Готовый перевод Fantasy of Being Loved / Одержимость: Тень безответной любви: Глава 15

Он боялся, что Шан Юйхуай, как и в прошлый раз, сожмёт его одежду вместе с его самоуважением в комке и швырнёт на пол.

Однако, свернувшись калачиком под одеялом и прождав долгое время, Цэнь Шисун так и не дождался Шана Юйхуайя. Выглянув из-под уголка одеяла, он обнаружил, что в комнате и вовсе нет следов Шан Юйхуайя — хотя буквально мгновение назад, когда он раздевался, он отчётливо чувствовал на себе чей-то мрачный, тяжёлый взгляд.

Ошибки быть не могло, это определенно был взгляд Шан Юйхуайя, в этом Цэнь Шисун был абсолютно уверен.

Куда он делся?

Он немного встревожился, опасаясь, что над ним просто посмеялись. Но не успел он даже спуститься с кровати, как Шан Юйхуай вышел из соседней гардеробной.

В руке он держал серебристо-белый кейс — очень похожий на те, в которых в больницах хранят ценные вещи. Под вопросительным взглядом Цэнь Шисун Шан Юйхуай шагнул к нему, окутанный аутой холода.

Цэнь Шисун тут же испуганно забился обратно под одеяло.

Ему было страшно.

Взгляд Шан Юйхуайя был слишком ледяным и мрачным, напоминающим пронизывающую до костей холодную пучину, готовую затянуть его в бездну и утопить.

— Знаешь, что это?

Шан Юйхуай бросил кейс на кровать и задал вопрос, даже не открывая его.

Это походило на незапертую шкатулку Пандоры: что скрывалось внутри, Цэнь Шисун не имел ни малейшего представления.

Он покачал головой.

Шан Юйхуай чуть изогнул губы, изобразив лишённую всякого тепла улыбку, от которой Цэнь Шисун невольно задрожал.

— Открой и посмотри.

Его тон звучал так, будто он преподносил какой-то сюрприз, но раскрыть его Цэнь Шисун должен был своими руками.

Цэнь Шисун внезапно охватил необъяснимый страх; прежнее воодушевление давно исчесло без следа, и инстинкт подсказывал ему бежать. Но он был донельзя упрям — не слушал ничьих советов, беспрекословно подчиняясь лишь Шан Юйхуайю.

Он открыл кейс, у которого не было даже кодового замка.

Стоило ему разглядеть то, что лежало внутри, как тело Цэнь Шисун забилось в крупной дрожи.

Целый чемодан вещиц — даже более полный набор, чем тот, что он видел в прошлый раз в отеле.

Весь дрожа, Цэнь Шисун резко отдёрнул руку и сжался в комок под одеялом, словно испуганный котёнок, после чего жалобно и тихо позвал:

— Брат...

Он демонстрировал свою слабость и в то же время молил о пощаде.

Глядя на его перепуганный вид, Шан Юйхуай отметил промелькнувшее в глубине глаз мимолётное удовольствие. Небрежно достав из кейса чёрный кожаный ремешок, он сложил его пополам и концом с кожаной кисточкой легко коснулся подбородка Цэнь Шисун, медленно приподнимая его вверх:

— Чего ты боишься? Разве ты не хотел, чтобы я побыл с тобой? Я согласился. А теперь твоя очередь как следует со мной поиграть.

Это была сделка с чётко оговорённой ценой.

Цэнь Шисун хотел общества Шан Юйхуайя, хотел быть его любовником, хотел их встреч каждую среду — Шан Юйхуай пообещал всё это и выполнил.

Теперь же настал черёд Цэнь Шисуна исполнять обязанности «подходящего любовника».

Они сойдут с ума! Обязательно сойдут с ума! Повторите это про себя трижды!

Цэнь Шисун вскоре провалился в тяжёлый сон.

Когда он проснулся снова, уже рассвело. Шан Юйхуай рядом не было, и Цэнь Шисун, протянув руку, нащупал лишь простыню, давно утратившую тепло человеческого тела.

Полулежа, Цэнь Шисун криво и горько усмехнулся.

Он вздохнул, мысленно высмеяв себя за то, что вновь тешил себя несбыточными надеждами: скорее всего, Шан Юйхуай ушёл ещё прошлой ночью.

Разве без лекарств можно было ожидать, что он в здравом уме станет послушно спать с ним всю ночь на этой кровати?

Цэнь Шисун медленно приподнялся. Шея всё ещё горела огнём — затянутая на всю ночь в кружевной ошейник, она саднила от малейшего движения, а кадык и вовсе покраснел и был стёрт до боли о крошечный бубенчик.

Руки и ноги Цэнь Шисуна уже освободили от кандалов, но вторую половину ночи он просто не вынес бы: прикованные ноги, которые приходилось безвольно держать на пояснице Шан Юйхуайя, быстро свело судорогой. Испытывая онемевшую, занемевшую до жгучей боли ватность, он плакал в полном отчаянии, капризничал и в помрачении рассудка даже осмелился попытаться оттолкнуть Шан Юйхуайя.

Наверное, именно тогда Шан Юйхуай и снял с него путы, после чего Цэнь Шисун окончательно потерял сознание.

Слегка пошевелив запястьями, Цэнь Шисун оперся на руки, приподнимая верхнюю часть тела. Поясница ужасно болела — ныла, горела и затекла так, будто кости норовили сместиться со своих мест.

Он не спешил вставать, пережидая приступ боли под одеялом.

Ночь выдалась безумной. Одежда, которую Цэнь Шисун аккуратно сложил у края кровати, неизвестно когда оказалась на полу, и её никто не поднял, а тот злосчастный чемодан с вызывающими дрожь предметами исчез.

И всё же Цэнь Шисуну казалось, будто чего-то не хватает. Оглядев комнату ещё раз и ничего не найдя, он попытался узнать время — и только тогда понял, что телефон, оставленный на прикроватной тумбочке, пропал.

На мгновение его охватила паника.

Цэнь Шисун боялся, что Шан Юйхуай увидит всё то сокровенное, что хранилось внутри: в конце концов, пароль от телефона давно перестал быть тайной, и Шан Юйхуай даже открывал его собственными руками.

Поспешно соскочив с кровати, Цэнь Шисун обшарил каждый уголок комнаты — ничего. Никаких следов. Шан Юйхуай несомненно забрал его телефон с собой.

В конце концов, там хранились доказательства, с помощью которых он шантажировал Шан Юйхуайя, заставляя участвовать в этой скучной игре.

Впрочем, переживать из-за этого не стоило: у него давно имелось с десяток резервных копий этого видео, сохранённых на всех его зашифрованных электронных устройствах.

Да и единственная польза телефона заключалась в том, чтобы пересматривать эту запись в те минуты, когда по ночам он тосковал по Шан Юйхуайю.

Без этой записи ничего бы не случилось.

Казалось бы, ничего страшного...

Цэнь Шисун прекрасно это понимал, но всё равно не мог справиться с подступающей паникой и раздражением. В ушах стоял какой-то назойливый шум: скрежет ногтей по куску железа, металлический скрежет металлу, пронзительный детский плач... В висках у Цэнь Шисуна нещадно пульсировало, словно туда колотили тяжёлым молотком.

Он и сам не понял, как смахнул с прикроватной тумбочки ночник вместе с целой стопкой вещей, которые с грохотом рухнули на пол. Придя в себя и опустив взгляд, он увидел у ног целое море осколков стекла.

Босой, он замер на месте, боясь шевехнуться.

Напряжение не спадало, сердце по-прежнему бешено колотилось, норовя выпрыгнуть из груди, горло сдавило. В желудке всё переворачивалось, конечности стали ватными. Мучимый тошнотой, он попятился на пару шагов и рухнул обратно на постель, закрыв лицо руками с багровыми следами от синяков, так что выражение его лица осталось скрытым.

— Что за безумие с самого утра?

Раздавшийся у самого уха ледяной и низкий голос Шан Юйхуайя застал его врасплох.

Цэнь Шисун решил, что у него снова галлюцинации, ничем не отличающиеся от всех прежних фальшивых снов. Разве что на этот раз Шан Юйхуай не назвал его по имени. Поняв, что что-то не так, Цэнь Шисун поднял голову и прямо столкнулся с равнодушным взглядом Шан Юйхуайя.

Потерянно приоткрыв рот, он неуверенно позвал:

— Брат...?

Сон?

Наверное.

Иначе как объяснить появление Шан Юйхуайя перед ним?

Договорная дата — среда, и после двенадцати часов ночи всё должно было закончиться; сейчас же прошло уже намного больше времени.

Шан Юйхуай определённо не должен был больше появляться перед ним.

Почему он здесь?

Цэнь Шисун никак не мог взять это в толк.

Он просто тупо задирал голову, глядя на стоящего у дверей Шан Юйхуайя.

И, не в силах сдержаться, спросил:

— Брат, почему ты всё ещё здесь?

Он спросил не почему тот не ушёл, а именно почему он всё ещё здесь.

Смысл вроде бы тот же, но стоило изменить формулировку, как и ответ должен был стать совсем иным.

Шан Юйхуай бросил взгляд на разбросанные Цэнь Шисуном осколки. Выражение его лица было совершенно бесстрастным, однако Цэнь Шисун заметил едва уловимое движение бровей. Посмотрев на него, Шан Юйхуай глухим голосом произнёс:

— Ухожу сейчас.

Стоило тому заявить об уходе, как Цэнь Шисун снова забеспокоился.

У него не было телефона, и он не знал точного времени, но за окном уже вовсю заливало дневным светом — как ни крути, ранним утром это назвать было нельзя. По его расчётам, наступило время, идеально подходящее для завтрака.

Прошлый утренний уход обернулся таким безобразным скандалом, а сейчас, когда атмосфера чудом смягчилась, ему отчаянно хотелось проявить жадность — пусть даже сегодня не среда.

Сидя на кровати и вглядываясь в глаза Шан Юйхуайя, он всё же решился спросить:

— Брат, ты так спешишь уйти?

Скрестив пальцы и нервно теребя их, Цэнь Шисун тихо и медленно проговорил:

— Я хочу, чтобы ты побыл со мной ещё немного.

Шан Юйхуай молчал, лишь равнодушно скользнув по нему взглядом, от которого у того замерло сердце.

То ли ему было лень отвечать, то ли он просто считал ниже своего достоинства разговаривать с ним — скорее всего, имело место и то, и другое. Цэнь Шисуну стало тоскливо: он ведь прекрасно понимал, что ему не стоило задавать этот вопрос, лишь нарываясь на пренебрежение.

Опустив голову и уставившись на режущие глаза красные следы на запястьях, он тоже замолк.

Бздын!

Что-то со звоком упало прямо возле его ног.

От неожиданности Цэнь Шисун всем телом вздрогнул.

Проследив за звуком, он увидел, что это Шан Юйхуай швырнул его телефон с другого конца комнаты.

— Ты это искал?

Шан Юйхуай задал вопрос, прекрасно зная ответ.

Не решаясь пока тянуться за телефоном в его присутствии, Цэнь Шисун молча кивнул, подтверждая догадку Шана.

— Видео я удалил, — холодно произнёс Шан Юйхуай.

Цэнь Шисун инстинктивно сжал пальцы в кулаки так сильно, что ногти впились в подушечки пальцев до крови.

Во рту ощутился солоноватый привкус железа и медная духота. Криво усмехнувшись, Цэнь Шисун как ни в чём не бывало произнёс:

— Я знаю.

Конечно же, он знал.

Шан Юйхуай наверняка был задет той записью, иначе с чего бы ему соглашаться на столь нелепые и абсурдные условия? И теперь, когда представился удобный случай, он просто обязан был её стереть.

Но что с того? У него оставалось ещё множество копий этого видео, и восстановить их не составляло никакого труда.

— Я знаю, что у тебя есть резервные копии, — холодным, лишённым эмоций голосом констатировал факт Шан Юйхуай. Сердечко Цэнь Шисуна пропустило удар, когда он услышал всего два слова: — Спрячь получше.

Казалось, это действительно был невероятно важный, недоступный посторонним секрет, и Цэнь Шисуну следовало приложить все усилия, чтобы укрыть его от чужих глаз.

Это заставило его ещё сильнее уверовать в то, что штука эта и впрямь мощная, способная держать Шан Юйхуайя на коротком поводке.

Стоило этому средству сработать, как Цэнь Шисун тут же забыл про холодность и равнодушие мужчины, ухватившись за крохи тепла и радуясь уже тому, что однажды выпросил у него объятия.

— А что, если я выложу его в сеть? — поддавшись внезапному порыву, задал он простой, почти наивный вопрос. — Брат, что ты тогда сделаешь?

Помолчав пару мгновений, Шан Юйхуай вновь одарил его жестокой, бездушной улыбкой:

— Можешь попробовать.

— Он непременно меня прикончит, — подумалось в этот момент Цэнь Шисуну.

http://bllate.org/book/40057/5081447

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь