Готовый перевод Rebirth Mr Huo Is Too Gentle / Возрождение: Нежность господина Хо: Глава 16

Е Тинтин увидел, что он улыбается, и озадаченно повернул голову.

— Ничего, вспомнил кое-что забавное. Пошли, отведу тебя поесть вкусненького.

На мгновение Е Тинтину стало грустно, но, заметив, что Хо Тинлань не хочет, чтобы тот гадал о причинах, он сдержал любопытство, переменил настроение и последовал за ним.

Он был тем ещё непоседой: стоило Хо Тинланю на секунду отвести взгляд, как он тут же подбегал к какому-нибудь лотку, рассматривал товар, но ничего не покупал, после чего возвращался и вставал рядом с Хо Тинланем с пустыми руками.

— Разве ты не хотел поесть? Почему не купил?

— Вдруг расхотелось.

Хо Тинлань перевел взгляд на лоток, а затем на ценники, понял, о чём думает Е Тинтин, и сердце его наполнилось горечью.

Что за люди могли воспитать такого ребенка — сплошной комплекс неполноценности, даже на еду, которую хочется попробовать, денег для себя жалко.

Он велел Е Тинтину стоять на месте и никуда не уходить, а сам подошел и купил несколько пирожных по вкусу Е Тинтина. Всё вместе обошлось в тридцать юаней — не так уж дорого.

Увидев, что тот покупает ему угощение, Е Тинтин взял пакет и тут же полез в телефон:

— Сколько с меня? Я переведу тебе деньги.

Хо Тинлань накрыл его руку своей:

— Тин-бао, ты снова за своё. Я захотел купить это для тебя, это моя добрая воля, я хочу сделать Тин-бао приятно. Какие же милые эти кролики и котята! Я и сам умею такое делать, вернусь домой — как-нибудь на досуге лично приготовлю для Тин-бао.

Он сменил тему, перехватил руку Е Тинтина, перенес ладонь ему на талию и повел вперед.

В дальнейшем всё, на что падал взгляд Е Тинтина, Хо Тинлань тут же скупал, правда, стараясь не перебарщивать и действуя исподтишка. К тому моменту, когда Е Тинтин опомнился, в его руках уже оказалась целая гора еды.

— Это всё я купил?

— Верно, всё ты, — не моргнув глазом и без тени смущения соврал Хо Тинлань.

Е Тинтин, будучи человеком простодушным, искренне поверил, что это он сам всё накупил, и теперь ломал голову над тем, как же всё это съесть.

Глядя на его озадаченное лицо, Хо Тинлань неожиданно для самого себя рассмеялся, не сумев сдержать улыбку.

До чего же наивный, прелесть просто.

Е Тинтин ничего не понял:

— Чего ты смеешься?

Хо Тинлань с улыбкой покачал головой и потрепал его по макушке:

— Ешь давай. Если не осилишь — оставляй мне.

— Но ты же не любите эту вредную еду?

— Кто сказал? Очень даже люблю, — Хо Тинлань заметно запнулся.

Он ведь не говорил Е Тинтину, что ему не нравится уличный фастфуд, но тот по его поведению за этот вечер смог догадаться обо всём почти наверняка. Ну надо же, какой наблюдательный.

На душе у Хо Тинланя стало скрести кошки. Когда же наконец Е Тинтин перестанет оглядываться на чужие лица и начнет жить беззаботно?

— Ничего страшного, не доешь — оставь мне, только не объедайся, — еще раз повторил Хо Тинлань.

Всю дорогу Е Тинтин только и делал, что ел, а Хо Тинлань беспрерывно сканировал QR-коды для оплаты. В руках у Е Тинтина уже ничего не помещалось, так что Хо Тинлань сам держал угощение и кормил его.

Они гуляли всю вторую половину дня, но Е Тинтин, наевшись и напившись досыта, вовсе не хотел спать.

— Прогуляемся еще или домой? Танго дома ждет, Юн Юй только что его привез, оно не сидит на месте и всё тебя ищет, — Хо Тинлань включил видео и показал Е Тинтину.

Котенок только что попал в новый дом и чувствовал себя неуверенно: бегал повсюду, прятался, но спустя пару минут откуда-то притащил рубашку, улегся на нее и только тогда успокоился.

Приглядевшись, Е Тинтин узнал ту самую рубашку, которую он только сегодня сменил. Котенок свернулся на ней клубочком, а мордочку положил сверху — до чего же милое зрелище!

— Поехали домой, я хочу потискать Танго.

— Хорошо.

Едва они переступили порог, как котенок, услышав голоса и почуяв знакомый запах, с мяуканьем бросился к двери и задрал голову, поджидая хозяина.

Увидев Е Тинтина, Танго оттолкнулось лапами и прыгнуло прямо на него. Е Тинтин никак не ожидал такого удара и отшатнулся назад, но, к счастью, Хо Тинлань вовремя поддержал его за талию, не дав им обоим грохнуться на пол.

Хо Тинлань прихватил котенка за шкирку:

— Еще раз так прыгнешь — урежу порцию кошачьего корма.

Танго, кажется, поняло его слова: оно оскалилось, замахало всеми четырьмя лапами и попыталось вцепиться Хо Тинланю в руку.

Е Тинтин догадался, что оно задумало, протянул руки и перехватил его:

— Нельзя так за шкирку поднимать, оно укусит.

Затем он погрозил котенку пальцем:

— Нельзя так делать.

Танго жалобно мяукнуло и уткнулось носом Е Тинтину в грудь.

Видя, как тот сияет от счастья, Хо Тинлань решил больше не вспоминать о том, что котенок чуть было не причинил Е Тинтину вред.

— Ночевать придешь в мою комнату или я к тебе?

Хо Тинлань произнес это с абсолютно невозмутимым видом, словно дело привычное, а вот Е Тинтин тут же залился краской, не зная, что и ответить.

— Я... я, наверное, смогу уснуть.

— В прошлый раз ты говорил то же самое. А, стоп, еще в позапрошлый, и в поза-позапрошлый — каждый раз ты так говоришь, но почему-то никак не можешь уснуть, — услышав это, Хо Тинлань решил припомнить ему всё разом. — Скажи мне, как я могу после этого спокойно отпустить тебя спать в одиночку?

В конце концов Е Тинтин окончательно растерялся, и Хо Тинлань сам принял решение, увлекая его за собой в спальню.

Перед сном Е Тинтин принялся подсчитывать траты в WeChat и обнаружил, что сумма на счету осталась ровно такой же, как до выхода из дома. Только тут до него дошло, откуда на самом деле взялись все эти угощения.

В уме он принялся пересчитывать стоимость тех снеков, гадая, как бы вернуть деньги Хо Тинланю.

Повернувшись к нему, он тихо спросил:

— Господин Хо, а вы хотите чего-нибудь? Не могли бы вы... не могли бы рассказать мне?

Хо Тинлань тихо засмеялся:

— У меня действительно есть одно заветное желание.

— Какое? — в глазах Е Тинтина вспыхнул огонек.

— Больше кушать и наконец поправиться. Белый и пухлый — разве не прекрасно? — Хо Тинлань ущипнул Е Тинтина за щеку.

За эти дни усиленной кормежки состояние здоровья Е Тинтина заметно улучшилось. Раньше на щеках и ухватить-то было нечего, а теперь пальцами можно было защепить цельный кусочек мягкой плоти.

— Я ем немало, просто в меня не в коня корм.

Услышав это, Хо Тинлань едва заметно улыбнулся и поддразнил его:

— И кто же сегодня умял столько всего, уверяя при этом, что аппетит у него маленький?

— Правда маленький, я не обманываю.

http://bllate.org/book/40074/5084031

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth Mr Huo Is Too Gentle / Возрождение: Нежность господина Хо / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.