Готовый перевод Quick Transmigration: Tearing Down the White Lotus / Система быстрых переходов: Охота на «белых лотосов: Глава 11

Линь Гэ ещё в тот момент, когда та произнесла первое слово, знала, что эта простушка не скажет ничего хорошего, а потому просто зажала микрофон телефона и отошла подальше.

Выслушав собеседницу, она с предсказуемым выражением лица одновременно наградила Бай Хуань презрительным взглядом.

— Она просто завидует. Посмотри на её свирепый вид, её точно никто замуж не возьмет! После того как мы ушли в прошлый раз, она всё ещё продолжала ругать Цзяо Цзяо.

— Сюй Фэй, нечего судачить за спиной! К тому же, если мы целыми днями только и делаем, что зовем друг друга всякими нежностями, это действительно начинает надоедать. Давай впредь называть друг друга так только наедине!

Линь Гэ, услышав слова Сюй Фэя, почувствовала странное отвращение. Вот же тупица, неужели та девица станет терпеть нехватку внимания, думаешь, она такая же дура, как ты?

— Хорошо, дорогая, я во всём тебя слушаю. И как мне тебя теперь называть? Гэ-гэ? Звучит так, будто я зову тебя братиком… — Сюй Фэй изначально хотел, как и Тянь Цзяо, звать Линь Гэ по удвоенному имени, но быстро понял всю комичность ситуации.

— Тогда зови просто Линь Гэ! Мои друзья, кажется, всегда называют меня по полному имени!

— Мне кажется, обращение по полному имени звучит слишком отчужденно, мы ведь встречаемся!

— Разве это отчужденно? Я всегда называю тебя по полному имени, тебе разве не нравится? Мне нравится называть полным именем того, кого я люблю.

Бай Хуань смотрела на эту женщину. Судя по тону, можно было подумать, что перед ней нежная и застенчивая девушка, но сейчас Бай Хуань видела перед собой настоящую мастерицу лицедейства.

Она подумала, что позволить Линь Гэ заниматься дизайном вместе с ней было настоящим расточительством — этой женщине прямая дорога в шоу-бизнес!

Если ей не вручить какую-нибудь кинопремию и не объявить императрицей экрана, это было бы просто преступлением против её актёрского таланта!

Заметив, что Бай Хуань снова подползла к её лицу и неизвестно чем там занимается, Линь Гэ резко навалилась на неё сверху и, опустив голову, прошептала:

— Ладно, Линь Гэ, Линь Гэ, Линь Гэ — звучит прекрасно! Я во всём тебя слушаю.

— Хорошо, тогда я пока вешаю трубку! Жду, пока ты вернешься, пойдем куда-нибудь вместе, а я пока немного отдохну.

— Ладно, сокровище... то есть Линь Гэ! — на том конце провода Сюй Фэй расплылся в улыбке полнейшего дурачка.

В то время как его девушка только что прижала другую женщину к стене.

Бай Хуань, конечно, не горела желанием оставаться в таком положении и поспешно попыталась оттолкнуть её, но в итоге случайно задела то место, которое трогать не следовало.

— Тебе нравится на ощупь? — Линь Гэ с лукавой ухмылкой приблизилась к самому уху Бай Хуань и легко подула на него.

— И не скажешь, а ведь довольно солидный размер! — Бай Хуань окинула взглядом собственный скромный бюст и с некоторым сожалением тяжело вздохнула.

Вот ведь незадача, угодив в другой мир, она даже не удосужилась хоть капельку улучшить это тело. Взглянув на Линь Гэ, Бай Хуань с горечью поняла, что отчаянно завидует её фигуре: где надо — тонкая, где надо — пышная, ноги там, где положено, — совсем не то, что у неё самой!

Увидев выражение лица Бай Хуань, Линь Гэ вздохнула, отвернулась и, закинув руки за голову, бросила:

— Пошли, перекусим чем-нибудь!

— Не хочу! Аппетита нет, та сцена была слишком шокирующей! — Бай Хуань покачала головой. Стоило ей только вспомнить, что то, что она ест, могло побывать в чужом желудке, её тут же начинало мутить.

— Мы можем купить еды на вынос или набрать всяких снеков. А если останемся только вдвоем, — Линь Гэ бросила взгляд на Бай Хуань, — то даже если ты съешь то, что кто-то изрыгнул, этим кем-то смогу быть только я!

— Твою мать! Какая же ты гадина, прекрати говорить об этом! — Бай Хуань искренне не понимала, как можно с таким невозмутимым видом рассуждать о столь отвратительных вещах!

— Я тебе противна?

— Еще бы нет!

— Ну и ладно! — Линь Гэ пожала плечами. — Тогда оставайся голодной, а я буду есть!

Бай Хуань подумала, что психическая закалка Линь Гэ поистине железобетонна — она после всего этого ещё и аппетит сохранила!

Сведя брови от недоверия, она поплелась следом за Линь Гэ, наблюдая, как та принесла в свою комнату порцию лапши с острой приправой.

Бай Хуань изо всех сил старалась не коситься в сторону Линь Гэ, но запах был до того умопомрачительным!

Ей тоже захотелось поесть…

Сглотнув слюну и жалобно глядя на еду, она в конце концов не выдержала внутреннего позыва и тихонько, на цыпочках, подкралась ближе.

— В чем дело? — боковым зрением заметив чужие вещи, Линь Гэ поймала в глазах хищный огонек и, демонстративно еще раз перемешав палочками лапшу, невинным голосом спросила:

— Что-то случилось?

— Ничего.

Однако в следующий же момент Бай Хуань была жестоко посрамлена — её желудок издал громкое урчание!

— Ох… — Линь Гэ изобразила внезапное озарение и кивнула. — Проголодалась… Но я уже всё съела, к тому же это могло побывать…

— Замолчи, всё в порядке! — испугавшись, что та брякнет что-нибудь ещё, от чего у неё пропадет всякий аппетит, Бай Хуань поспешно перебила её.

Она погладила живот: с самого утра ничего не ела, и хотя после того происшествия её не стошнило, еда-то в итоге вернулась в первозданное состояние…

— Так ты хочешь есть? — уголки губ Линь Гэ приподнялись.

Наблюдая за лукавой улыбкой Линь Гэ и борясь с собственным голодом, Бай Хуань кивнула. И тут же услышала, как тонкие губы Линь Гэ произнесли шокирующую фразу:

— Поласкайся ко мне! Я еще ни разу не видела, как эта простушка ластится.

— Л… ластиться? Фиг тебе!

— Не хочешь — как хочешь! А эта лапша и правда такая ароматная! Какая вкусная, дома я никогда ничего подобного не пробовала!

Линь Гэ принялась нахваливать еду, уплетая её за обе щеки, и даже специально поднесла тарелку прямо к лицу Бай Хуань, чтобы та полюбовалась.

— Бессовестная! С какого перепугу я должна к тебе ластиться? К тому же ты не парень, на кой чёрт тебе смотреть, как девчонка перед тобой крутится!

— Знаешь ли, я считаю, что даже если воспринимать тебя как парня, никакого диссонанса нет! К тому же ты сегодня меня облапала, так что с тебя станется поластиться!

— Да когда я тебя обла…

— Мм-м? — не дав ей договорить, Линь Гэ оборвала её на полуслове. — Передумала?

Бай Хуань с сомнительным выражением лица отвела взгляд.

— То была случайность!

— Мне плевать! Будешь есть или нет? Сюй Фэй скоро вернется, после обеда идем в горы!

— Я… А как надо ластиться?

— Похныкай мне тут. — Линь Гэ с хулиганским блеском в глазах сложила руки на груди и уставилась на Бай Хуань.

— Я не буду!

— Мм-м?

— Я… ууу? — Поймав не поддающуюся контролю улыбку на губах Линь Гэ, Бай Хуань была готова сгореть от стыда и злости. Лицо вспыхнуло алым — ну что за издевательство!

До чего же унизительно!

— Оказывается, суровые парни ластятся вот так! Век живи — век учись!

Глядя на эту особу, которая при каждом слове еще и кивала, Бай Хуань была готова придушить её собственными руками!

Но, бросив взгляд на пододвинутую к ней миску, она подумала — ладно уж, благородная девица не станет опускаться до мести мелочной девчонке, отведаем ради приличия!

Видя, что та принялась за еду, Линь Гэ больше не стала её дразнить. Крутя в руке телефон, она погрузилась в раздумья.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг Линь Гэ почувствовала толчок в ногу. Подняв голову, она вопросительно уставилась на единственного живого человека, оставшегося в комнате.

— Ты чего застыла! Там кто-то в дверь стучит! Иди открой!

Только тогда Линь Гэ пришла в себя. Распахнув дверь и увидев Сюй Фэя с остальными, она небрежно прислонилась к косяку:

— В чем дело, Сюй Фэй?

— Сестричка, мы уже поели! Пойдем погуляем вместе? Братик по тебе так соскучился, даже нормально поесть не смог, сразу прибежал!

— Я вообще-то не тебя спрашивала. К тому же я единственный ребенок в семье, не нужно тут фамильярничать, мне это не нравится!

— Линь Гэ, это же моя младшая сестренка, мы с ней вместе выросли! Так что вы почти равны: я старший брат, а ты тогда кто? Младшая сестренка?

— Но, дорогой, мы ведь еще не так хорошо знакомы! Всё происходит слишком быстро! Я к такому не привыкла… — Линь Гэ изобразила слабость, слегка нахмурив брови. Её уязвимый вид мгновенно ударил Сюй Фэю в голову, заставив забыть о своей любимой названой сестричке.

— Ничего страшного, раз тебе не нравится, Цзяо Цзяо больше так не будет.

— Угу. — С искорками улыбки в глазах Линь Гэ бросила взгляд на Тянь Цзяо. — Заходите! Бай Хуань всё еще ест, она ведь из-за меня тогда ничего не попробовала!

— Хорошо. — Сюй Фэй вошел в сопровождении остальных. Бай Хуань тоже услышала всё, что только что сказала Линь Гэ: сначала она испугалась, что та снова прогнулась и несет чушь с бесстрашным видом, но никак не ожидала, что финальная фраза прозвучит столь изящно!

Сначала наблюдать за этим представлением было безумно весело, но стоило троице войти, как Бай Хуань почувствовала себя неуютно. Четверо человек смотрят, как она уплетает за обе щеки — это же просто жутко, какое-то сюрреалистичное зрелище!

В конце концов она окончательно потеряла аппетит:

— Всё, больше не могу, не хочу. Пошли, погуляем!

— Наелась?

— Больше не лезет. — Бай Хуань бросила взгляд на троицу и решила, что с неё хватит.

Линь Гэ подошла к ней и поверх одежды легонько пощупала животик:

— Ты же не наелась!

— Наелась! — даже если бы она была голодна, ни за что бы не призналась. Ей больше не хотелось есть под пристальными взглядами стольких людей.

— Ладно, тогда пошли! — Линь Гэ кое-как прибрала со стола, прихватила пакет с мусором, и вся компания вышла на улицу.

Добравшись до подножия горы, Бай Хуань посмотрела на широкую благоустроенную дорогу, ведущую наверх, и внезапно выдала:

— Линь Гэ, а давай пойдем не по туристической тропе!

— А как мы тогда поднимемся? — Линь Гэ приподняла бровь и огляделась — кроме этой широкой дороги, никаких других тропинок она не наблюдала.

— Надо смело исследовать неизведанное, дороги появляются там, где по ним идут! За мной, вперед, к приключениям!

Я сама себе уже не верю, планы вечно меняются. Вчера во второй половине дня собиралась поработать над текстом, но наткнулась на чертовски увлекательный сериал и в итоге просмотрела с десяток серий подряд до самого вечера, напрочь потеряв голову. Сегодня утром, проснувшись, поехала в деревню к родителям, а после обеда, из-за недосыпа накануне, проспала почти весь день. Проснулась уже около шести вечера и бросилась строчить главу, кое-как вымучила одну.

http://bllate.org/book/40079/5084919

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь