Готовый перевод Rebirth Mr Huo Is Too Gentle / Возрождение: Нежность господина Хо: Глава 14

Последние несколько дней он почти не отходил от Е Тинтин: дежурил у кровати, спал рядом и даже следовал за ним по пятам, до смерти боясь, что тот снова наглотается каких-нибудь снотворных.

Поскольку организм Е Тинтин уже выработал устойчивость к снотворным препаратам, Цзянь Синьи не осмелился выписать их снова, рискнув предложить лишь легкие антидепрессанты.

Нарушения сна у Е Тинтин, скорее всего, проистекали из проблем с психикой, поэтому Цзянь Синьи посоветовал понемногу распутывать его душевные узлы, порекомендовав Хо Тинланю побыть рядом, а затем постепенно ослабить контроль.

Именно поэтому, вернувшись домой, Хо Тинлань перерыл все шкафы, выбросил все снотворные, взял под жесткий контроль прием антидепрессантов и находился рядом с Е Тинтин каждую секунду.

Узнав теперь, что Е Тинтин все же умудрился спрятать снотворное, Хо Тинлань пришел в ярость. К тому же тот явно что-то недоговаривал, увиливая от ответа о человеке, стоявшем за всем этим, что лишь сильнее распаляло раздражение Хо Тинланя.

— Ладно, пока я не буду выяснять, кто достал тебе снотворное, но чтобы впредь никакого приема таблеток. Ты же прекрасно знаешь, к чему приводит лекарственная устойчивость.

— Хорошо, больше не буду, — испугавшись сурового тона, ответил Е Тинтин приглушенным голосом, а затем пояснил: — У меня в общежитии есть подушка-обнимашка, засыпать с ней должно быть не так сложно, а если жить при университете, тебе будет трудно с поездками на работу.

— Не переживай за меня, меня не утруждает туда-сюда ездить. Чуть позже я попрошу Юн Юя подыскать квартиру, желательно поближе к твоему вузу, чтобы я мог следить, нормально ли ты питаешься, — не давая ему возможности возразить, в одностороннем порядке заявил Хо Тинлань.

Хо Тинлань позволил ему уйти только после того, как тот пообедал, а доставив до университета, отправился по магазинам. Е Тинтин тут же его остановил:

— Господин Хо, из-за этого люди станут нас не так понимать.

На территории кампуса всегда находилось пара любителей посплетничать: стоило им что-то увидеть или услышать, как тут же начинались пересуды и небылицы.

Видя его нежелание, Хо Тинлань нутром чуял, что Е Тинтин скрывает от него еще что-то, но давить не стал, молча переведя на его телефон деньги.

— Можешь не экономить, у твоего мужа водятся деньги, а твоя главная задача — отъесться и поправить здоровье.

Хо Тинлань обхватил ладонями лицо Е Тинтин и, глядя на него полным нежности и решимости взглядом, добавил:

— И еще одно: что бы ни случилось — сразу говори мне, я всегда рядом.

— Угу-угу, — Е Тинтин усердно закивал, показывая, что всё расслышал.

Проводив Хо Тинланя взглядом, Е Тинтин спрятал истинные эмоции, дернул рукав, прикрывая часы и одновременно скрывая шрамы на запястьях.

По дороге с ним поздоровались знакомые, он с улыбкой ответил, непринужденно поддержав беседу.

Дотащив чемодан до комнаты, он застал там уже двоих соседей, которые тепло его приветствовали.

— Тинтин, пойдешь сегодня после обеда с нами поужинать? Фэн Ян скоро подойдет, — заговорил Лю Маодэ, староста их комнаты, который изо всех сил старался поддерживать хорошие отношения со всеми соседями.

— Мне во второй половине дня еще нужно в комитет, пока мы только вернулись и есть время, надо съездить в детский дом.

Е Тинтин еще на первом курсе университета записался сразу в две организации: волонтерское объединение и любительский литературный кружок.

— Ну ладно, работяга ты наш, тогда мы втроем пойдем.

— Хорошо.

Обменявшись дежурными любезностями, Е Тинтин быстро разобрал вещи, закинул на плечо сумку и направился к выходу из кампуса.

Завидев его приближение, члены комитета тут же замахали руками:

— Здравствуйте, председатель!

— Приветствую, старший сокурсник!

Кто-то обращался к нему по должности, а кто-то просто старшим товарищем. Е Тинтин еще в первый день подчеркивал, что можно не звать его председателем, достаточно обычного обращения к старшему, но некоторые привыкли настолько, что за целый семестр так и не смогли переучиться.

— Разбиваемся на группы по несколько человек, вызываем такси или едем на велосипедах общего пользования. Сначала отчитайтесь мне, кто как поедет и с кем в паре.

Вообще это мероприятие планировалось на четверг после обеда, но руководство студенческого союза в последний момент потребовало от их отдела явиться именно сегодня, из-за чего они прибыли на место раньше остальных.

Перед толпой Е Тинтин держался с безупречной улыбкой, излучая тепло и радушие. Его привлекательное лицо само по себе приковывало взгляды в толпе, а в сочетании с мягким нравом, терпением и лучезарной улыбкой оно мгновенно покорило сердца многих студенток.

Стоило ему встать у обочины в ожидании транспорта, как прохожие то и дело останавливались поглазеть, а самые смелые подходили напрочь выпросить контакты. Е Тинтин вежливо отказывал, давая понять, что его сердце уже занято.

Эти люди уходили с огорченным видом, втайне гадая, какой же человек способен составить пару столь нежному мужчине.

Нужное место находилось недалеко от университета. К моменту прибытия Е Тинтин на улице его уже ждали десятки людей. Взяв пакеты в руки, он уверенно шагнул в самую гущу толпы.

— Разберите это, а также вот эти вещи. Сегодня все по-прежнему, вечером собираемся здесь, — он опустил сумки на землю, раздал часть вещей добровольцам, а остальное оставил для выбора.

Это было привычным делом для Е Тинтин: каждый приезд сюда сопровождался покупками.

Дети, завидев Е Тинтин, единым потоком бросились вперед, обступили его со всех сторон и наперебой закричали невнятным от радости шепоком:

— Братик Е!

Большинство здешних детей являлись сиротами, многие были брошены еще при рождении, попадались даже с инвалидностью. У каждого за плечами скрывалась тяжелая судьба, и все они до боли жаждали любви и надежды.

Е Тинтин отпустил сумку, обнял каждого по очереди, а затем принялся раздавать конфеты и игрушки.

— Это то, что хотел Сяо Чжи, это для Сяо Юань, а это вам двоим — каждый получил то, о чем просил. Никакой драки, иначе в следующий раз братик Е не привезет вам вкусняшек, — шутливо пригрозил им Е Тинтин, изобразив сердитый вид.

Но малыши вовсе не испугались: вместо этого они принялись теребить его пальцы и загалдели на разные голоса:

— Братик Е вовсе не злится, братик Е очень добрый к нам!

Е Тинтин легонько щелкнул главного заводилу по носу:

— Какой же ты шустрый. Ступайте играйте, а если что-то понадобится — зовите меня.

В этот момент к нему подбежала девочка и вцепилась в штанину:

— Братик Е, покачай меня на качелях! Юань-Юань хочет покачаться, а они не умеют раскачивать.

— Хорошо.

Наклонившись, он подхватил ее на руки, посадил на сиденье качелей и принялся тихонько раскачивать сзади.

Он не смел поднимать ее слишком высоко или толкать с силой: оборудование в детском доме оставляло желать лучшего, и если бы от резкого движения лопнула веревка, до добра бы это не довело.

Местная детвора всегда невероятно тянулась к Е Тинтин. От него исходило то самое уютное тепло соседского старшего брата — ласковое и неизменно доброжелательное.

— Спасибо тебе огромное. Все эти сорванцы из детдома просто души в тебе не чают, — заведующая приобняла Е Тинтин, выражая искреннюю благодарность.

http://bllate.org/book/40074/5084029

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь