Готовый перевод Who Can Resist a Pretty Little Fox / Быстрые прыжки: Кто устоит перед обаянием маленького лисёнка?: Глава 13

Сказав это, он вприпрыжку удалился.

Вэнь Цзиюй уставился на радостную спину юноши, его пальцы медленно сжались.

Разве они только что не договорились пойти вместе на подработку?

……Лжец.

А-а-а, братец А-Юань, съешь яблоко.

Будучи поглощенным любовью по уши, стоило Сюэ Яню прибыть, как он тут же прогнал прежнюю сиделку Юань Цзинцзэ и принялся лично ухаживать за ним.

Однако какой из избалованный роскошью юного господина был помощник по уходу? Он битый час чистил яблоко, и в итоге оно всё покрылось выбоинами и вмятинами, выглядя крайне непрезентабельно.

В этот момент глаза юноши сияли, алые губы слегка приоткрылись, и, наколов зубочисткой кусочек яблока, он протянул его к самым губам Юань Цзинцзэ с полным надежды видом.

Брови Юань Цзинцзэ дернулись, он посмотрел на этот кусок яблока на зубочистке.

То, что фрукт был почищен безобразно — это одно, но ключевой момент заключался в том, что кусок оказался великоват. Если попытаться засунуть его в рот целиком, то выглядеть это будет крайне неэстетично...

— Братец А-Юань, почему ты не ешь? — Сюэ Янь качнул кусочком яблока еще ближе к губам Юань Цзинцзэ. — Это ведь я впервые в жизни чищу яблоко для кого-то...

Подумаешь, съесть яблоко! Даже если это выглядит не слишком красиво, неужели Сяо-Янь станет брезговать им? Юань Цзинцзэ приоткрыл рот и сглотнул этот кусок яблока.

Сюэ Янь испытывал к нему лютое отвращение: [Сейчас он выглядит точь-в-точь как бегемот.]

Глядя на слегка искаженное выражение лица Юань Цзинцзэ, 666 согласно кивнуло.

Такой отвратительный главный герой-мужчина абсолютно не заслуживает того, чтобы за ним ухаживал их хозяин! Ох-ох-ох, в следующий раз он непременно подберет для хозяина хорошую личность...

— Братец А-Юань, съешь еще кусочек.

Сюэ Янь сделал вид, что не замечает отталкивающего выражения на лице Юань Цзинцзэ, и, пока тот еще не закончил пережевывать, грубо засунул ему в рот следующий кусок яблока.

Еще один кусок оказался во рту, и Юань Цзинцзэ закатил глаза, едва не подавившись насмерть. Его лицо исказилось, он зашелся в яростном кашле, и часть мелких яблочных крошек неизбежно вылетела наружу...

Сюэ Янь с каменным лицом немного отступил назад, переполненный брезгливостью.

Однако на его лице по-прежнему красовалось выражение беспокойства и самобичевания: — Братец А-Юань, что с тобой? Ой-ой-ой, во всем виноват я, это из-за меня братец А-Юань поперхнулся...

Юань Цзинцзэ чувствовал, что в глубине горла и носа что-то намертво застряло, он согнулся над краем кровати, кашляя так, будто готов выплюнуть легкие, и был совершенно не в силах расслышать слова Сюэ Яня.

— Кхе-кхе-кхе...

Глаза Сюэ Яня заговорщически блеснули, а голос прозвучал робко: — Давай я постучу по спине братца А-Юаня...

Его слова еще не затихли, а ладонь уже тяжело опустилась на спину Юань Цзинцзэ.

Словно какой-то тяжелый предмет обрушился на спину, и прокатившаяся следом волна острой боли заставила лицо Юань Цзинцзэ побледнеть, а из горла вырвалось лишь жалкое хрипение...

Разве у Сюэ Яня может быть такая силища?

— Братец А-Юань больше не кашляет? — этот дьявольский голос прозвучал над самой его макушкой, переполненный густой радостью. — Кажется, мой метод всё-таки очень эффективен, я похлопаю братца А-Юаня еще разок!

Зрачки Юань Цзинцзэ резко расширились: Н-нет, не надо...

Эта тяжелая мощь вновь обрушилась на спину, тело Юань Цзинцзэ содрогнулось, и застрявший в глубине горла яблочный обломок наконец вылетел наружу.

Он жадно задыхался, хриплым голосом произнося: — Хватит, хва... хватит...!

— Братец А-Юань, тебе лучше?

Юань Цзинцзэ не ответил, он оперся уцелевшей рукой о кровать и медленно приподнялся, сел. На полпути Сюэ Янь попытался протянуть руку, чтобы помочь, но тот со злобным выражением лица отстранился.

— Когда ты собираешься уйти?

Сюэ Янь выглядел растерянным: — Я хочу остаться и позаботиться о братце А-Юане...

Позаботиться о нем?

Да он прикончить его хочет!

В этот момент сердце Юань Цзинцзэ переполняло недовольство Сюэ Янем: — Ты вовсе не создан для того, чтобы за кем-то ухаживать. К тому же здесь есть профессиональная сиделка, нет никакой нужды утруждать себя.

У Сюэ Яня покраснели глаза: — Братец А-Юань, неужели я тебе опротивел...

Брови Юань Цзинцзэ дернулись, раздражение лишь усилилось: — Нет.

Он смягчил тон: — Ухаживать за людьми — это очень тяжелый труд, я не хочу, чтобы Сяо-Янь мучился.

А сам притворяется порядочным человеком.

Сюэ Янь бросился вперед, безошибочно приземлившись прямо на травмированную руку Юань Цзинцзэ, а его голос сочился переполняющей благодарностью: — Братец А-Юань, как же ты добр ко мне!

Лицо Юань Цзинцзэ побелело, на лбу выступил холодный пот: — Вст... встань...

В больничной палате раздался испуганный возглас юноши: — Братец А-Юань!

……

Все эти дни Юань Цзинцзэ неустанно поручал людям разыскать личность нападавшего, но даже к моменту выписки из больницы ему не удалось обнаружить ни крупицы информации об этом человеке.

Он словно возник из ниоткуда, лишь для того, чтобы хорошенько избить его...

После нескольких дней стационарного лечения и отдыха раны на теле Юань Цзинцзэ зажили на семь-восемь из десяти, но на его руку наложили толстый слой гипса, с которым было невероятно неудобно.

Особенно сейчас, в летнюю жару, под гипсом стояла духота, и невыносимо зудело. Все эти ночи Юань Цзинцзэ ворочался в мучениях и не мог сомкнуть глаз...

Он люто ненавидел того человека, что совершил нападение.

Но эта шайка никчемных людишек в его подчинении оказалась неспособна отыскать даже малейшую зацепку!Боль в руке становилась невыносимой, и Юань Цзинцзэ, с мрачным видом уставившись на лежащие на столе документы, глубоко вдохнул.

— Братец А-Юань! — дверь распахнулась от сильного толчка, и в комнату вприпрыжку вошел Сюэ Янь.

Юань Цзинцзэ поспешно взял себя в руки:

— Сяо Янь, что-то случилось?

Сюэ Янь не ответил на вопрос, а вместо этого заговорщически прошептал:

— Братец А-Юань, ты ведь всё ещё ищешь того негодяя, который посмел напасть на тебя?

Юань Цзинцзэ был не в духе, у него не было ни малейшего желания потакать ему:

— Да.

Сюэ Янь понизил голос до шепота:

— Я знаю, кто напал на тебя.

В глазах Юань Цзинцзэ мелькнул острый блеск:

— Кто?

Это же я, хи-хи-хи.

Сюэ Янь ликовал, но внешне старательно изображал из себя глупенького хвастунишку, самодовольно выпалив:

— Это Вэнь Цзиюй!

Он продолжил свои рассуждения:

— Братец А-Юань, подумай сам: почему на тебя напали не в Корпорации Юань, не дома... а именно в университете, где учится Вэнь Цзиюй? Это значит, что нападавший точно был из А-университета! Но с чего бы кому-то нападать на тебя без причины? Конечно, это сделал подлый Вэнь Цзиюй! Он затаил на тебя обиду и воспользовался моментом, когда никого не было рядом, чтобы совершить это злодеяние!

Закончив свой анализ, он поднял подбородок, ожидая похвалы от Юань Цзинцзэ.

Услышав эти самонадеянные выводы, Юань Цзинцзэ почувствовал лишь раздражение. И чего он только решил довериться Сюэ Яню, надеясь, что тот действительно владеет какой-то важной информацией? Неужели он сам не мог додуматься до того, что озвучил Сюэ Янь?

Его люди первым делом начали проверку с Вэнь Цзиюя. В тот самый промежуток времени, когда было совершено нападение, камеры наблюдения А-университета зафиксировали, как Вэнь Цзиюй покидает территорию кампуса. Так что нападавшим никак не мог быть Вэнь Цзиюй.

Слова Сюэ Яня были продиктованы лишь ревностью — он просто хотел злобно очернить Вэнь Цзиюя в глазах Юань Цзинцзэ.

В последние дни Юань Цзинцзэ был настолько загружен делами, что уже почти забыл о Вэнь Цзиюе, но выходка Сюэ Яня окончательно вывела его из себя. Он решил, что пора проучить этого мальчишку.

— Это не он, — отрезал Юань Цзинцзэ, не давая Сюэ Яню вставить ни слова. — Более того, если бы ты не лишил его работы, разве поехал бы я к А-Юю с извинениями, из-за чего в конечном итоге и подвергся нападению?

Раз уж Сюэ Янь так сильно не хотел, чтобы он общался с Вэнь Цзиюем, Юань Цзинцзэ решил действовать наперекор:

— В качестве компенсации я обязан подыскать для А-Юя новую работу.Под испуганным взглядом Сюэ Янь Юань Цзинцзэ озвучил своё решение:

— Думаю, А-Юань, как отличник из А-гуо, вполне справится с работой помощника генерального директора Корпорации Юань.

Сидя на кровати, Сюэ Янь маленькими глотками слизывал вкусное шоколадное мороженое и самодовольно болтал ногами:

— Видишь? Разве у меня не появилась ещё одна возможность пообщаться с Вэнь Цзиюем?

[Сяо Чжу, ты действительно такой умный!]

666 восхищался хозяином всем сердцем.

Согласно первоначальному характеру оригинального владельца, в те дни, когда Юань Цзинцзэ был ранен, хозяин должен был неотступно находиться рядом с ним и больше не контактировать с главным получателем.

А Юань Цзинцзэ был полностью поглощен поисками напавших на него людей и совершенно не думал о том, чтобы заводить роман с главным получателем. Из-за этого прогресс захвата хозяина серьезно затормозился бы.

Хозяин сегодня специально разозлил главного нападающего и незаметно подтолкнул его к сближению с главным получателем. Благодаря этому у хозяина появился весомый повод продолжать общаться с главным получателем…

Хозяин просто невероятно умён!

666 восхищённо думал о том, что ему обязательно нужно поучиться у хозяина!

[Но неужели главный получатель действительно согласится стать помощником главного нападающего?]

Сюэ Янь поджал губы:

— Дурачок, конечно же, он не согласится.

Ему казалось, что характер Вэнь Цзиюя в реальной жизни немного отличается от описанного в книге: в реальности Вэнь Цзиюй был гораздо холоднее, а порой даже мог оказывать на него сильнейшее давление.

Он не очень-то был похож на ту чистую, стойкую и нежную овечку из книги…

— Разве ты не умеешь проверять уровень благосклонности Вэнь Цзиюя ко всем подряд? — Сюэ Янь облизал палочку от мороженого дочиста. — Ну-ка, посмотри, какова его благосклонность к Юань Цзинцзэ?

Система инстинктивно открыла панель благосклонности.

Она была потрясена:

[Э-э… минус 15 очков?]

Как такое возможно?

Главный нападающий вроде бы не делал ничего такого, что могло бы разозлить главного получателя?

— Почему же невозможно?

Система и вправду совсем не понимала человеческих чувств.

Сюэ Янь выпрямился — занятия в любовной школе маленького лисёнка объявлялись открытыми!

— Вэнь Цзиюй сейчас уже проникся ко мне капелькой симпатии, а это значит, что отношения между Вэнь Цзиюем и Юань Цзинцзэ изменились, между ними возникло соперничество… Кто же станет испытывать симпатию к любовному сопернику?

Сюэ Янь рассуждал очень логично:

— Чем сильнее я демонстрирую свою зависимость от Юань Цзинцзэ, тем больше Вэнь Цзиюй будет его ненавидеть. Под моим науськиванием у них абсолютно не останется шансов быть вместе!

http://bllate.org/book/40082/5085281