Готовый перевод Madman! You're Obsessed With Me / Безумец, ты одержим мной: Глава 9

Должно быть, нет, Сюй Ишэн наверняка поручил кому-нибудь проверить его, да и сейчас продолжает следить за ним, — ответил Лу Яньмяо.

Оба были знакомы с Сюй Ишэном уже восемь лет, прекрасно знали друг друга и слепо доверяли, а их личные отношения давно переросли уровень обыкновенной дружбы.

Один отвечал за карьеру Сюй Ишэна, другой — за его быт.

Годами они неизменно проявляли предельную осторожность к каждому человеку, появлявшемуся рядом с ним. Стоило допустить хоть малейшую промашку, и крах грозил бы далеко не одному лишь ChronV.

Даже в отношении Ли Цинчэ они оба проводили многократные проверки и устраивали различные испытания, прежде чем смогли со спокойной душой оставить его при себе и доверить важные дела.

Чжэн Юньчан помолчал, глядя на него, а его глаза задвигались в глазницах, забегали туда-сюда, приняв такой вид, будто в его голове рождалась очередная каверзная идея.

Лу Яньмяо, догадавшись, о чём тот думает, торопливо предостерег: А-Чжан, не вздумай действовать самоуправленно. Сюй Ишэн запретил кому бы то ни было трогать Мо Сыняня, ты ведь прекрасно знаешь характер Сюй Ишэна.

Ой, расслабься, я просто думаю о том, как в будущем нормально с ним ладить. Послушай, он ведь теперь человек Сюй Ишэна, у него потрясающие возможности, — откровенно признался Чжэн Юньчан.

Едва замолкнув, он с раздражением смахнул экран завибрировавшего телефона: Да что ты заладил, звонишь без остановки, смотри у меня, чтобы у тебя действительно было дело.

Заместитель менеджера: Менеджер Чжэн, босс Шао привел с собой нескольких крупных фигур из финансовой сферы, они заказали немало импортного алкоголя. Судя по всему, у них появятся и другие запросы, вам нужно спуститься и поприветствовать их.

Ладно, понял, я сейчас спущусь.

Сбросив вызов, Чжэн Юньчан в мгновение ока сменил выражение лица и с явным сожалением произнес: Ну всё, я спускаюсь, не забывайте скучать по мне.

Будем скучать, иди давай, работай на совесть, пока-пока.

Пока-пока.

Их взгляды встретились без всякого предупреждения. Всего полчаса назад они от души пропотели в постели, и теперь огонь желания в груди вспыхнул с новой силой. Обнявшись прямо у двери, они целовались добрых полминуты, прежде чем разойтись.

Лу Яньмяо слизал влагу, оставшуюся в уголках рта, и, покрутив в руке автомобильные ключи и взвесив все за и против, всё же решил написать Сюй Ишэну в мессенджере.

Сюй Ишэн, новую машину, которую вы просили, я пригнал. Не хочу отвлекать вас с господином Мо от ужина, ключи я оставил на столе А-Чжана, не забудьте забрать, когда будете уходить.

Хорошо, я понял, можешь идти домой. — Сюй Ишэн прижимал к груди Бай Дэ, одной рукой подкармливая его лакомствами, а другой набирал ответное сообщение.

Глава 8. Потратить на тебя миллионы без лишних раздумий

Мо Сынянь был бесконечно благодарен за то, что Бай Дэ временами издавал чавкающие звуки — благодаря этому атмосфера не казалась столь неловкой, пока он сам пытался осилить стоявшую перед ним еду: четыре блюда, суп, порцию риса, три вида фруктов и чашку чая с боярышником.

Иначе сидеть вот так лицом к лицу с Сюй Ишэном было бы просто невыносимо, и он совершенно не представлял, как к этому подступиться.Он был полон вопросов и собирался завести разговор за едой, но Сюй Ишэн пресёк все его попытки на корню, сославшись на правило: во время еды не говорят, а во сне не разговаривают.

К счастью, порции еды и риса были небольшими, а фруктов на тарелке и вовсе оказалось всего несколько кусочков. Он хотел было наброситься на еду и покончить с ней как можно быстрее, но тут с противоположной стороны донеслось: Нельзя есть так быстро, это вредно для желудка, пережёвывай тщательнее и ешь медленно.

Если бы Мо Сынянь, подняв голову, случайно не встретился с ним взглядом, он бы и впрямь подумал, что тот отчитывает Бай Дэ.

Обе фразы, сказанные Сюй Ишэном до и после, имели под собой научное обоснование — в детстве отец воспитывал его точно так же, поэтому он лишь кивнул и промычал: Угу.

Подумав, что в ближайшее время поговорить всё равно не удастся, он попросту уткнулся в тарелку, принявшись не спеша есть и одновременно приводя мысли в порядок.

Примерно через полчаса Мо Сынянь убрал со стола, взял чашку с чаем и только собрался заговорить, как слова снова, в который уже раз, застряли у него в горле.

Сюй Ишэн сидел на ковре, скрестив ноги, и трепал Бай Дэ по голове. Его голос звучал так нежно и ласково, словно весенний веерок: До чего же ты сегодня послушный! Скажи папе, ты хочешь пойти погулять или отправиться домой спать?

Сказав это, он протянул Бай Дэ правую руку: Пойти погулять.

Затем протянул левую: Домой спать.

Бай Дэ улыбнулся, поднял переднюю лапу, долго продержал её на весу, а затем вдруг издал тихое тявканье и отвернул голову в сторону.

Понял, тебе не подходит ни то, ни другое. Сюй Ишэн подумал пару секунд, глядя на него, и переспросил: Так ты хочешь поиграть с дядей Сынянем или с братом Бо Шанем?

Он повторил движение из предыдущего вопроса, и на этот раз Бай Дэ решительно опустил переднюю лапу на левую руку, радостно гавкнув.

Хорошо-хорошо, я понял. Поиграй пока здесь, а папа соберёт твои игрушки и лакомства, и мы поедем домой.

Господин Сюй, давайте я уберусь, а вы продолжайте с ним играть.

Мо Сынянь терпел так долго, что наконец-то смог вставить слово.

С этими словами он взял стоявшую рядом пустую коробку для хранения, опустился на колени на ковер и принялся за привычную уборку. Заклеил пачки с недоеденным кормом, вытащил безалкогольные влажные салфетки и тщательно вытер слюну с игрушек...

Ты только что видел, как я общаюсь с ним и лажу? Когда позже ты будешь заводить с ним более глубокий контакт, можешь попробовать действовать так же.

Но заставлять его слишком сильно напрягать мозги ведь тоже не очень хорошо для него, верно?

Сюй Ишэн уже вернул себе привычное выражение лица и серьезно ответил: Вот почему тебе нужно внимательно наблюдать за его поведением, максимально упрощать вопросы и вовремя угадывать то, что он хочет выразить.— Хорошо, я понял, я постараюсь, — уверенно произнес Мо Сынянь.

Когда-то ради заработка он брался за самую разную работу и несколько лет назад уже трудился какое-то время в зоомагазине, поэтому он не только знал, как заботиться о пушистиках, но и немного разбирался в зоопсихологии.

Спустя несколько минут, учитывая острый слух Бай Дэ и опасаясь, что оно сорвется и бросится в толпу, Сюй Ишэн всю дорогу нес его на руках и провел Мо Сыняня через заднюю дверь.

Стоило выйти через заднюю дверь, как в несколькихстах метрах прямо по ходу движения направо показалась дорога. До полуночи оставалось еще десять минут, прохожих и машин вокруг почти не было — за исключением круглосуточного магазина, все лавки уже закрылись.

Не успели они сделать и пары шагов, как Бай Дэ внезапно остановилось и приняло настороженную позу: уши торчком, взгляд устремлен вперед и влево, тело напряжено.

Следом последовал предупреждающий сигнал: протяжное глухое рычание, шерсть мгновенно встала дыбом.

Сюй Ишэн крепко придержал его и посмотрел вперед и влево: какая-то подозрительная макушка тут же скрылась в переулке, но спустя пару секунд чья-то голова снова высунулась наружу, и этот человек, делая вид, что ничего не происходит и уткнувшись в телефон, зашагал в противоположную сторону.

Дождавшись, пока фигура полностью скроется из виду, Сюй Ишэн протянул поводок Мо Сыняню:

— Держи его, я сделаю звонок.

— А, хорошо. Э-э... это случайно не наша машина? — спросил Мо Сынянь, указывая на единственный Майбах S680 у обочины.

Сюй Ишэн ничего не ответил, вложил ему в руку ключи от машины и набрал номер.

Раньше в его гараже стояли исключительно спорткары, а на пассажирском сидении всегда ездили Бо Шань и Бай Дэ, но теперь, когда каждая поездка требовала брать с собой еще одного человека, он велел Лу Яньмяо вовремя связаться с автосалоном и приобрести новый седан.

Вызов прошел мгновенно, и Сюй Ишэн отдал приказ:

— Велети проверить информацию по всем сегодняшним гостям, особенно по тем, кто расспрашивал вас. Собери тех, к кому есть вопросы, и отправь мне список.

— Слушаюсь, Сюй-гэ, сейчас же всё организую.Отросав вызов, Чжэн Юньчан не смел терять ни секунды — ведь во время прошлой масштабной проверки такого рода им удалось не только вычислить трех информаторов из конкурирующих клубов, но и уволить сотрудника, подозреваемого в связи с полицией.

Он тут же спустил поручение надежным людям из своей команды и, разобравшись со всем по порядку, вернулся в вип-кабинет.

В этот момент босс Шао как раз убрал телефон и поднял бокал:

— Судя по тому, как Менеджер Чжэн не смеет пренебрегать этим звонком, его наверняка отдал младший братец Сюй.

— И то верно, босс Шао меня раскусил. Ох, в конце концов, я ведь тоже наемный работник, а менеджер — всего лишь звание. В дальнейшем мне всё так же придется рассчитывать на вашу поддержку в бизнесе, босс Шао.

— Что вы говорите, разве это трудно?Босс Шао махнул рукой, приглашая Чжэн Юньчана сесть рядом, и продолжил:

— Есть одна вещь, правду о которой я всегда хотел узнать. Скажи-ка мне сегодня вечером всё как есть, братец, и я гарантирую, что помогу вам разорить бизнес конкурентов.

Чжэн Юньчан, у которого взыграла страсть к актерской игре от столь громких хвастовств, воскликнул:

— Ого, братец, да вы просто властный человек! Что за дело? Рассказывайте, я обязательно выложу вам всё без утайки.

— Братец хочет знать, действительно ли братец Сюй переспал с тем официантом под номером девяносто шесть, какие у них сейчас отношения...

— Тсс-с... Насчет этого...

— Тц, не веришь мне, что ли? — Босс Шао достал кошелек и вытащил оттуда чек. — На-ка, взгляни, это я только что продлил здесь членство на один миллион.

Черт! И впрямь один миллион.

Глаза Чжэн Юньчана мгновенно заблестели, а уголки рта не могли сдержать улыбку:

— Эх, да пока еще нет. Вы же сами знаете, братец, у этого девяносто шестого характер слишком упрямый, днем он даже разозлил брата Сюя, так что на нас обрушился его страшный гнев.

— О? Серьезно?

— Сущая правда. По-моему, брат Сюй не так уж сильно к нему привязан, думаю, через пару дней он просто оставит его в покое.

Как только эти слова были произнесены, босс Шао снова взял бокал и криво усмехнулся. Сопоставив это с недавно полученными сведениями, его выражение лица стало мрачным и нечитаемым.

Помолчав немного, он сделал небольшой глотк вина.

Словно набравшись храбрости, затаившиеся в сердце мысли постепенно отразились на его лице:

— Маленький Чжэн, братец спросит тебя еще раз: номер девяносто шесть всё еще часто захаживает в заведение?

В тусклом свете на лице Чжэн Юньчана промелькнула демоническая улыбка, но тут же исчезла.

Обладая отменной сообразительностью, он лично подлил боссу Шао вина и с предельно искренним видом ответил:

— Захаживает, он как раз сегодня был здесь. Если вы в ближайшие дни будете почаще заглядывать в клуб, то наверняка с ним столкнетесь.

— Ха-ха-ха... Ой, ну ты лучше всех меня понимаешь, а разговаривать с умным человеком — одно удовольствие.

Босс Шао пришел в неописуемый восторг и поднял бокал:

— Ну, давай, братец, выпьем за это.

— Я всему научился у вас. Вы добились такого успеха в карьере, надеюсь, и впредь продолжите меня наставлять, — Чжэн Юньчан чокнулся с ним, продолжая сыпать любезностями.

Поболтав с боссом Шао о том о сям еще добрых полчаса, он наконец смог освободиться, лишь когда приказал официанту проводить к тому столу еще несколько бутылок вина и пару работников.

Он размял шею и поясницу, покрутил конечностями, чтобы расслабиться, а внизу попросил большой стакан свежевыжатого апельсинового сока и стал понемногу потягивать его через металлическую трубочку, после чего, совершив пару обходов по первому этажу, вернулся в свой кабинет.

http://bllate.org/book/40059/5082032

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь