Готовый перевод The Admiral Fell for the Mermaid / Генерал и его русалка: Любовь, которую он не ждал: Глава 5

Вокруг раздались тихие всхлипы. Внутри своего ящика Цзян Чэнь молча свернулся ещё калачиком поменьше, обвив себя хвостом наполовину, и прислушался к звукам снаружи.

Эта группа неизвестно откуда взявшихся людей погрузила их на огромную штуковину. Собранные вместе ящики теснились друг к другу, а если добавить русалок, которых бережно разместили на стульях с одной стороны, всего их набралось пятеро.

Офицеры Первого отдела переглядывались, в нерешительности разглядывая эту гору ящиков, в которых таилось нечто «бесценное» и «по своей редкости не уступающее тепловому оружию Скантради». Они чувствовали себя так, будто участвуют в ожесточенной перестрелке — только в сто раз сложнее, — ведь даже при вскрытии ящика приходилось опасаться причинить вред этим хрупким русалкам.

— Долгожданный приказ!

— Есть, сэр.

Пока они колебались, прошло не больше десятка минут, и Линь Ци с остальными уже вернулись. Их шаги были тяжелыми и уверенными, а лица — расслабленными.

Шедший впереди мужчина двигался небрежно, но четко и решительно. Он направился прямо к центру и опустился в кресло за главным рабочим столом. Его узловатые пальцы небрежно дернули за молнию, и куртка точно полетела на вешалку в углу. Линь Ци сделал шаг вперед, набросил на плечи мужчины строгий военный мундир, а затем выпрямился, приняв суровый вид:

— Адмирал, губернатор штата Хагода уже заключен в комнату 038, а покупатели, замешанные в сделке, содержатся раздельно на минус первом этаже. Линь Ци передал секретарю реестры всех гостей отеля за сегодняшний день для тщательной проверки прошлых торговых операций и личных счетов.

Мужчина подпер подбородок рукой, большой палец легонько поглаживал кожу, а в улыбающихся глазах не было ни капли тепла.

— Зачем еще держать его? Дать ему время уйти от ответственности? Приведите его сюда.

— Это...

Линь Ци широко открыл глаза, собираясь что-то сказать, но замолчал:

— Адмирал, если вы так поступите, секретарь снова...

— Меньше болтай, веди сюда.

Мужчина нетерпеливо цыкнул, его соболиные брови взлетели вверх, а глубокие, невозмутимые глаза бросили косой взгляд на Линь Ци. Тот немедленно отдал воинское приветствие, в котором смешались подавляемое уныние и чистое удовольствие.

— Эй, привести сюда!

— Есть!

По его приказу часовые, ждавшие у дверей, тут же ответили и удалились.

Губернатора штата Хагода звали Лубансэс — на слух имя самое обычное, каких тысячи, однако его фамилия была Бандесе. Эта третья по величине фамилия в Федерации после третьей войны распространила свое влияние на самые верхушки федеральной власти, и самым известным ее представителем был не кто иной, как мэр Центрального города Бандесей Диан.

Будучи главой отдаленного штата, Лубансэс осмелился тайком торговать оружием и людьми и даже замахиваться на такой редкий ресурс, как русалки. При таких гигантских суммах сделок, широчайших каналах сбыта и идеальном сокрытии следов на протяжении пяти лет никто бы не поверил, что здесь обошлось без участия клана Бандесе из Центрального города.

Первый отдел вышел на это дело лишь потому, что в прошлом месяце секретарь Первого отдела Чэнь Ань навещал в штате Хагода семью своего старшего брата и случайно все обнаружил. Поняв, что дело зашло слишком далеко, Чэнь Ань доложил наверх, после чего Гу Чэнь, минуя все инстанции, запросил военный корабль и прямым курсом направился в штат Хагода, не встревожив по пути ни единой влиятельной силы. Именно поэтому Лубансэса и остальных удалось взять с поличным на месте преступления.

Прошло всего мгновение, как в конференц-зал конвоировали человека среднего возраста в традиционном танском костюме с сединой в волосах, но выглядевшего при этом бодрым и энергичным. Он не казался ни капли растерянным или прибитым к земле и даже сохранял на лице легкую, праздную улыбку, спокойно глядя на сидевшего в кресле мужчину.

— Не ожидал, что адмирал Гу Чэнь проделает столь дальний путь. Прошу простить за возможные неудобства и недостатки в приеме.

С этими словами мужчина среднего возраста завел непринужденную беседу.

С первых же слов от него повеяло прожженным цинизмом. Линь Ци мгновенно нахмурился, а затем, вспомнив что-то, его лицо постепенно приобрело странное выражение.

Будучи торговцем, Лубансэс отлично умел читать по лицам. Он заметил перемену в Линь Ци, но чувствовал себя занебесно уверенно, а его спина выпрямилась еще сильнее.

Раз уж он посмел проворачивать дела с таким размахом прямо в штате Хагода, за его спиной несомненно стояли силы, чье влияние было настолько мощным, что ему вообще не о чем беспокоиться. Стоило ему только добраться до Центрального города, как максимум все свелось бы к символическому суду по межзвездным законам, а всю ответственность свалили бы на козла отпущения.

Его взгляд упал на коротко стриженного, собранного мужчину.

Об этом новоиспеченном адмирале Федерации он действительно кое-что слышал: говорили, что это выходец из низов безродный бедняк, который пробился наверх благодаря грубой силе и бесчисленным боевым заслугам в третьей войне.

Обычный вояка, привыкший махать кулаками на поле боя и лишенный всяких мозгов, раз он вознамерился сунуть нос в дела штата Хагода, от которого верхушка Центрального города предпочитала держаться подальше.

Хех, молодость, можно сказать лишь одно — молодость.

Глава 4

При этой мысли во внешних уголках глаз Лубансэса мелькнуло скучающее выражение.

Стоявший сбоку Линь Ци внезапно хмыкнул. Лубансэс приподнял бровь и повернул к нему голову, но Линь Ци вновь принял сурово-деловой вид и вытянулся по струнке.

У Лубансэса вдруг кольнуло в груди, и тут же раздался резкий звук — ножки кресла скрежетали по гладкому полу.

Высокая тень нависла сверху, и прямо над ухом раздались неторопливые шаги.

Лубансэс резко обернулся: молодой мужчина, который был выше его почти на две головы, бесшумно и стремительно, словно хищный леопард, возник прямо перед ним. Усмехаясь, он с прищуром смотрел на него сверху вниз своими раскосыми звездными глазами.

Лубансэс отчетливо почувствовал опасность и невольно задрожал.

В конце концов, перед ним был безмозглый дикий зверь, и если тот полоснет когтем, мало не покажется.

Он сглотнул слюну и дрожащими губами выдавил:

— Адмирал Гу Чэнь, вы...

Хлоп!

От легкого и звонкого удара Линь Ци с отвращением отвел взгляд.

— А-а-а-а!

С пронзительным визгом русалок смешался глухой звук падающего тела — мужчина среднего возраста с глухим стуком рухнул на пол. Во всем огромном конференц-зале ни один солдат и глазом не моргнул, все оставались совершенно невозмутимы.

Гу Чэнь отдернул руку, брезгливо бросил взгляд на угол и приказал:

— Линь Ци!

Линь Ци немедленно вытянулся по стойке смирно, одновременно с тревогой покосившись на не перестающую визжать маленькую русалку и дрожащие ящики, и быстро ответил:

— Простите, адмирал! Русалки слишком ценны и хрупки, а излучение на военном корабле легко может им навредить. Подчиненный перебрал все варианты и решил, что единственное подходящее место для русалок — это конференц-зал.

Просто он никак не ожидал, что их адмирал на сей раз тоже выберет столь решительную «зачистки», не оставляя главарю ни шанса уйти от возмездия, из-за чего эти драгоценные малютки стали свидетелями подобной сцены.

http://bllate.org/book/40056/5081319

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь