Парень, только что закончивший смешивать коктейли, с улыбкой пододвинул два шота:
— Поругались? Угощаю вас двумя шотами, выпейте и мигом помиритесь.
— Мы вовсе не ругались. — Чжоу Кэбэй поблагодарил бармена, а затем снова повернулся и принялся трепать Фу Чжэня за щеки. — Ты вовсе не никчемный! Ты крут, понимаешь? Я даже хвастался своему соседу по комнате, что мой лучший друг поступил в Столичный университет! Клянусь, мой брат — такая силища, кто посмеет сказать, что ты никчемный, я тому лицо разобью!
Фу Чжэнь неторопливо посмотрел на Чжоу Кэбэя, поднял стакан и сделал еще один глоток воздуха.
Чжоу Кэбэй залпом осушил свой шот, а затем подцепил пальцами тот стакан, что стоял перед Фу Чжэнем. Бармен, протиравший стаканы и смешивающий напитки для других гостей, не удержался от шутки в адрес постоянного клиента:
— Чего это ты чужие напитки отбираешь?
— Ему больше нельзя, он уже напился. — Чжоу Кэбэй зубами подцепил дольку лимона с края стакана и поморщился от кислинки. Попросив у бармена еще один кусок, он приложил лимон к губам казавшегося совершенно трезвым Фу Чжэня.
Фу Чжэнь послушно приоткрыл рот, принимая угощение, и с каменным лицом принялся его жевать:
— Я не пьян.
— Угу-угу, конечно-конечно, это я пьян. — Чжоу Кэбэй рассмеялся. — Вкусно?
Лишь после этого до Фу Чжэня дошло, и он наморщил нос:
— Невкусно.
— Ха-ха-ха, ладно-ладно, не буду тебя дразнить, выплевывай. — Чжоу Кэбэй протянул руку к Фу Чжэню.
Фу Чжэнь посмотрел на его ладонь: длинные тонки пальцы, все такие же красивые, как в его воспоминаниях, похожи на изящные бамбуковые коленца. Но поскольку в юности он видел столько баскетбольных матчей с участием этого человека, он прекрасно знал, сколько неутомимой живости и силы скрывается в его плоти и крови — под красивыми жилами и костями бурлила дикая энергия. И теперь простое кольцо из матового металла на безымянном пальце этой руки выглядело не столько украшением, сколько меткой, с которой послушно затаившийся перед ним зверь добровольно согласился смириться на собственной шее.
Фу Чжэнь моргнул пару раз и поднял взгляд на Чжоу Кэбэя. Словно зная, о чем тот хочет спросить, Чжоу Кэбэй слегка согнул пальцы и понизил голос:
— Как было бы здорово встретиться пораньше, тогда бы у меня не осталось такого сожаления, как то, что лучший друг не смог прийти на мою свадьбу.
— А. — Фу Чжэнь тоже тихонько отозвался, его кадык дернулся при глотке, а кислота покатилась по пищеводу вниз и наконец разлилась по всему телу. — И правда жаль.
Шестнадцатое лето Фу Чжэня и Чжоу Кэбэя наконец завершилось осенью их двадцати восьми лет.
-
— Ты на каком этаже живешь? — Чжоу Кэбэй, наполовину поддерживая Фу Чжэня, стоял в лифте и растерянно чесал затылок, глядя на панель с кнопками.
Этот парень, принявшись после пары новых рюмок бормотать о делах А-Фу, окончательно растерял последние остатки разума и начал при каждом удобном случае подтягивать колени к груди, забиваясь в угол и притворяясь грибом. Кое-как разблокировав его телефон и отыскав в приложении для вызова такси привычный адрес, Чжоу Кэбэй всю дорогу до дома переживал, как бы тот не вздумал вырастить в машине грибы. К счастью, поездка прошла гладко, вот только стоило им зайти в лифт, как спутник снова начал буянить.
Фу Чжэнь пару раз безуспешно попытался вырваться, а потом просто завис, никак не реагируя на вопросы Чжоу Кэбэя.
Чжоу Кэбэй взял Фу Чжэня за запястье и приблизил его руку к панели:
— Ты же не заставишь меня проверять каждый этаж подряд?
Фу Чжэнь слегка прищурился, нащупывая пальцами холодные цифры, и наконец нажал на одну из них.
— Ты ведь не наугад тыкаешь? — подозрительно покосился на него Чжоу Кэбэй.
Но Фу Чжэнь не стал смотреть в ответ — он просто тупо уставился на сменяющиеся цифры этажей, с каменным лицом мечтая о собственной постели.
На самом деле сознание Фу Чжэня сейчас было кристально чистым, пожалуй, даже чересчур активным, но тело так устало, что ему не хотелось ни говорить, ни двигаться — только тихонько забиться в темное и безопасное убежище, спрятавшись от всего мира.
Дзынь! Двери лифтовой кабины медленно разошлись в стороны, и рука Чжоу Кэбэя, обнимавшая его за талию, помогла ему завернуть за угол. И лишь когда они увидели, что входная дверь в квартиру распахнута настежь, а высокая фигура косо прислонилась плечом к косяку, разглядывая их, Фу Чжэнь вспомнил, что дома его ждет кое-кто еще.
— Мм? А вот и твой дом? — Не дождавшись ответа от Фу Чжэня, Чжоу Кэбэй перевел взгляд на рыжеволосого юношу, который, привалившись к стене, немигающе пялился на них. — Это Фу Чунь? Ого, как же ты вымахал, уже такой высокий! Ну-ка, помоги брату, он напился.
Рыжеволосый парень не стал возражать, молча подошел и единым движением подхватил Фу Чжэня на руки, прижав к груди:
— Спасибо, что проводили его.
— Ха, не за стоит, но вообще-то хватило бы и просто попридержать... — Обязательно ли было брать на ручки? Так ведь и головой о косяк приложиться недолго. Остаток фразы застрял в горле, потому что дверь перед носом Чжоу Кэбэя уже захлопнулась с громким стуком.
Тьфу ты, вечно какое-то ощущение подвоха. Чжоу Кэбэй потер нос, а притупленные алкоголем нервы подсказали ему бросить лишние раздумья. Он развернулся и нажал кнопку еще не уехавшего лифта: ладно уж, пора домой спать.
— Невоспитанный. — Фу Чжэнь надежно устроился на руках у Холо, не сводя глаз с янтарных змейских глаз, прятавшихся за растрепанной пепельной чёлкой, и медленно процедил сквозь зубы несколько слов.
— Эй, но я же сказал спасибо. — Холо в момент закрытия двери вновь обзавелся звериными чертами лица. Услышав лишенные всяких эмоций слова Фу Чжэня, он широко распахнул глаза и обиженно протянул: — Ты на меня сердишься?
— Нет. — Фу Чжэнь качнул ногой. — Поставь меня.
— Но я же чувствую, от тебя исходит неприятный запах. — Холо забавно зашевелил носом, принюхиваясь. — Он что, твой сегодняшний партнер для спаривания? Я тебе помешал?
Фу Чжэнь поднял руку и шлепнул Холо по макушке.
— Ничего страшного, — вытянув шею и послушно снося удар, Холо сладко опустил голову, прижимаясь к лицу Фу Чжэня, — я лучше него.
Фу Чжэнь протянул руку, обхватил Холо за морду и крепко сжал пальцы, не давая зарытьсяся носом ему в щеку и шею:
— Человек не может, да и не должен.
Хитрый Рыжая Собака высунул из пасти ярко-алый кончик языка, стремительно лизнул Фу Чжэня в щеку и блаженно прищурился:
— Но я же не человек.
Даже брезгливость после выпитого алкоголя притупилась настолько, что Фу Чжэнь даже не попытался вытереть лицо. Устроившись в пушистых объятиях Холо, он чувствовал, как окружающая его мягкая шкура дарит такое уютное тепло, что это казалось куда совершеннее любой, самой мягкой постели.
Под тяжелое пыхтение зверя веки начали медленно смыкаться, а обдавшая ушную раковину волна горячего воздуха почему-то не вызвала привычного от нервов спазма — напротив, глаза стали слипаться еще быстрее.
— Дзинь-линь! — в самую секунду, когда сознание уже готово было провалиться в глубокий сон, раздался пронзительный и неуместный звонок в дверь.
Нервы Фу Чжэня дернулись, от висков к затылку прострелила иглами тупая боль. Он похлопал Холо по руке, все еще крепко прижимавшей его к себе, требуя опустить на пол.
Однако Холо, напротив, лишь крепче прижал к груди человека с зажмуренными глазами. Холодным взглядом он уставился на дверь, где не переставая трещал звонок, рефлекторно приподняв верхнюю губу и обнажая ровный ряд острых зубов, а огненная шерсть на загривке встала дыбом.
Красивые, узловатые пальцы Фу Чжэня легли поверх вцепившихся в него когтистых лап, а бледная кожа резко контрастировала с пламенным мехом, казаясь почти прозрачной, словно нефрит:
— Опусти меня, послушный мальчик.
Сдерживаемое до того глухое рычание сорвалось с горла Холо, стоило пальцам Фу Чжэня коснуться его лапы, но тут же перешло в жалобное, похожее на капризное скуление. Прижав уши, он с явной неохотой разжал объятия и бережно опустил Фу Чжэня на землю.
Потирая виски, Фу Чжэнь направился к двери. За ней снова стоял Чжоу Кэбэй, который потрясенно вертел в руках смартфон:
— О, а ты еще не спишь? Я думал, дверь откроет наш младший. Держи-ка телефон, я по рассеянности прихватил его с собой...
Голос Чжоу Кэбэя затих. Переведя взгляд через плечо Фу Чжэня, он уставился на крупного пса, скалящегося на него из полумрака прихожей: — Эй, с каких пор ты завел такую крупную собаку? Я-то думал, после того случая с А-Фу ты больше никого не заведешь.
В прихожей горел лишь слабый декоративный светильник, из-за чего помещение казалось сумрачным, и Чжоу Кэбэй смог разглядеть лишь силуэт огромного пса и поблескивающие в темноте белые клыки. Но стоило Фу Чжэню тоже оглянуться, как оскал мгновенно исчез, зато в темноте заходился вилянием хвост.
Фу Чжэнь взял телефон и поморщился, массируя висок:
— Спасибо, можешь идти домой.
— Ну погоди, дай хоть поглажу твою собаку! — рука Чжоу Кэбэя так и тянулась вперед. — Это волкодав? Хочу потискать!
Огромный пес, казалось, прекрасно понял его слова: припав к полу прямо за спиной Фу Чжэня, он снова задрал верхнюю губу и зашевелил носом, обнажая хищные, куда более острые и жуткие клыки, чем у любой обычной собаки.
— Подожди-ка... — Приглядевшись к свету, падавшему из коридора, Чжоу Кэбэй наконец заметил неладное. — Чжэнь-эр, да твоя собака вовсе не собака!
Чжоу Кэбэй, с детства смотревший передачи о дикой природе вместо ужина, намертво вцепился в запястье Фу Чжэня и рывком оттащил его за спину:
— Твою мать, где ты ее откопал?!
— Это же гребаный шакал!
Примечания переводчика:
Внезапный сброс маски от Холо (смеется).
А еще я решил с этой главы начать как следует использовать многоточия.
Глава 10
Фу Чжэнь протянул руку и легко надавил на плечо друга, заставляя опустить преграждающую путь руку.
— Ты ошибся.
Пес с огненной шерстью, заметив его взгляд, тут же спрятал клыки, припал к полу и обиженно замахал хвостом.
— Это собака, которую я подобрал.
Янтарные собачьи глаза Холо, не отрываясь смотревшие на него, сияли лучистым блеском. Уголки губ Фу Чжэня дернулись, вымучивая успокаивающую улыбку.
— Похоже, кто-то из нас двоих настолько напился, что потерял рассудок, — Чжоу Кэбэй уставился на крупного и мощного шакала, который в один миг превратился из угрожающего зверя в безобидную дворнягу, и хлопнул себя обеими руками по лицу. — Но мне кажется, этот кто-то — не я.
— Расслабься, это и правда собака. — Фу Чжэнь успокаивающе похлопал Чжоу Кэбэя по плечу. — Возвращайся домой, спасибо, что смотался сюда второй раз.
Великолепная шерсть шакала переливалась маслянистым блеском, и в свете лампы огоньки скользили по шелковистым прядям, играя переливчатыми искрами. Ни при каком раскладе у собаки не мог быть такой окрас шерсти.
Поколебавшись еще секунду, Чжоу Кэбэй наклонился к самому уху Фу Чжэня и зашептал:
— Чжэнь-эр, спасать диких животных — это благородное дело, но всё же лучше обратиться в зоопарк.
Не успели его слова затихнуть, как из горла Холо вырвалось низкое, предупреждающее рычание, и одновременно с этим Фу Чжэнь отступил на два шага назад, избегая приближения.
Чжоу Кэбэй замер на полпути, а затем со скорбным выражением лица прижал руку к груди:
— Ладно-ладно, судя по всему, самое нежеланное существо здесь — это я.
http://bllate.org/book/40049/5079802
Сказали спасибо 0 читателей