Готовый перевод Madman! You're Obsessed With Me / Безумец, ты одержим мной: Глава 13

— Оказывается, меня просто заперли, а я-то думал, что ты меня убьешь.

Мо Сынянь не заметил, как его взгляд на мгновение потемнел, и продолжил:

— Но могу поспорить, у тебя все равно не представится такого шанса.

В тот же миг палец перестал скользить по коже, и теперь подушечка большого пальца мягко гладила нежную белую кожу.

Сюй Ишэн немного понаблюдал за его ровным и нежным пульсом, наконец поднялся и медленно произнес:

— Больше не нужно читать мне вслух, и делать ничего другого тоже не нужно. Ложись пораньше, а завтра я как следует познакомлю тебя с этим домом.

— Познакомишь? — Мо Сынянь окинул его недоумевающим взглядом. — Мы с управляющим Лу на этой неделе уже вдоль и поперек облазили здесь всё сверху донизу, зачем...

— Потому что у него нет полномочий показывать тебе мою секретную базу. Быстро в душ и спать, завтра ровно в десять разбуди меня, спокойной ночи.

— О, ладно, спокойной ночи.

Улеглась ли она в постель, закрыл ли он глаза, пытаясь погрузиться в сон, но в голове Мо Сыняня всё равно крутилась одна мысль: неужели в этом доме еще осталось место, где он не бывал и что не видел? И если эта так называемая секретная база — комната, то где она находится, кто в ней живет или что в ней спрятано?..

Он проснулся в восемь, погулял с Бай Де по саду и заодно побегал.

Готовка не была его сильной стороной, поэтому он просто заглянул на кухню и соорудил нежный сэндвич с говядиной и картофельным пюре, восполнил силы и вовремя всех разбудил.

Прошло около получаса. Сюй Ишэн с чашкой горячего молока подошел к дверям детской на втором этаже и прислонился к косяку:

— Ты сам приготовил завтрак? Что именно?

— Сэндвич, — с улыбкой ответил Мо Сынянь, поднимая глаза. Он продолжал возиться с игрушками, играя с Бай Де.

— Вкусно?

Мо Сынянь замер. Как бы вкус ни был похож на еду из уличного магазинчика за углом, с чего бы этому деспотичному генеральному директору любить фастфуд из круглосуточного магазина?

Он не хотел принижать свои кулинарные таланты и, нарочито колеблясь, выдавил:

— Наверное... неплохо... вроде бы.

— Мм. Завтра утром я тоже буду, приготовь мне порцию, — бросил Сюй Ишэн и, развернувшись, ушел.

Мо Сынянь сидел, скрестив ноги на ковре, и вспоминал слова Лу Яньмяо: если братец Сюй проголодается до обеда, он станет пить только горячее молоко, в крайнем случае заварит немного овсянки или добавит фруктов.

К чему это вдруг сейчас? Он совершенно ничего не понимал и решил спросить завтра утром.

Бай Де еще не наигрался, звонко тявкнул на него и, растянувшись на ковре, бешено замахал хвостом.

Мо Сынянь взял его морду в ладони и заговорил:

— Байбай, неужели ты догадался раньше всех, что временами он бывает просто...

Он не смог подобрать подходящее определение, невольно рассмеялся и тихо добавил:

— По секрету скажу: мне сейчас правда очень нравится проводить с ним время, и у меня нет ни малейшего желания предавать его. Это от всего сердца, и дело вовсе не в деньгах.

Мо Сынянь не заметил, как на верхней полке стеллажа позади него выдвинулся черный квадратик. Посередине квадратика загорелась и погасла красная точка, размеренно пульсируя.

Все его мысли занимала грядущая экскурсия на секретную базу. Любопытство жгло изнутри, и за обедом он несколько раз собирался заговорить об этом, но каждый раз натыкался лишь на уклоняющийся взгляд Сюй Ишэна.

В половине третьего дня Мо Сынянь, наблюдая, как тот неторопливо укладывает волосы и выбирает одежду, глубоко вздохнул и набрался храбрости.

Он заговорил:

— Господин Сюй, скоро наступит отведенное мне время для тренировок, после него нужно будет поужинать, а затем мы собираемся ехать в ChronV. Ты что, передумал или просто забыл?

Его голос звучал всё тише, и в конце концов в ушах Сюй Ишэна отчетливо послышалось три части обиды и семь — упрека.

— Тебе так сильно хочется увидеть мою секретную базу? Подожди еще две минуты, я переоденусь и отведу тебя вниз.

— Ладно, тогда я подожду снаружи.

Услышав это, Мо Сынянь, похожий на ребенка, обожающего приключения и поиск сокровищ, обнажил два ряда белых зубов, резко развернулся и легкой походкой вышел из гардеробной.

Предвкушая, что скоро всё узнает, он с сияющей улыбкой последовал за Сюй Ишэном, больше не задавая лишних вопросов.

Они поднялись по лестнице на второй этаж — но не задержались, не здесь. Прямиком направились на первый и свернули в самую дальнюю кладовую в конце коридора.

Озадаченный Мо Сынянь ускорил шаг и поравнялся с ним, каждые несколько секунд бросая на него косые взгляды, пока в голове роились самые безумные догадки.

Мгновение спустя Сюй Ишэн открыл дверь, направился прямо к висевшему на стене пейзажу, снял его и привычно свернул, отложив в сторону.

После этого он повернулся и предупредил:

— Когда зайдем внутрь, говори очень тихим голосом, понял?

— Угу, хорошо, я запомнил. — Мо Сыняню не терпелось узнать причину, но он интуитивно чувствовал, что отгадка найдется сама собой, как только они переступят порог, поэтому лишь с ожиданием кивнул.

Сюй Ишэн прижал ладонь к стене, выждал три секунды, а в следующий миг слегка толкнул ее внутрь — перед ними постепенно открывался уходящий вниз деревянный лестничный пролет.

До этого Мо Сынянь думал, что в доме есть лишь пара потаенных комнат вроде одной-двух больших спален за фальшстеной, и ему даже в голову не приходило, что можно уйти под землю.

Он не удержался от возгласа:

— Тут под землей есть еще один этаж!

— Тсс... Иди за мной след в след, смотри под ноги.

— Угу.

Едва Сюй Ишэн сделал шаг, как протянул руку и крепко сжал его запястье, не отпуская до самой нижней ступеньки.

С легким щелчком над их головами одна за другой зажглись лампы.

Только теперь Мо Сынянь смог разглядеть, что устройство этого уровня было предельно простым: перед ним лежал коридор длиной почти сто метров и шириной в два метра, устланный ковром ручной работы из шерсти. По обеим сторонам стены, помимо белой отделки, были оснащены кодовыми дверьми.

В коридоре было светло как днем, и после нескольких минут ходьбы не ощущалось ни малейшей сырости, не говоря уже о привычной для подвалов прохлады.

На ходу Мо Сынянь смутно расслышал доносившийся из левой стены звук звенящих и ударяющихся друг о друга цепей: раз удар, два...

Решив, что это плод его воображения после слишком большого количества просмотренных ужастиков, он первым завел разговор, чтобы отвлечься:

— Здесь всего эти две комнаты?

— Две только двери, а внутри каждой — множество помещений.

— Ого, вот как.

Стоило чего-то испугаться, как оно тут же давало о себе знать.

— Бряк... бряк... бряк...

— Лязг... лязг... лязг...

Два чередующихся звука один за другим вплетались в слух Мо Сыняня. Он покосился на Сюй Ишэна — тот по-прежнему выглядел так, будто ничего не слышит.

Они приближались к левой двери, и звуки становились всё громче и отчетливее.

Не справившись с любопытством, он остановился у входа, затаил дыхание, вцепился в руку Сюй Ишэна и, набравшись храбрости, прислушался.

— Хочешь заглянуть внутрь?

— А-а... мпф!

Мо Сынянь вздрогнул от неожиданного голоса прямо у уха и уже собрался вскрикнуть, но Сюй Ишэн на лету зажал ему рот ладонью.

Затем он наклонился и тихо прошептал ему на ухо:

— Сянянь, потише, ты его напугаешь.

— К-кого напугаю? Здесь кто-то живет? Кто именно? — понизив голос, Мо Сынянь указал на дверной замок.

— Мм... там живет одно создание, хочешь пойти взглянуть на него?

— Я...

Мо Сынянь умолк, не сводя глаз с замка и тяжело раздумывая.

В памяти всплыли слова Сюй Ишэна о том, что он собирается приковать его цепями, и подсознательно он решил, что внутри заперт кто-то, некогда предавший хозяина дома.

Но следом в голове прозвучало другое обещание Сюй Ишэна — те, кто смел обманывать его, уже мертвы, — так что эта догадка явно не выдерживала критики.

Кто же тогда там прячется? Впрочем, не мое это дело. Захоти он, чтобы я знал, сам бы всё рассказал, а не ждал, пока я стану допытываться.

Мо Сынянь мгновенно прояснил для себя этот вопрос:

— Пойдем, веди меня на свою секретную базу.

— Хорошо, иди за мной. — Сюй Ишэн улыбнулся и, взяв его за руку, двинулся дальше.

Обе двери располагались близко друг к другу, и путь вместе с разблокировкой по отпечатку занял считанные секунды.

Едва положив руку на дверную ручку, Сюй Ишэн замер и загадочным тоном произнес:

— Закрой глаза, я проведу тебя внутрь, а откроешь, только когда я скажу.

— Слушай... глаза я закрыть могу, но сразу предупреждаю: всякую нечисть и монстров я на дух не переношу, если там такое — я буду держать их закрытыми до конца.

— Не бойся, нечисти там нет.

Забавный испуг и осторожность Мо Сыняня рассмешили Сюй Ишэна. Приобняв его за плечи, он медленно провел его в комнату и попутно щелкнул выключателем, заливая помещение ярким светом.

Добравшись до самого центра комнаты, он окинул взглядом всё вокруг и произнес:

— Сянянь, открывай глаза.

Глава 12. Произведение по имени Мо Сынянь

Нос Мо Сыняня слегка затрепетал. Первым делом до него отовсюду донесся знакомый аромат парфюма Черный Монарх — он мягко окутал парня, постепенно проникая в дыхательные пути.

Уже по одному этому признаку он догадался, что Сюй Ишэн наверняка часто захаживает сюда, причем проводит тут немало времени. Наконец-то рассеялось недоумение по поводу того, почему днем хозяина дома вечно не было видно, хотя поблизости его никто не замечал.

Интересно, чем же господин Сюй обычно занимается в этом месте?

Еще несколько дней назад Мо Сынянь ни за что не позволил бы себе испытывать такое жгучее любопытство к Сюй Ишэну. Сейчас же уголки его губ слегка приподнялись, а на сердце царило легкое, приятное щекочущее чувство, словно от прикосновения ивового листка.

Он резко распахнул веки. Вся стена целиком оказалась завешана эскизами: приглядевшись, он понял, что на каждом листке изображены самые разные модели и расцветки ювелирных изделий, а в правом нижнем углу красуется один и тот же символ.

Если присмотреться еще внимательнее, то и цвета малярной ленты, которой крепились листки, в точности совпадали с оттенками драгоценностей. Всё было аккуратно распределено ряд за рядом, лист к листу.

Мо Сынянь попытался сосчитать их, но вскоре сбился со счета — их оказалось слишком много.

Желая рассмотреть всё получше, он сделал широкий шаг вперед. От каждого его движения воздух вокруг шел волнами, и казалось, что бумажные эскизы обретают собственную жизнь, колыхаясь в такт его шагам.

Каждое изделие было выписано с поразительной реалистичностью, и в какой-то момент стало невозможно понять, что именно освещает комнату: сияние хрустальной люстры на потолке или ослепительный блеск драгоценностей с чертежей.

Внимательно изучив символ в правом нижнем углу, Мо Сынянь вдруг поймал себя на мысли, что он до боли знаком, и первым делом спросил:

— Господин Сюй, неужели всё это ты нарисовал сам?

— Разумеется, это мои работы. — Сюй Ишэн ответил и направился к массивному деревянному стеллажу, стоявшему справа.

http://bllate.org/book/40059/5082036

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь