгляд на макушку стоявшего перед ним человека: мягкие волосы слегка сникли, ни единой прядки торчком. Чуть улыбвшись, он послушно отдал свой пакет — пусть уж считается, что этот человек приехал встретить его!

Забрав вещи, Фан Лэнжань бортовым терминалом отпер дверцу машины и знаком предложил Лу Цзиньяна сесть внутри, а сам занял место водителя.

Они вместе вернулись домой, где их, как всегда, восторженно встретил Сяо Ба, только на этот раз на его голове красовался огромный розовый бант.

Ну как, красиво? — одновременно бросил Фан Лэнжань, сбрасывая туфли и доставая для Лу Цзиньяна сменную обувь, после чего опустился на колени, чтобы помочь ему переобуться.

Лу Цзиньян весь оцепенел и растерянно замер на месте.

А Фан Лэнжань действовал так уверенно, будто проделывал это сотню раз: снял обувь с ног Лу Цзиньяна, надел новую — все в одно движение. Закончив с этим, он принялся переобуваться сам.

Разувшись, Фан Лэнжань подхватил принесенные Лу Цзиньяном продукты и ушел на кухню, раскладывая все по холодильнику. Сам же Лу Цзиньян о чем-то заговорщицки беседовал с Сяо Ба, обмениваясь невнятным бормотанием.

Ужасно! Просто ужасно! Сними его со меня, ну пожалуйста! — Сяо Ба запрыгал перед Лу Цзиньяном.

Очень даже красиво, носи! — Лу Цзиньян легко улыбнулся и снимать бант не стал.

А-Янь — вредина! — Сяо Ба обиженно отвернулся и вернулся к своим обязанностям робота-привратника.

С чего это А-Янь вредина? А-Янь самый лучший! — Последнюю фразу Фан Лэнжань расслышал отчетливо и тут же громко запротестовал.

Хм! Не буду с вами разговаривать. — С этими словами Сяо Ба свернулся в шар и принялся заряжаться прямо у дверной обувной полки.

В этот момент Фан Лэнжань вынес из кухни приготовленные блюда.

Брат Янь, давай ужинать. Я тут кое-что приготовил, может, получилось невкусно, так что не обессудь. — Фан Лэнжань поднял палочки с пиалой и виновато улыбнулся.

Лу Цзиньян на секунду замер, после чего кивнул: Хорошо.

Блюда, приготовленные Фан Лэнжанем, были самыми простыми: бланшированные овощи, быстро обжаренные с сычуаньским перцем и солью, а единственным мясными ингредиентами были креветки, поданные вместе с обжаренной брокколи.

Это совершенно не соответствовало его вкусам. Сам Фан Лэнжань предпочитал яркую, пряную еду: хого, малатан, лапшу со стеблевой фасолью, вонючий тофу, шашлычки на углях. Во всем — от эстетики до гастрономических пристрастий и характера — они являли собой две противоположности.

Фан Лэнжаню нравились насыщенные цвета и сильные визуальные эффекты. Лу Цзиньян же предпочитал сдержанные тона и спокойную картинку. Фан Лэнжаню подавай еду с ярким вкусом, а ему — пресную до крайности. Характер у Лу Цзиньяна был мягким и уравновешенным, а Фан Лэнжань походил на бушующее пламя.

Ему не нравилась эта фальшивая покорность со стороны Фан Лэнжаня — от нее веяло тревогой, ведь муж вовсе не должен был вести себя подобным образом. Даже если за этими угодливыми манерами скрывался какой-то умысел, Лу Цзиньян все равно хотел, чтобы Фан Лэнжань оставался самим собой.

А-Жань, если у тебя есть какая-то цель, просто скажи мне. Я могу попробовать помочь, если это в моих силах. Не нужно так себя вести, я не могу на это смотреть. — Долго вглядываясь в него, Лу Цзиньян наконец заговорил.

Он не желал принимать подобные знаки внимания от Фан Лэнжаня, опасаясь, что однажды окончательно увязнет в этой фальшивой нежности и уже не сможет вырваться. А когда Фан Лэнжань добьется своего и уйдет, что ему тогда делать?

http://bllate.org/book/40085/5085919