Готовый перевод Rebirth Mr Huo Is Too Gentle / Возрождение: Нежность господина Хо: Глава 5

Е Тинтин тронул себя за уголок рта, улыбка угасла, и он снова погрузился в мрачное молчание.

— Тебе очень идет, когда ты улыбаешься, улыбайся чаще. — С этими словами он снова спросил, не голоден ли тот и не хочет ли чего-нибудь съесть.

Столкнувшись с проявлением заботы, Е Тинтин растерялся, не зная, как реагировать. Он так и сидел на кровати с остекленевшим видом, не произнося ни слова.

Хо Тинлань не стал давить на него дальше, вышел, чтобы узнать у врача о разрешенном рационе, и оставил Юн Юй караулить здесь на случай новых непредвиденных обстоятельств.

— Отдай это ему. Ему нравится читать романы или листать разные видео за вдохновением. Если он захочет что-то написать, дай ему бумагу и ручку. Главное — присмотри за ним, чтобы он не причинил себе вреда, а в остальном делай что хочет. — Хо Тинлань отдавал распоряжения до мельчайших деталей, смертельно боясь, как бы с человеком что-нибудь не случилось.

Сказав это, Хо Тинлань достал из кармана конфеты и протянул их Юн Юй: — Захочет чего-нибудь — дай ему. Он любит сладкое. Возьми это и скажи, что принес из офиса, поделился с ним.

Увидев своими глазами, как Хо Тинлань вытаскивает из кармана конфеты, Юн Юй едва не лишилась дара речи от изумления.

Нет, погодите, неужели этот грозный генеральный директор ради того, чтобы ублажить женушку, прячет по карманам конфеты? И не парочку, а целый карман?

Стоило генеральному директору завязать романтические отношения, как он превратился в сущий подкаблучник, причем тихо и скрытно крутящий свой роман.

— Вот документы. Его семья ничего не скрывала, на расследование уйдет не так много времени, да и судьба у него незавидная.

Паренёк уродился писаным красавцем, вот только родные его — полные подонки, додумались же так истерзать собственного ребенка, до чего же жалко беднягу, эх!

Вздохнув, Юн Юй немного подождала, толкнула дверь и вошла. Несмотря на то, что она морально подготовилась, увиденная картина все равно резанула по глазам.

Е Тинтин вцепился пальцами в простыню, его взгляд слегка потускнел, а всем телом владело тревожное предчувствие. Худенький и хрупкий, он, казалось, полностью терялся на широкой постели, если лечь прямо.

Она сама была матерью двоих детей и никак не могла взять в толк, какая же лютая ненависть и обида заставили истерзать нормального ребенка до такого состояния.

Юн Юй зашагала семенящими шажочками, с улыбкой на лице. Ничего не говоря, она просто положила конфеты и заготовленные вещи на кровать, после чего мягко и негромко произнесла: — Это для вас подготовил генеральный Хо. Он отошел к врачу посоветоваться насчет кое-ких дел и скоро вернется.

Закончив говорить, она присела в стороне и умолкла. В ее руках зашелестели бумаги — она что-то записывала и чертила, не устремляя на Е Тинтина пристального взгляда, а лишь наблюдая за ним исподлобья.

Е Тинтин повернул голову, молча взял конфету и, не отправляя ее в рот, стал вертеть в пальцах.

Почему… почему он так хорошо к нему относится? Приготовил для него все эти вещи, да еще, похоже, знает обо всех его привычках. Разве может кто-то просто так, без всякой причины, проявлять доброту к совершенно незнакомому человеку?

Е Тинтин не понимал. Он ломал голову и никак не мог взять в толк почему. Подтянув колени к груди, он молча обхватил себя руками, а его взгляд был прикован к двери — казалось, он кого-то ждет.

Спустя какое-то время он взял лежавший рядом лист бумаги, зажал в пальцах ручку и принялся что-то чиркать и рисовать: проводил линии, выстраивал связи между персонажами, сбоку даже набросал человечков с подписями, и вскоре у него сложился готовый фрагмент.

Постепенно Е Тинтин полностью погрузился в процесс, отгородившись от меняющегося вокруг мира, заглушив внешние звуки. Он замкнулся в собственной вселенной, напрочь забыв обо всем за ее пределами.

Так что он даже не заметил, как Хо Тинлань уже довольно долго стоял у изголовья кровати, продолжая самозабвенно писать и рисовать. Лишь когда луч солнца заглянул в палату, бросив тень на тетрадь, парень сообразил, что рядом кто-то есть. В панике он захлопнул тетрадь, прижал ее к груди и с трепетом вскинул голову.

Хо Тинлань улыбнулся, протянул руку и взъерошил ему волосы: — Написано отлично, мысль ясная, да и воображение просто потрясающее. Пиши дальше, а я пока займусь здесь документами. Если что-то понадобится — зови.

Е Тинтин кивнул и снова уткнулся взглядом в бумагу, всецело отдавшись своему занятию.

В палате воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием ручки по бумаге.

У изголовья стоял стакан с водой. Е Тинтин, почувствов жажду, сделал глоток, но, увлекшись творчеством, даже не заметил, что вода успела остыть, и лишь во рту понял, что она холодная.

— Что такое? — Хо Тинлань поднял голову. Увидев, что парень держит в руках стакан, он подошел, тронул его и ахнул — вода действительно оствла. Он забрал стакан и отставил в сторону: — Нельзя пить холодное. Погоди минутку. У тебя больной желудок, тебе нельзя холодного.

Е Тинтин ошеломленно смотрел, как его стакан уносят, и не пришел в себя даже тогда, когда дверь затворилась.

Господин Хо… неужели он всегда такой нежный и заботливый?

— Генеральный Хо здесь? — Юн Юй заглянула в приоткрытую дверь и вежливо поинтересовалась.

— Он отошел за водой. По какому-то делу? Можете войти и подождать.

— Не нужно, у меня еще полно дел. Завезу документы — и сразу обратно. Передайте генеральному Хо, чтобы не забыл вечером явиться на совещание. — Юн Юй положила пачку бумаг на постель Е Тинтина, развернулась, собираясь уйти, но на полпути вдруг вернулась, выудила из кармана еще несколько конфет и сунула их в ладонь Е Тинтину: — Это вам принесла. Мои дети дома очень любят такие, не знаю, понравится ли вам этот вкус. Меня зовут Юн Юй, если что-то понадобится в отсутствие генерального Хо, можете смело обращаться ко мне.

Глянув на часы, Юн Юй всплеснула руками: — Ой, опаздываю! Выручайте, передайте все генеральному Хо, я спешу, побежала.

Е Тинтин даже рта раскрыть не успел, как Юн Юй впопыхах испарилась.

Не успела она уйти, как Хо Тинлань вернулся с кувшином воды и толкнул дверь, заметив лежащие на коленях у парня нужные бумаги: — Только что заходила Юн Юй?

— Угу. Велела передать, чтобы ты не забыл про вечернее совещание.

Хо Тинлань достал телефон, глянул на экран — и впрямь. Переведя взгляд то на Е Тинтина, то на мобильный, он в конце концов принял решение отменить совещание.

Он не мог спокойно оставить Е Тинтина в таком состоянии: случись что — потом век локти кусать будет.

Е Тинтин уловил колебания Хо Тинланя и понимающе произнес: — Я в порядке, иди на свое совещание. Просто вчера настроение было скверное, а сейчас я уже совсем здоров.

В подтверждение своих слов он одарил Хо Тинланя улыбкой — не такой, как прежде; эта улыбка казалась слепленной из разрозненных кусочков, треснувшей маской, которую кое-как подогнали и подобрали заново.

Нужно вести себя послушно, только так его не бросят; нужно быть паинькой, чтобы не били; нужно изображать безмятежность.

Этот вид снова больно кольнул сердце Хо Тинланя. Он тяжело вздохнул, подтянул стул и сел у больничной койки: — Не знаю, отложилось ли у тебя в голове хоть что-то из того, что я говорил. Я люблю тебя по-настоящему — не за внешность и не из соображения, раз уж купил, то теперь в ответе. Сама фраза прозвучала неверно: я тебя не покупал, я взял тебя в жены самым честным и законным путем, привел в свой дом. Я твой муж, я буду холить и лелеять тебя, любить всем сердцем. Рядом со мной тебе не нужно притворяться, не нужно корчить из себя послушного пай-мальчика, понимаешь? Как только ты пойдешь на поправку, мы сыграем свадьбу, и тогда весь белый свет узнает, что ты мой, что ты — тот, кого я буду защищать до конца дней.

http://bllate.org/book/40074/5084020

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь