Готовый перевод Rebirth Mr Huo Is Too Gentle / Возрождение: Нежность господина Хо: Глава 3

Этот аромат был совсем не резким, очень похожим на запах чая, как раз в меру. В этой незнакомой обстановке он уловил нотку чего-то привычного.

Пусть аромат чайной розы и мог успокоить его внутреннюю тревогу, это чувство безысходности всё равно разливалось в глубине души.

Он был никому не нужным ребёнком — сколько бы он ни старался, его всё равно никто не хотел принимать. Родители бросили его, продав совершенно незнакомому человеку. И этим человеком оказался Хо Тинлань, самый жестокий мужчина.

Возможно, ему и вовсе не стоило жить на этом свете. Он был лишь лишним человеком, и в этом мире для него не было места.

Вслед за его мыслями машина въехала на территорию виллы. Хо Тинлань открыл дверцу автомобиля, обошёл машину, чтобы открыть дверь для Е Тинтин. Е Тинтин равнодушно бросил: «Спасибо», — и, приподняв чемодан, вошёл внутрь.

— Это второй хозяин нашей виллы. Передайте всем: его статус равен моему, и никому не дозволено относиться к нему пренебрежительно, — распорядился Хо Тинлань, обращаясь к управляющему, после чего последовал за Е Тинтин и мягко произмолвил: — Твоя комната — по соседству с моей. Я велю управляющему проводить тебя наверх. Разложи вещи и спускайся ужинать.

— Мм.

Тон Е Тинтин был равнодушным, взгляд устремлён в пол, а голова опущена так низко, что невозможно было разглядеть хоть какие-то эмоции.

Управляющий проводил Е Тинтин до комнаты и, бросив напоследок пару слов, удалился.

Незнакомая обстановка заставляла его чувствовать тревогу, внутренние переживания раздувались до невероятных пределов. В подавленном состоянии он опустился на пол, даже не пытаясь распаковать чемодан, с поджатыми ногами, уткнувшись лицом в колени.

В пустой комнате мысли разгорались с новой силой. Он и сам по себе был склонен к навязчивым раздумьям, а в полном одиночестве его мысли возвращались к тем жестоким словам.

Только посмотрите, он же из этих, противная мерзость.

Фу, ну и что с того, что хорошо учится? Всё равно над ним издеваются.

А вот не буду делать домашку, и что ты мне сделаешь?

Тинтин, я хочу, чтобы ты позвал сюда родителей для беседы. Твоё поведение уже серьезно подрывает школьную дисциплину.

Да почему ты вообще живёшь? Почему бы тебе не сдохнуть? Такой твари самое место на кладбище.

Стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором вставали именно такие слова — издевательские, насмешливые, оскорбительные.

Никакого толка от тебя. Что это за чушь ты пишешь? Твоя единственная задача сейчас — нормально учиться.

Ты что, извращенец, тебе совсем не противно? И как я только родила такого выродка, которому нравятся мужчины?

Почему они издеваются именно над тобой, а не над кем-то другим? Это доказывает, что ты сам во всём виноват. Сейчас главное для тебя — учёба. Бьют — значит, терпи, понимаешь?

Когда приедешь в клан Хо, во всём слушайся господина Хо, понял? Если он захочет что-то сделать, просто подчиняйся и терпи.

Больше всего его ранили не школьный буллинг и не острые, режущие слух слова одноклассников, а неверие и отказ в помощи со стороны собственных родителей, которые даже учили его шаг за шагом идти на компромисс.

Раньше они растоптали его увлечения, заставляли учиться по принуждению, заставляли делать всё, что ему было не по душе.

А теперь продали ради выгоды.

Звуки сдавленных рыданий казались особенно отчётливыми в пустой комнате. Е Тинтин сжал ноги ещё крепче, впившись пальцами в колени так, что на коже проступили кровавые царапины. Его душа была истерзана и покрыта шрамами.

Е Тинтин, только посмотри: тебя никто не любит, никому до тебя нет дела. От тебя отказались родные родители, так зачем же ты живёшь, почему давно не покончил с собой?

В его кармане круглый год лежал небольшой нож. Шаря дрожащими руками по карманам сквозь слёзы, он нащупал лезвие и безошибочно полоснул себя по запястью, целясь прямо в артерию.

Малыш Тин-бао, теперь ты можешь обрести свободу. В этом мире больше никто не посмеет тебя обидеть, никто не станет над тобой смеяться. Теперь ты сможешь стать человеком, который любит самого себя и не зависит от чужих мнений.

Только вот перед господином Хо немного неудобно: он потратил десятки миллионов, чтобы получить такой результат.

Кровь капала с запястья Е Тинтин. Рана оказалась длинной, порез — глубоким, зрение затуманилось. Ему показалось, будто кто-то зовёт его Тин-бао, кто-то зовёт его малышом... Наверное, послышалось, ведь в этом мире больше не осталось никого, кому было бы до него дело.

Глава 3. Я люблю тебя и хочу, чтобы ты был счастлив

У Хо Тинлань было дело к Е Тинтин — он хотел обсудить с ним вопросы, касающиеся их свадьбы. Однако на его стук никто долго не отзывался, и ему пришлось выбить дверь. Внутри он увидел Е Тинтин, лежащего в луже крови.

Он бросился к Е Тинтин, подхватил его на руки и в панике схватил телефон, чтобы вызвать скорую.

— Назовите характер ранения и кровопотери.

— Запястье, порез канцелярским ножом.

Врач объяснил, как остановить кровотечение, и после того, как Хо Тинлань назвал адрес, велел немедленно применить этот способ.

Двадцать минут спустя медики прибыли на виллу, и Хо Тинлань вместе с ними поехал в больницу.

Хо Тинлань сидел на стуле в коридоре, и сердце его терзала жуткая мука.

Почему он не пришёл чуть раньше? Приди он раньше, его Тин-бао не пришлось бы пережить такое.

Почему? Прошло на пять лет раньше, почему же результат всё тот же? Так не должно быть, он не должен был использовать этот способ... Он сам во всем виноват.

Е Тинтин и без того был склонен к навязчивым мыслям, а оказавшись в такой незнакомой обстановке сразу после того, как от него отказались родители... Он страдал депрессией, но кто же знал, до какой степени тяжести она дошла.

— Юн Юй, займись расследованием в отношении Е Тинтин. Мне нужны абсолютно все подробности.

Хо Тинлань подпёр голову рукой, испытывая глубокую душевную боль.

В прошлой жизни у него ушло немало времени и сил на то, чтобы вытащить Е Тинтин из пучины страданий, чтобы тот снова смог искренне улыброваться. Он лелеял его и оберегал с такой заботой, прежде чем вернуть к нормальной жизни.

Сколько же лет потребуется на это теперь?

Всё тело Хо Тинланя пронизывало ощущение полного бессилия. Он наивно полагал, что возвращение на пять лет назад позволит изменить ситуацию, но никак не ожидал, что пять лет назад Е Тинтин находился ровно в таком же положении. Неужели он ничего не сможет исправить?

Глаза Хо Тинланя покраснели, он сжал руки в кулаки и уплёрся лбом в костяшки пальцев. Он уже однажды пережил утрату; если потеряет его и в этот раз, выпадет ли ему ещё один шанс?

Прошло полчаса, лампа над операционной погасла. Звук щелчка прервал раздумья Хо Тинланя, он тут же вскочил на ноги, вцепился в рукав врача и с лихорадочной поспешностью выдохнул:

— Доктор, как он?

Врач снял маску и тяжело вздохнул:

— Во время операции мы обнаружили на его теле множество шрамов: на руках и на груди сплошные следы от ударов плетью, а также ожоги от сигарет. Предварительно мы предполагаем, что он подвергался жестокой школьной травле.

http://bllate.org/book/40074/5084018

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь