Готовый перевод Joy in the Alley Fish Sails In / Счастье в тени переулков: Укрощение зверя: Глава 3

Не больно и не страшно.

Люди из полицейского участка допросили Ся Сюньцяня, есть ли у него кто-нибудь, кто может внести за него залог. Если таковых не найдется, его в соответствии с законом задержат на пятнадцать суток.

— А родственники у тебя есть?

Этот вопрос прозвучал настолько иронично, что Ся Сюньцяню стало смешно.

— У меня нет родственников, — глухо ответил он.

— В изоляторе временного содержания нет кроватей, да и дело не бог весть какое серьезное. Хоть те люди сами к тебе и заявились, но ты ведь действительно схватился за нож. Было бы неплохо, приди кто-нибудь из домашних написать поручительство — в одиночку разве переспоришь чужие лживые языки? — мягко напомнил дознаватель.

Ся Сюньцянь горько закусил губу.

Домашние...

Откуда у него могли взяться домашние?

Слушая слова собеседника, Ся Сюньцянь внезапно вспомнил того мужчину, которого видел в родовом клана Фэн полгода назад.

Фэн Линь...

Ся Сюньцянь посмотрел на сидевшего рядом дознавателя, и в его глазах застыло сложное выражение.

Полгода назад Фэн Линь сказал, что позвонит ему, когда будет уходить из Особняка семьи Ся.

Он был способен пойти согревать чужую постель, но так и не сделал тот самый звонок.

Ничтожный и противоречивый.

Ся Сюньцянь не стал отвечать на слова дознавателя — каждый здесь преследовал лишь собственную выгоду.

— А друзья? — снова спросили в полицейском участке.

Долгое время молчав, Ся Сюньцянь вновь глухо ответил:

— Нет друзей.

Дознаватель тихо вздохнул: Госпожа Цао славилась в этих краях своей небывалой заносчивостью, и он прекрасно понимал, что вряд ли кто-то станет с ней связываться.

Мужчина налил Ся Сюньцяню стакан горячей воды.

— Я пойду спрошу, не согласится ли она с тобой примириться.

Сказав это, дознаватель вышел за дверь.

Ся Сюньцянь сидел на скамье в комнате для допросов.

Образ Фэн Линя в памяти, окутанный туманной дымкой, ускользал, не позволяя сфокусироваться.

Ся Сюньцянь горько усмехнулся.

Сама жизнь под чужой крышей, казалось, была обречена омрачать его судьбу.

Остается только гадать, что именно пришедший внести залог Ся Ли наговорил Госпоже Цао.

Но Госпожа Цао неожиданно согласилась на примирение.

Однако стоило Ся Сюньцяню выйти за ворота полицейского участка, как кто-то уже поджидал его.

Его с грубыми толчками затолкали в машину.

Он совершенно не успел опомниться.

Едва Ся Сюньцяня усадили в салон, как его глаза завязали черной тканью!

В следующее мгновение запястья стянули грубой пеньковой веревкой. Удержать его силой для нескольких крепких парней оказалось проще простого.

— Пустите меня! Мм... — Ся Сюньцянь изо всех сил попытался вырваться, но все было напрасно.

Черная машина сорвалась с места и быстро уехала, Ся Сюньцянь даже не успел разглядеть лица тех мужчин.

Сколько времени прошло, он не знал. Его выволокли из машины, протащили по темному переулку и со злостью швырнули на мягкий диван!

Это была закрытая комната, пропахшая алкоголем.

В этот момент кто-то сорвал черную повязку с глаз Ся Сюньцяня.

Ся Сюньцянь ледяным взглядом уставился перед собой.

Это был Ся Ли!

Ся Ли с улыбкой на лице разглядывал Ся Сюньцяня.

В его темных глазах сквозила жестокость.

— Раз уж я вытащил тебя оттуда, за это, конечно, придется заплатить, — холодно и бездушно произнес он.

Уголки губ Ся Ли изогнулись в ухмылке:

— Не вини меня. Все эти крупные боссы любят чистеньких цыпочек.

— Во всем Юди не сыскать никого красивее тебя, так что сегодня как следует развлеки моего клиента!

Связанный Ся Сюньцянь не мог подняться. Упершись руками в сиденье, он изо всех сил старался казаться спокойным.

Дыхание Ся Сюньцяня тяжело сбивалось, но он никогда и ни перед кем в семье Ся не показывал слабости.

Даже сейчас, изнуренный болезнью, он продолжал отчаянно сопротивляться.

Ся Сюньцянь дергал веревки, пряча весь свой страх на самом дне посветлевших глаз.

— И ты заставляешь меня ублажать твоего клиента вот так?

Ся Ли холодно хмыкнул:

— Некоторые от рождения любят покорять диких кошек с коготками.

— Ты ему точно понравишься.

С этими словами Ся Ли поднялся на ноги и направился к выходу.

Сердце Ся Сюньцяня отчаянно колотилось, а ладони покрылись тонким слоем испарины.

Дверь с грохотом захлопнулась, и до слуха донесся приглушенный вопрос Ся Ли.

Глухим и низким тоном тот переспросил:

— Господин Фэн точно уточнил, когда приедет?

— Этот парень ему сегодня гарантированно придется по вкусу: с виду послушный, а в душе — дикий и свирепый!

Истинная чистота! Причем Фэн Линь в определенном смысле превратится из самого свирепого в самого нежного! Если спросите почему — просто он любит свою жену и жалеет ее слабое тело.

Глава 4. Господин Фэн держит вас при себе

После того как тяжелая дверь закрылась, в комнате воцарился кромешный мрак, и даже слабые лучи света не позволяли разглядеть то, что творилось вокруг.

Руки и ноги Ся Сюньцяня были скованы, а запястья стянуты до багрово-фиолетовых синяков.

В этот момент он стал рыбой на чуткой разделочной доске, и участь отдаться на милость незнакомца была еще самым легким исходом.

Ся Сюньцянь изо всех сил рвал и терся о веревки, добившись лишь того, что его запястья покраснели еще сильнее.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем дверь комнаты снаружи толкнули.

Скрип... — издала глухой звук специальная звуконепроницаемая дверь.

Свет из коридора падал на спину вошедшего мужчины, и тяжелое давящее присутствие мгновенно заполнило все помещение.

Ся Сюньцянь толком не разглядел человека.

Мужчина шаг за шагом приближался к Ся Сюньцяню, и его лицо в густом полумраке ускользало от любого фокуса.

Ся Сюньцянь, свернувшись калачиком на кожаном диване, инстинктивно отпрянул назад. Если присмотреться, можно было заметить выступившие капельки пота на шее юноши.

При судорожных движениях обнажилась большая часть его белоснежной шеи.

Вокруг витал едва влажный воздух, все здесь было пропитано сыростью.

Ся Сюньцянь мог отправиться греть чужую постель ради выживания.

Но эта капля фальшивого самоуважения все равно заставляла его думать, что умереть сейчас было бы куда лучше.

Он сжался в комок и отступил назад, а при каждом его движении изгибы тела казались все более смутными и манящими.

Хотя тело Ся Сюньцяня было хрупким и тощим, мясо на нем нарастало именно там, где нужно, в самых правильных местах.

Однако лицо его от рождения выглядело отстраненным и холодным, так что даже покорность казалась лишь напускной.

Мужчина у порога подходил к Ся Сюньцяню все ближе, и сам Ся Сюньцянь дрожал все сильнее.

Когда мужчина оказался рядом с диваном, Ся Сюньцянь в отблесках пробивавшегося из коридора света разглядел черты лица стоявшего перед ним человека.

Фэн Линь...

Это был Фэн Линь.

Тот самый Господин Фэн, о котором они только что говорили... оказался Фэн Линем!

Заметив, как сильно трясется сидящий перед ним человек, Фэн Линь протянул руку и щелкнул выключателем, зажигая верхний свет.

Фэн Линь окинул Ся Сюньцяня оценивающим взглядом, полным глубокого любопытства, умело скрывая крошечную долю изумления.

Он никак не ожидал встретить здесь Ся Сюньцяня.

Сегодняшняя сделка проходила на территории его второго брата.

Фэн Линя просто притащили сюда за компанию, однако он никак не думал, что его второй брат ведет дела подобным образом.

Требовать денег и выгоды.

Устанавливать правила да еще и принуждать красоток к утехам!

Стоило двери открыться, как в помещение хлынул тяжелый запах табака и алкоголя. Фэн Линь странным взглядом уставился на Ся Сюньцяня.

Дыхание Ся Сюньцяня участилось. Осознав, что перед ним стоит Фэн Линь, он не почувствовал облегчения, словно от спасительной соломинки — напротив, в его сердце поднялась лишь жгучая ненависть.

Края глаз юноши покраснели, а заплывшие влагой капилляры блестели на свету; он до боли закусил зубы, не собираясь просить Фэн Линя о спасении.

Раз уж Фэн Линь смог заявиться сюда...

С чего бы ему спасать его...

Никто не спасет его.

Ся Сюньцянь продолжал отчаянно рвать путы, а его взгляд был наполнен горьким, непостижимым смыслом.

— Господин Фэн... пожаловали развлечься?

Уголки бровей Фэн Линя едва заметно дрогнули.

Господин Фэн...

Фэн Линю доводилось слышать слишком много раболепных обращений, когда льстецы почтительно звали его господином Фэном, но в голосе Ся Сюньцяня не было и следа почтения.

Лишь острота, способная разрезать кости до мозга.

Взгляд Фэн Линя опустился на талию Ся Сюньцяня — эта узкая талия казалась такой хрупкой, что ее можно было обхватить одной рукой.

Отчаянное личико сидевшего перед ним человека почему-то вызывало странную жалость.

Маленький ласковый котенок, умевший лишь плакать, обзавелся зубками.

Пожалуй, это даже забавнее, чем раньше.

Фэн Линь сделал шаг вперед и присел на корточки у края дивана.

Ся Сюньцянь в панике заерзал, не зная, куда деться.

— Не трогай меня!

Брови Фэн Линя слегка нахмурились.

— Меня не интересуют доходяги.

Ся Сюньцянь: «…………»

Услышав это, Ся Сюньцянь прикусил губу, не в силах разобрать собственное смятенное чувство.

Фэн Линь протянул руку и развязал веревки на теле Ся Сюньцяня.

Его движения можно было назвать грубыми, но, заметив на запястьях Ся Сюньцяня едва проступившие багровые следы, Фэн Линь невольно замедлил темп.

Он прекрасно знал о легкомысленном нраве своего второго брата, поэтому догадаться, почему Ся Сюньцянь оказался здесь, труда не составляло.

http://bllate.org/book/40070/5083441