Готовый перевод Pearl Collection Moondust / Жемчужная россыпь: Сказки на ночь от Moondust: Глава 3

Грубый поцелуй Чи Шо напоминал затянутую на его шее веревку, заставляя лицом к лицу столкнуться с тем, что происходило наяву. Цзи Ду чувствовал удушье, но вместе с тем и то, как внутри него всё переполняется через край.

— Т-ты... что тебе нужно от меня, что я должен сделать? — растерянно пробормотал он, впервые за это утро прямо глядя в лицо Чи Шо.

Мужчина, чье выражение лица было невинным, как у юноши, а чувства — раскаленными, как лава, находился к нему так близко, однако в его золотистых зрачках плескалось столько непонятных эмоций.

— Да, ты мне нужен.

Мне нужно, чтобы ты стал еще слаще, еще лучше подходил для того, чтобы я проглотил тебя целиком, утолив свой вечно ненасытный, бурный аппетит.

— Ты сможешь это сделать, ты — лучший плод, который я для себя выбрал.

Каталог товаров Сюй Чжао был до раздражения разнообразным, но то, что он выбрал, определенно было самым сладким.

Цзи Ду поднял руки и обвил шею Чи Шо, по собственной воле подавшись вперед и прижимаясь лицом к чужим губам.

Я хочу попробовать в последний раз, я хочу вложить в это все, что у меня есть.

Так что люби меня, заставь меня бурной любовью почувствовать, что я существую.

Лапа Чи Шо легла Цзи Ду на затылок, с силой притягивая его к себе и не оставляя тому ни малейшего шанса на побег. Воздух все еще был перенасыщен горьковатым ароматом феромонов. Вспомнив инструкцию по употреблению, которую дал ему Сюй Чжао, он подумал о том, что медовый плод, взращенный на любви, имеет самый лучший вкус всего в течение десяти дней.

Но ничего страшного, этот плод и сам очень старается.Движения Чи Шо вовсе не были нежными: его твердые когти внушали Цзи Ду ужас, от которого у того стыла кровь в жилах, но в то же время Цзи Ду испытывал странное, пьянящее облегчение. Никогда еще он так отчетливо не ощущал, что его плоть действительно существует.

Чи Шо тяжело и красиво дышал ему прямо в ухо, а второй лапой крепко прижимал его за шею, контролируя каждое дыхание.

— Ты хорошо меня запомнил?

Слезы ручьями катились из глаз Цзи Ду. Он изо всех сил всматривался в золотистые зрачки напротив — взгляд Чи Шо был мягким, спокойным и невыносимо ясным, настолько ясным, что Цзи Ду становилось стыдно. Ему казалось, будто он исполняет монодраму в этой чувственной пьесе, а разгорающееся пламя страсти оплетает лишь его одного. Он ублажал своего нынешнего божега, однако его божество вечно пребывало на недосягаемой высоте, оставаясь бесстрастным. Это было слишком стыдно, до того стыдно, что он уже не мог расслышать, что именно говорит ему партнер.

В тот самый миг, когда он погрузился в пучину горького самобичевания, обжигающий огонь коснулся его тела, и в полумраке ему показалось, что он сгорает дотла. Все его комплексы и жалость к себе этот огонь выжег дотла. Он чувствовал боль и чувствовал, что его по-настоящему любят.

Сжигающее всё вокруг пламя подхватило его, увлекая за собой в бурный водоворот, его то взмывало ввысь, то бросало вниз. Он тяжело дышал, терпя непрекращающуюся боль и чувство переполненности.— Кто я?

Призрачный голос, донесшийся из самого поднебесья, продолжал допытываться.

— Чи Шо, — в тот момент, когда Цзи Ду разжал губы, собственный до нелепости охрипший голос заставил его испуганно обрести капельку ясности рассудка. — Чи Шо, м-м... полегче.

Получив отклик, мужчина стал двигаться еще грубее и развязнее, забавляясь с человеком в своих объятиях так, будто играл с какой-то безделушкой.

— Хороший мальчик. — Не успел этот похожий на восторженный вздох голос ласково стихнуть, как когтистые пальцы на горле Цзи Ду уже сомкнулись.

В ослепительно-белой вспышке, разорвавшейся от удушья, у Цзи Ду начались галлюцинации: ему чудились бескрайние заросли распустившихся красных камелий.

Чи Шо раз за разом мягко касался губами шеи Цзи Ду. Тонкий пот прилип к его губам, оставляя солоноватый привкус.

Цзи Ду наконец пришел в себя после долгого беспамятства. Он с трудом перевернулся и безвольной тряпичной куклой обмяк на теле Чи Шо.

— Так кто же ты в конце концов, ящер? — негромко, хрипловатым голосом проговорил Цзи Ду, потирая покрасневшую от сжатия шею.

Чи Шо тихонько засмеялся, и эта вибрация сквозь грудную клетку глухо отдалась у самого уха Цзи Ду:

— У тебя есть какая-нибудь вера, my sweet?

— Я атеист. К тому же, зови меня просто по имени. — Цзи Ду лениво протянул руку и принялся гладить чешуйки на щеке Чи Шо.

— Ладно-ладно, атеист, — улыбка Чи Шо слегка искривилась, приняв странное выражение. — Ты всё еще остаешься убежденным атеистом после встречи со мной?

Не дожидаясь ответа Цзи Ду, Чи Шо перехватил его руку и прижался губами к ладони.

— Я — злой дух, попавший в ад после смерти, грешник, лишенный человеческого облика.

Цзи Ду широко распахнутыми глазами уставился на него, словно одноядерный процессор завис, не в силах обработать полученную информацию.

— Можно также сказать, что я раб желаний, ненасытный демон.

— Тогда... ты, я... — подсознательно Цзи Ду почувствовал, что что-то здесь не так; на мгновение вспыхнувшее чувство опасности тут же утихло.

— Ты мой хороший мальчик, мой сладкий плод. — Чи Шо бережно обхватил его лицо ладонями, пристально заглядывая в глаза, но не прошло и нескольких секунд, как снова принялся осыпать его легкими поцелуями.

Он ведет себя как одержимый дефицитом телесного контакта, промелькнуло у него в голове.

Пожалуй, я и правда ему очень нужен. Предупреждения подсознания были заглушены радостным биением сердца, и Цзи Ду со спокойным сердцем принял эту близость.

Он был всего лишь слабым человеком, чьей пищей была любовь. Он преклонялся перед любовью, от любви расцветал и от любви же увядал.

Теперь у него появился новый цветок, и ему нужно было забыть Сюй Чжао. Разве лучшим лекарством, способным исцелить его, не являлся Чи Шо?

Тончайшая, едва уловимая сладость разлилась в воздухе, и уголки губ Чи Шо приподнялись в улыбке.Чувство голода в его теле разгоралось всё сильнее, его внутренние органы и душа снова и снова подвергались сожжению. Хотя он давно привык к такой боли, он по-прежнему жаждал насыщения.

Но нужно было еще терпеливо ждать, ждать дальше.

Некоторые люди даже в возрасте нескольких десятков лет способны питать наивные иллюзии о любви, но другие уже в самом раннем возрасте осознают, что любовь — это роскошь. Получить безусловную любовь, не требующую ничего взамен, — это все равно что подобрать на дороге золото, такое случается только при невероятном везении.

Цзи Ду постепенно понял, что он — нелюбимый и жалкий ребенок, судя по бесконечным ссорам родителей, частым и внезапным резким звукам бьющейся посуды, а также их привычному равнодушию.

Хорошая внешность, отличные оценки, престижная работа — тот самый ребёнок из рассказов других людей. Но лишь для окружающих он был идеален, дома же он всегда оставался невидимкой.

Цзи Ду то и дело чувствовал, что сгнил и испортился изнутри и снаружи.

Он кое-как поддерживал свою готовую развалиться оболочку, выпрашивая крупицы чужой любви, случайно падающие с чужого стола.

До чего же безнадежно, до ужаса скучно.

Закончив рабочий день, попрощавшись с коллегами, он сел на метро, чтобы вернуться домой.

В тесно набитом вагоне Цзи Ду прижался головой к двери и устало закрыл глаза.

Проносящийся поезд издавал свист рассекаемого воздуха, воздух был спёртым, а мозг перегружен от напряжения. Он с досадой хмурился, в желудке тоже тупо ноло.

— Простите... — сквозь заунывный свист ветра до него донесся приятный древесный аромат, окутавший его со спины.

— Что? — Цзи Ду обернулся. Позади него стоял миловидный рыжеволосый юноша, слегка согнувшись и глядя на него так, будто только что что-то сказал и ждал ответа. — Извините, я не расслышал.

Юноша застенчиво закусил губу и улыбнулся:

— Ничего страшного, это я сую нос не в свое дело. Мне просто стало любопытно, не случалось ли с тобой в последнее время какой-нибудь мистики?

— А? — в голове Цзи Ду промелькнуло лицо Чи Шо, но на лице он все же изобразил недоумение. — С чего ты вдруг это спрашиваешь?

Рыжеволосый юноша медленно заморгал своими большими и круглыми глазами, похожими на щенячьи:

— Я же чувствую, от тебя пахнет тем, что на тебе оставляли снова и снова. Сладковато-кровавый запах слишком силен, от него мне чуть не захотелось чихнуть. — Он пошевелил носом, словно жалуясь.

Цзи Ду инстинктивно прикрыл лицо руками:

— Что ты вообще несешь?

— Хм, ты определенно пришелся ему по вкусу. — Юноша слегка наклонил голову. — Заставить такого жадину обуздать аппетит — ты просто молодец.

Необъяснимый страх в этот миг сжал сердце Цзи Ду, разные подозрения, скрытые за хаотичными мыслями, словно рыбы зашевелились и выпрыгнули на поверхность воды. Он глубоко вздохнул, но не мог избавиться от мучительного чувства удушья, словно его охватила огромная пустота.

— Следующая станция — Тангуань, двери открываются налево... Next station, Tangguan Road... — Под звуки механического женского электронного автоинформатора дверь, к которой прислонялся Цзи Ду, медленно открылась, и хлынувший наружу поток людей увлек его за собой из вагона. Горло сжалось, пропал голос, а конечности от слабости едва двигались.

Собрав последние силы, он остался стоять на месте и смотрел, как рыжеволосый юноша с улыбкой выпрямился и, когда двери поезда закрывались, взмахнул рукой, прощаясь с ним.

Поезд с шумом умчался вдаль. Цзи Ду зажал рот рукой и присел на корточки, отчаянно пытаясь подавить рвотный позыв.

Кто-то из прохожих поинтересовался его самочувствием, но он лишь отмахнулся, с трудом объяснив, что у него просто упал сахар в крови и скоро все пройдет. Добросердечный прохожий вытащил конфету и сунул ему в руку, не дожидаясь отказа, и снова растворился в толпе.

Цзи Ду сжал пальцы, сгоняя в ладони конфету.

Липкость, проступившая сквозь обертку, испачкала ладонь. Наконец он осознал исходящие из подсознания то и дело дающие сбой жутковатые предчувствия: он ведь и сам был всего лишь конфетой, которую кто-то вожделел, выжидая подходящего момента, чтобы приступить к трапезе.

Открыв дверь и воспользовавшись светом эко-террариума, Цзи Ду увидел, что парусная ящерица припала к спинке дивана и неподвижно смотрит на мерцающие снаружи неоновые огни.

— Чи Шо? — тихо позвал он. Ящерица тихонько лежала там, а мужчины с кофейным оттенком кожи и след простыл. Все это хаотичное и беспорядочное казалось лишь абсурдным сном, из-за чего заготовленные по дороге домой вопросы в его голове в этот миг вновь стали нерешительными.

— Я сошел с ума? — Бросив сумку, Цзи Ду сполз по стене на пол и уткнулся головой в колени, обхватив себя руками.

Мерцание воды мягко расходилось по его телу волнами, чьи-то руки пронеслись сквозь этот свет и подхватили его на руки.

Покрытые слезинками ресницы мокро опустились вниз. Цзи Ду удивленно широко раскрыл глаза, а его руки сами собой вцепились в трепещущий перед ним воротник.

— Почему не заходишь? — низкий голос передался через вибрирующую грудную клетку, опьяняя Цзи Ду до головокружения.

— Чи... Чи Шо.

— М? Что такое?

— Ты все еще здесь.

— Я ждал, пока ты вернешься домой.

http://bllate.org/book/40049/5079796

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь