Готовый перевод The God's Scale is Tilted / Весы судьбы дали трещину: Мой возлюбленный — апокалипсис: Глава 16

Е Сяои: Но мне ведь скоро делать операцию, тянуть нельзя, ложь очень быстро вскроется.

Су Вэй: Сначала соври ему о беременности, чтобы развестись со мной, а потом сама получишь свидетельство о браке — если тебе так хочется замуж. Но послушай моего совета: он действительно не тот человек, с которым стоит связывать жизнь.

Е Сяои: Прости меня, сестрица.

Су Вэй: Если ты заставишь его подписать соглашение о разводе, мы с тобой квиты.

17:50

Е Сяои: Я в банке.

Су Вэй: Разве ты не в больнице? Ты что, сбежала?

Е Сяои: Я только что сказала ему, что беременна, а он ответил, чтобы я сделала аборт. Я должна спросить у него всё лично.

Су Вэй: Ты сейчас вообще можешь выписываться?

18:50

Су Вэй: Ты всё еще в банке? Как прошло?

Су Вэй: Тебе нужно побыстрее возвращаться в больницу.

Е Сяои: Он не согласен, я еще посмотрю.

19:45

Су Вэй: (Звонок) Отменено абонентом.

Су Вэй: Ты вернулась в больницу?

20:55

Е Сяои: Мы разругались, я возвращаюсь в больницу.

Су Вэй: (Звонок) Отменено абонентом.

21:10

Су Вэй: Ты где, ты вернулась в больницу?

Су Вэй: (Звонок) Отменено абонентом.

21:25

Су Вэй: (Звонок) Отменено абонентом.

Су Вэй: Быстрее возвращайся в больницу, я еду туда.

21:35

Е Сяои: Я только что поймала такси.

21:45

Су Вэй приглашает вас в аудиочат...

—

В то же время вилле, Цзи Сюнь и Сиси, закончив осмотр сердца и гильзы, уже собирались уходить, как вдруг заметили, что слизь распространяется намного быстрее прежнего. Если раньше она вытекала только из тех двух комнат, то теперь за какие-то мгновения полностью залила лестничную площадку, преградив им путь наверх.

Цзи Сюнь слегка растерялся и уже хотел подойти поближе, но Сиси схватила его за руку и спокойно произнесла: — Кажется, мы не сможем выполнить задание, нам нужно срочно найти способ уйти.

На втором этаже виллы не было света, и окружающую обстановку удавалось разглядеть лишь по скудному лучу, проникавшему снизу. Потолок давил со страшной силой, стены по обеим сторонам казались живыми, извивающимися, а в ушах стоял отчетливый стук сердца из ванной комнаты — его ритм был до жути близок к человеческому пульсу, и на мгновение Цзи Сюню показалось, будто это бьется его собственное сердце.

Тук, тук, тук...

Тук, тук, тук...

Коридор сужался, шагать по полу становилось все труднее: ощущение под ногами и впрямь было похоже на прикосновение к живой коже — поверхность прогибалась и пружинила. Путь оставался только один, и выбора у них не было.

— Тебе не кажется, что этот дом похож на живое существо? — спросил Цзи Сюнь.

Они бросились к ближайшей лестнице, но стоило им ступить на ступени, как некогда прочная плитка пошла волнами, и удержать равновесие стало почти невозможно. Лестница неимоверно вытянулась в длину и покрылась скользкой слизью: Цзи Сюнь потерял бдительность и полетел вниз. Сиси попыталась его поймать, но не дотянулась и тоже сорвалась со ступеней.

— Что ты сказал? — не расслышала Сиси.

Лестница была такой скользкой, что ухватиться за любую из ступеней не представлялось возможным, а внизу зияла кромешная тьма, скрывавшая дорогу. С трудом поднявшись и поддержав Сиси, Цзи Сюнь попытался дотянуться до ножа, привязанного к голени, но, стоило ему опустить голову, как он испугался: из стен возле лестницы внезапно высунулись руки.

Руки были не одна — приглядевшись к тому, что творилось внизу, они увидели, что обе стороны лестницы буквально усеяны самыми извращенно искривленными конечностями. Их было видимо-невидимо: ноги, головы, какие-то обрубки тел. Все они, точно члены их отряда в той комнате, застряли в липкой слизи и не могли вырваться. Конечности шевелились, а те части, что не были скрыты слизью, тянулись к проходящим мимо людям.

— Боже мой.

Сиси посветила вниз фонариком: те конечности, что находились поблизости, торчали лишь из стен лестничного пролета, но чуть дальше ступени были сплошь усыпаны телами, и живого места, казалось, не осталось. Эти бледные руки и ноги карабкались наверх, и ей даже показалось, что она видит человеческие лица — вместо глаз на них чернели пустые глазницы, но они безошибочно улавливали направление и тянулись к ним.

Лицо Сиси побледнело, но она кое-как удержалась на ногах и сказала Цзи Сюню: — Нужно вернуться назад, это неверный путь.

Цзи Сюнь ничего не понимал, но в голосе Сиси звучала непреклонная решимость: — Так нам не спуститься.

Цзи Сюнь ответил: — Хорошо.

Возвращаться назад оказалось намного легче, словно эта бесконечная лестница сама давала им понять, что они выбрали неверное направление. Не прошло и минуты, как они вернулись на второй этаж, и в ту самую секунду, когда их ноги ступили на площадку, лестница вновь обрела прежний вид. Конечности исчезли, а весь коридор окрасился в тусклый серовато-белый оттенок.

Сиси произнесла: — Под этой лестницей была та плитка в следах крови, здесь с самого начала все было не так.

Цзи Сюнь: — Неужели нужно идти по той дороге, по которой мы сюда поднялись?

Едва он договорил, как посмотрел в нужную сторону: из тех двух комнат, где заперли их товарищей, по-прежнему сочилась слизь. Комнаты напоминали гробы, запечатавшие людей внутри вместе со скользкой жижей.

— Там тоже нет прохода.

Первый и второй этажи и вправду словно представляли собой соединенные воедино разные пространства: стоило подняться сюда, как попадаешь в потусторонний мир, откуда уже не выбраться. Финал был предопределен с самого начала: второй этаж оказался таким крошечным — всего две лестницы и четыре комнаты, — что будущее просматривалось насквозь.

Температура падала с каждой секундой. Сначала из-за сильнейшего напряжения они чувствовали лишь легкий озноб, но теперь, стоило им замереть, как стало очевидно: воздух вокруг остыл до морозильной камеры.

Они смотрели, как пространство неумолимо сжимается, а коридор постепенно поглощается неведомой силой — у них оставались лишь детская и главная спальня. Выбрав главную спальню, которая находилась дальше всего от слизи, они захлопнули дверь.

Цзи Сюнь вздохнул: — Су Вэй ведь смогла уйти, значит, теоретически выбраться отсюда возможно, просто мы с ними отличаемся.

Су Вэй — это неизвестная сущность, а мы — люди.

Глава 10. Истина мира

Сиси обыскивала комнату, заглядывая в каждый шкафчик. Услышав слова Цзи Сюня, она повернулась и спросила: — Как ты думаешь, что из себя представляют эти неизвестные сущности?

Никто не знал ответа, но в такой момент поразмышлять было не запрещено.

Цзи Сюнь произнес: — На лестнице полно расчлененных конечностей. Как думаешь, это человеческие части тел? Быть может, неизвестные сущности используют их, чтобы замаскироваться под людей?

http://bllate.org/book/40076/5084254

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The God's Scale is Tilted / Весы судьбы дали трещину: Мой возлюбленный — апокалипсис / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.