Готовый перевод The Double-Faced Deception / Двойная маска: Игры в альф и омег: Глава 16

Ведь два прекрасных создания, даже если не брать в расчет всё остальное, уже одним своим видом услаждают взор.

Все расселись у ручья. Солнце клонилось к закату, разливая оранжевые лучи, которые ложились на пейзаж, словно на полотно картины. Каждый здесь был одновременно и персонажем, и главным героем своей собственной жизни.

Цзянь Кэ не переставал переворачивать шашлыки, раздавая готовые устрицы и куриные крылышки Чжун Юэ.

Окружающие их юные господа и барышни оказались вовсе не такими привередливыми, как можно было ожидать: они с большим аппетитом уплетали простую еду, попивали пиво и беззаботно предавались веселью. Их улыбки перекликались с красками заката.

Небеса окрасились в багрянец, а люди на земле наполнили этот мир красками — невозможно было разобрать, где заканчивается реальность и начинается волшебный край.

Внезапно всеобщее оживление стихло, и взгляды присутствующих устремились в одну сторону.

В центре внимания оказалась организатор встречи — Доу Ваньбай. Она была одета в белое платье на бретельках. Овальное лицо, персиковые глаза, изящная фигура, мягкий и застенчивый нрав, каждое движение полно кокетства и грации.

Наряд её был прост, но дети из богатых семей всегда уделяют огромное внимание деталям.

Классические серебряные часы Patek Philippe и серьги Bvlgari из серии DIVAS' DREAM померкли на фоне колье у неё на шее. Многие сразу узнали Королевство сердец — украшение, проданное в этом году на аукционе за рекордные двадцать миллионов долларов. Огромный рубин выгодно подчёркивал нежную, гладкую, словно фарфор, кожу.

Рядом с Доу Ваньбай стояла Чжан Жэньсюань. Она коротко остригла волосы, отчего её лицо, и без того обладавшее андрогинной красотой, стало ещё выразительнее.

Чжун Юэ заметила, как Чжан Жэньсюань на мгновение перевела на неё взгляд. Та была немного удивлена, но быстро взяла себя в руки и, продолжая слегка улыбаться, взяла Доу Ваньбай за руку.

Было видно, что она сильно повзрослела, научилась оценивать обстановку и держать эмоции под контролем.

Доу Ваньбай и Чжан Жэньсюань постепенно стали главной темой для обсуждений.

— Говорят, старшая дочь семьи Доу и вторая дочь клана Чжан собираются заключить брак. Судя по сегодняшнему дню, это уже решено.

— Изначально у клана Чжан не было шансов. У Доу Ваньбай нестабильные феромоны Омеги, из-за чего она часто болеет, а подходящих Альф среди знатных семей крайне мало. Вот на вторую дочь клана Чжан и свалилось такое счастье.

— Клан Чжан? Крупнейший банк в Ханчжоу объединяется с семьей Доу? Семья Доу и так была на голову выше остальных, а после такого союза им не будет равных.

Кто-то из тех, кто прежде не был вхож в круги высшей знати, с сомнением спросил:

— На голову выше? А кто же тогда стоит ниже семьи Доу?

Ему тут же ответили:

— В Ханчжоу есть старые богатые кланы: Чжан, Ван, Ли и Чжао, а семья Доу стоит особняком, выше них. А уже следом идут новые богачи, вроде семьи Цзянь или семьи Су. Однако в последние годы старые кланы начали сдавать позиции и активно искать новые пути сотрудничества.

Закончив, собеседники вернулись к прежней теме:

— Разве клан Чжан не связан узами брака с семьей Ван? Получается, эти три семьи решили объединиться?

— Ты об этом помалкивай, но я слышал слухи, что семья Ван разрывает связи с кланом Чжан. Говорят, причина в том, что дочь семьи Ван, выданная замуж в клан Чжан, теперь хочет развестись.

— Да ну? Семья Ван готова так просто отпустить клан Чжан?

— Сейчас у строительной компании семьи Ван и инвестиционной компании семьи Цзянь намечается новое сотрудничество.

— Ого, выходит, они нашли вариант получше.Присутствующие здесь в основном были представителями второго и третьего поколений золотой молодежи. С детства они вращались в этих кругах, поэтому обладали самыми разносторонними связями, а элитное воспитание сформировало у них широкий кругозор. Даже в студенческом возрасте они уже интересовались всевозможными слухами и новостями о влиятельных семьях, прокладывая дорожку для будущих знакомств.

Чжун Юэ никак не ожидала услышать столько новостей. Неужели Чжан Жэньсюань собирается заключить брак по расчету с Доу Ваньбай?

Впрочем, ее это мало касалось — за наследство она бороться не собиралась.

Даже если свадьба и состоится, до нее пройдет еще несколько лет, а сейчас в лучшем случае лишь объявят о помолвке. Знатные семьи придавали огромное значение формальностям и собственному лицу, так что все будет тщательно спланировано.

Чжун Юэ огляделась по сторонам и, заметив отсутствие Су Ци, с недоумением спросила Цзянь Кэ:

— А где твоя закадычная подруга? Почему она не пришла?

Цзянь Кэ, с головой ушедшая в романтические отношения и забросившая друзей, только сейчас вспомнила об этом, написала сообщение и узнала, что та с высокой температурой угодила в больницу.

—...

После долгих уговоров и обещаний навестить ее завтра вечером вместе со своей девушкой, Цзянь Кэ кое-как удалось успокоить Су Ци.

— Раньше я примерно догадывалась о твоих предпочтениях, поэтому жутко ревновала тебя к Су Ци, — надув губки и обиженно произнесла Чжун Юэ.

Цзянь Кэ вдруг рассмеялась — судя по всему, ее умилило непроизвольное движение Чжун Юэ. Она легко ущипнула ее за надутые губы и с обворожительной улыбкой ответила:

— Ну как ты могла такое подумать, глупышка? Хоть Су Ци и читает лесбийскую литературу, смотрит фильмы про женские пары и шипперит красоток, она убежденная гетеросексуалка. К тому же у нее давняя безответная любовь к одному парню.

— Ой, а кто это? Я абсолютно ничего не замечала, — склонив голову набок и безуспешно поразмыслив над этим с полминуты, с любопытством поинтересовалась Чжун Юэ.— Ты наверняка этого не знаешь, ведь только я видела её неотправленное любовное письмо. На конверте было написано имя на букву Р.

— Жун Дай? Неужели Су Ци знала, что её подруга Му Яцзюнь тоже тайно влюблена в него? Вот это поворот, — Чжун Юэ широко раскрыла глаза от изумления и понизила голос.

— Су Ци, вероятно, догадывалась. Помнишь, ты тогда спрашивала меня, почему в нашей компании четвёрки постоянно кого-то не хватает? Так вот, отсутствовала либо Су Ци, либо Му Яцзюнь. Чувства невозможно спрятать до конца, соперницы в любви особенно чутки, так что они обе, скорее всего, знали об увлечении друг друга.

— ...

После окончания основной программы наступило время свободного отдыха. Те, кто приглянулся друг другу, уже разошлись по номерам, а парочки принялись вовсю фотографироваться, демонстрируя свои чувства окружающим. Маленькие компании развлекались по-своему: одни отправились играть в маджонг или карты, другие — в ролевые игры с детективным сюжетом.

Цзянь Кэ и её друзья договорились пойти в караоке-зал. Там стояло роскошное звуковое оборудование и работал профессиональный бармен. Войдя, они обнаружили, что Доу Ваньбай и её подруги уже там.

Смешивать напитки — верный путь к опьянению, поэтому все заказывали в основном слабоалкогольные коктейли. В комнате собралось около десяти человек, но поскольку помещение было очень просторным, они лишь обменялись кивками в знак приветствия.

Любители попеть уже начали демонстрировать свои таланты: низкие, хриплые, глубокие, сладкие голоса — каждый старался как мог. Прекрасные мелодии музыки отозвались в сердцах присутствующих, и барьеры, разделявшие разные группы людей, мгновенно рухнули.

Атмосфера стала по-настоящему оживленной.

Чжун Юэ от природы не обладала музыкальным слухом, поэтому в такие моменты её было не затащить к микрофону — иначе она устроила бы выступление, после которого стала бы знаменитой. Звуки, издаваемые ею, были настолько ужасными, что слушатели запоминали их на всю жизнь.

http://bllate.org/book/40065/5082998

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Double-Faced Deception / Двойная маска: Игры в альф и омег / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.