Готовый перевод Don't Go Bad Entertainment Circle / Не становись плохим: Твой пульс выдает тебя: Глава 11

Что за плакаты вообще висят в гостиной!

Поздравляем! Плакат нанёс двойной удар — позорище на всю катушку!

Эта сцена уже закончилась, и теперь камера должна была отсняти другие детали с разных ракурсов, но режиссер Чжао долго не давал команду «стоп».

Пока помощник режиссера украдкой не подсказал, режиссер Чжао наконец пришел в себя и, слегка кашлянув, скомандовал «снято».

Цзян Ванчжи мгновенно вернулась в реальность.

В этом сериале было несколько второстепенных персонажей мужского пола, которые безответно были влюблены в главную героиню, и те парни, с которыми играла в паре Цзян Ванчжи, сменялись один за другим, но даже главный герой, с которым у нее было больше всего совместных сцен, не вызывал у нее таких странных чувств.

Всего один кадр — а Цзян Ванчжи умудрился завести вид какого-то мужчины.

Цзян Ванчжи вовсе не горела желанием отводить взгляд от лица Лу Шицина, а заодно и прозрела.

Это бьющееся в груди чувство — пробуждение истинного любителя красивой внешности.

Лу Шицин выходил из образа как-то медленно: он еще долго ошеломленно стоял на коленях, поддерживая руку Цзян Ванчжи, пока наконец не убрал свои лапы, и та уникальная зловещая аура, присущая его персонажу, постепенно рассеялась.

Глядя, как он сидит там в задумчивости, Цзян Ванчжи даже поддалась обманчивому впечатлению, будто этот неприступный цветок на снежной вершине — на редкость послушный мальчик.

Режиссер Чжао изначально был крайне недоволен тем, что Чжоу Фу угрожает ему компроматом на второстепенного актера, и из мелочности хотел заставить Лу Шицина как следует помучиться.

Но после этой сцены он в мгновение ока выбросил из головы все недавнее раздражение, сменив прежнее высокомерное выражение лица на сияющее. Его лицо пылало от возбуждения, и он даже перестал закидывать ногу на ногу.

Хотя у роли мечана было не так много экранного времени, для придирчивого режиссера Чжао поиск актера на эту роль был головной болью на протяжении полугода. Он не хотел, чтобы ложка дегтя испортила бочку меда, и одно время даже подумывал вовсе вырезать этого персонажа.

Именно поэтому, когда медиакомпания Синчэнь навязала ему человека, он так сомневался и даже опустился до такой подлости, как пакости исподтишка.

Режиссер Чжао никак не мог заставить себя оторвать взгляд от монитора: он пересмотрел отснятый материал несколько раз, едва сдерживая улыбку. Стараясь сохранять невозмутимость, он снова покашлял и сдержанно обратился к Жун Сюю, который до этого сидел молча.

Последним актером, чья игра привела меня в такой восторг, был ты несколько лет назад в роли Ду Фанси. Тогда я сразу подумал, что тебя ждет блестяещее будущее… Э-э, Жун Сюй, Жун Сюй?

Жун Сюй очнулся от мыслей: — Что?

Я говорю про Лу Шицина, — произнес режиссер Чжао. — Ты о чем думаешь?

Едва начались съемки, Жун Сюй взял стакан с водой, собираясь сделать глоток, и так и просидел до самого конца дубля, не притронувшись к нему.

Жун Сюй протянул «о» и непринужденно отвел взгляд: — Ни о чем.

Уведомления в WeChat сыпались без остановки, и, закрыв экран, Жун Сюй понял, что посмотреть еще одну сцену уже не удастся, и был вынужден подняться: — Мне пора. Как-нибудь пообедаем вместе.

Режиссер Чжао, все еще погруженный в радость от нахождения сокровища, рассеянно кивнул.

Однако, будто вспомнив о чем-то, он окликнул Жун Сюя и неуверенно спросил: — У тебя ведь… вроде неплохие отношения с Лу Шицином?

Актерская игра Лу Шицина поразила его настолько сильно, что человек, который раньше казался ему во всех смыслах неугодным, теперь нравился ему всё больше и больше — словно прочистились меридианы, и к нему постепенно пришло истинное понимание.

Жун Сюй месяцами снимался в кинобазе и ни разу не заглянул к нему, с чего бы ему теперь являться сюда просто так, поболтать.

Наверняка всё из-за Лу Шицина.

Жун Сюй скосил глаза на Лу Шицина, застывшего в задумчивости под лучами солнца.

Войдя в образ, Лу Шицин не мог вернуться в реальность еще какое-то время. Окружавшие его сотрудники суетились, поправляя ему одежду и макияж перед съемками крупного плана. Он стоял на солнце, и заходящие лучи окрашивали его черные волосы в теплый медовый оттенок; склонив голову набок, он сквозь толпу смотрел на Жун Сюя.

В предыдущие разы, когда Лу Шицин встречался взглядом с Жун Сюем, его глаза словно готовы были сожрать собеседника, но стоило им пересечься хоть на секунду, как он тут же в панике отводил взгляд, возвращаясь к своему привычному холодному и отрешенному виду — из-за чего Жун Сюй даже сомневался, фанат ли он вообще.

На этот раз, вероятно, всё еще находясь во власти роли, Лу Шицин неотрывно, прямо смотрел на Жун Сюя, даже не пытаясь отвернуться.

Точно так же, как в сцене, он смотрел на главную героиню Цинь Шу — чисто и прозрачно.

Невероятно послушно.

Жун Сюй на мгновение потерял дар речи и впервые сам отвел взгляд: — Ты что только что сказал?

Режиссер Чжао чем дальше, тем больше удивлялся: — Я спрашиваю, какие у тебя отношения с Лу Шицином.

Лениво протянул Жун Сюй: — Неплохие.

Режиссер Чжао кашлянул, его старое лицо покраснело. Вероятно, он чувствовал себя неловко, но все же пересилил себя: — У тебя сегодня вечером есть время? Поужинаем вместе?

Жун Сюй уловил скрытый подтекст и понял, что этот человек собирается использовать его в качестве посредника, чтобы наладить отношения с Лу Шицином.

В конце концов, мариновать человека два дня подряд действительно было некрасиво.

Жун Сюй с полуулыбкой посмотрел на режиссера Чжао: — В этом месяце у съемочной группы заканчивается работа, я немного занят.

Это был вежливый отказ.

— Ладно, не буду отвлекать, — режиссер Чжао особо и не надеялся. Бросив взгляд на Лу Шицина, ожидавшего на площадке съемки других ракурсов, он откашлялся: — Начинаем второй дубль, снимаем крупный план!

Съемочная группа снова закрутилась в работе.

Жун Сюй снова посмотрел на Лу Шицина.

Хорошенький холодный красавец больше на него не смотрел. Опустив глаза, он тихо и спокойно стоял посреди шумной толпы, позволяя гримерам и костюмерам колдовать над собой, отрешенно глядя куда-то вдаль и всё еще витая в облаках.

Жун Сюй потер тыльную сторону ладони и наконец, спустя долгое время, повернулся и ушел.

Декорации для съемок «Легенды о девяти небесах» были громоздкими и хлопотными, так что на одной локации можно было без передышки отснять несколько сцен. Лу Шицин немного отдохнул, после чего его снова позвали на досъемку крупного плана.

К тому времени, как все ракурсы в этой зоне испытаний были отсняты, уже совсем стемнело.

Стоило раздаться хлопушке, как Чжоу Фу подбежал и набросил на плечи Лу Шицину верхнюю одежду.

Сегодняшняя сцена не только поразила режиссера Чжао, но и шокировала Чжоу Фу.

Лу Шицин ведь, казалось, почти не посещал уроки актерского мастерства, как он смог сыграть так здорово?

Неужели это природный талант?

Закутавшись в пальто, Лу Шицин ждал машину, которая должна была отвезть его в отель, когда к нему мелкими шажками подбежал помощник режиссера и приветливо улыбнулся: — Учитель Лу, вы сегодня отлично потрудились.

Лу Шицин провёл на съемках полдня, но вовсе не устал от работы — стоило зайти разговор о необходимости общения, как он тут же ощутил такую смертельную усталость, что ему не хотелось даже шевелиться.

К счастью, рядом был его внешний рот по имени Чжоу Фу.

— С чего бы это мы трудились, — Чжоу Фу мгновенно сбросил дневной образ отчаянного хулигана, идущего напролом, и лучезарно улыбнулся. — Вот помощник режиссера действительно устал, бегал туда-сюда.

Помощник режиссера вновь выслушал порцию шпилек, но внешленно остался приветливым, мысленно поливая собеседника трехэтажным матом.

Режиссер Чжао, посадив человека в лужу, постеснялся сам прийти с извинениями и выставил его вперед в роли козла отпущения.

— Да не особо и устал, — через силу улыбнулся помощник режиссера. — Все ракурсы на этой площадке отсняты, сегодня вечером выдался редкий свободный вечер, и режиссер Чжао лично заказал столик в Каньюаньцзю на Цзинхуэйлу. Не знает ли учитель Лу, найдется ли у него время поужинать с нами?

Лу Шицину с трудом давалось даже просто выбраться куда-то поесть в одиночку, не говоря уже о посиделках в компании малознакомых людей, поэтому он тут же насупился и замолчал.

Чжоу Фу отказал за него: — Каньюаньцзю специализируется на хунаньской кухне, Шицин не ест острое.

Помощник режиссера застрял на полуслове и бросил косой взгляд на прячущегося в стороне режиссера.

Режиссер Чжао тихо выругался сквозь зубы, наконец пересилил себя, перестал прикидываться мертвым и широким шагом двинулся навстречу, расплывшись в доброжелательной улыбке и прикрывшись помощником как щитом.

— …Ай, я же говорил, что заказал хучжоуские блюда возле отеля, как это ты расслышал про хунаньскую?

Помощник режиссера: — …

Помощник режиссера посмотрел на него взглядом, полным самого отборного мата.

Режиссер Чжао сделал вид, что ничего не замечает, и с бесстыдным видом произнес: — Сяо Лу, в утренних событиях было некоторое недопонимание, за сегодняшний ужин плачу я, считай это моими извинениями.

Лу Шицин не слишком умел разбираться с подобными вещами и подсознательно посмотрел на Чжоу Фу.

Чжоу Фу улыбнулся с безупречным дружелюбием, в нем не осталось и следа прежнего безумца, грозившего режиссеру компроматом: — Что вы говорите, режиссер! Шицин только попал в группу, ему еще предстоит работать под вашим началом. Если уж на то пошло, за этот ужин должен платить наш Шицин.

Увидев, что Чжоу Фу не собирается забирать Лу Шицина и разрывать контракт, режиссер Чжао внутренне выдохнул и улыбнулся еще теплее.

Все присутствующие были тертыми калачами — за исключением Лу Шицина, — и изъяснялись исключительно высокопарными фразами. Не прошло и пяти минут, как вечерний ужин был окончательно согласован, а от дневного накала страстей не осталось и следа — атмосфера царила на редкость мирная.

В индустрии развлечений умение говорить то, чего от тебя ждут, было обязательным навыком: пока мосты не сожжены дотла, ради выгоды даже заклятые враги могут пожать друг другу руки.

Лу Шицин только усевшись в машину, направляющуюся в отель, сообразил, что вечером ему предстоит идти на ужин.

Чжоу Фу успокоил его: — Чего ты боишься, пока я с тобой? Этот режиссер по фамилии Чжао, конечно, нравом не сахар, но качество снимаемых им драм уделывает любые другие сянься-сериалы, так что лицо соблюсти надо. На ужине просто посидишь рядом, поешь, от тебя не требуется общаться.

Поняв, что открутиться не удастся, Лу Шицин только и смог вымолвить: — Хорошо.

Вернувшись в отель и смыв грим, Чжоу Фу и Лу Шицин поднялись на пятнадцатый этаж переодеться в теплую одежду.

Едва они вошли в лифт, как к нему стремительно направилась чья-то фигура.

Чжоу Фу протянул руку, задерживая двери, чтобы тот человек успел войти.

Лу Шицин совершенно не желал идти на ужин с незнакомцами и, уныло ссутулившись, забился в угол лифта, притворившись безобидным грибом, как вдруг в оцепенении уловил знакомый шлейф парфюма.

Озадаченно подняв голову, он увидел, как в кабину шагнул Жун Сюй.

Лу Шицин: — ?

Жун Сюй тоже только что вернулся после снятого грима. Завидев Лу Шицина, он приподнял бровь и непринужденно поприветствовал его: — Учитель Лу, снова встретились.

http://bllate.org/book/40071/5083574

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь