Готовый перевод Villain's Paper Child is Pregnant with My Baby / Аптекарский сад для злодея: Мой ребёнок от книжного антагониста: Глава 3

Аптекарская лавка, в которой выросли грибы, устланный опавшими листьями пол и валяющаяся на земле метла без ворса. Порыв ветра, ворвавшийся с заднего двора, колыхнул полы халата маленького человечка, придавая сцене весьма унылый вид.

На лице человечка отразилось выражение крайнего недоумения.

На интерфейсе тут же всплыло уведомление: 【Основное задание: очистить Сад лекарственных трав】

【Награда за задание: набор новичка x1】

Бо Ань управлял человечком, который, размахивая одной лишь рукоятью от метлы, изо всех сил пытался вымести засохшие ветки и опавшую листву из помещения.

Руки и ноги человечка замелькали, описывая круги, и облако пыли затянуло экран. Когда он наконец остановился, грязная и разрушенная аптекарская лавка превратилась просто в разрушенную аптекарскую лавку.

По крайней мере, стало чище.

Задание не было помечено как выполненное.

Бо Ань направил человечка на задний двор. Он оказался даже более запущенным, чем двор в его реальном доме: стены поросли густым диким виноградом, а в тени деревьев виднелся клочок голой земли, заросший сорняками и переплетенный лианами.

Весь задний двор светился мягким золотистым светом, указывающим на цель задания. Человечек, словно по волшебству, извлёк из ниоткуда лопату и пару раз взмахнул ею.

【Вперед!】

Затем он без колебаний бросился в гущу сорняков, снова подняв облако серовато-белой пыли. Спустя секунд десять дымка рассеялась, и человечек, тяжело дыша, опираясь на лопату, нетвердо стоял на ногах.

Бо Ань ткнул в него пальцем. На голове у человечка запутались сорняки и сухие листья, он раздраженно почесал щеку, и на его круглом кукольном личике остались черные и белые разводы.

Бо Аня самого будто бы начало зудеть лицо, и он машинально потер щеку мизинцем.

Задание было выполнено. Бо Ань нажал на уведомление, экран вспыхнул, и с громким звуком распахнулась переливающаяся всеми цветами радуги коробка.

Под звуковые эффекты фейерверка перед ним возникли три золотистых сгустка света.

Он нажал на каждый по очереди: в первом оказался справочник лекарств, в котором все пункты были отмечены серыми вопросительными знаками.

Вторым оказался Помощник по лечению x1 — стоило нажать на него, как иконка тут же появилась в левом верхнем углу экрана.

Третьим был Ассистент по лечению x1: Поможет вам накопить опыт на начальном этапе. Возможно, вы могли бы назвать его официальным читом. Доступен только в течение первых десяти дней! (Примечание: игровое время).

Если третий сгусток еще можно было с натяжкой назвать наградой, то не должны ли остальные два быть базовыми функциями игры?

А ведь он про себя рассчитывал на что-то особенное в этом наборе новичка, а в итоге — вот это?

Бо Ань мысленно поприветствовал разработчиков игры и смиренно принял реальность.

Он снова оглядел дворик: сорняки были убраны, открыв расчищенный участок земли. Стоило нажать на него, как появилась сетка девять на девять клеток.

По всей видимости, это и было место для выращивания лекарственных трав.

Во дворе также стоял щербатый чан с водой, в котором лежал деревянный ковш. Сверху над ним свисала бамбуковая трубка, уходящая вглубь двора; время от времени она с тихим стуком наклонялась, и вода из нее выливалась в чан.

Когда вода в чане наполнялась до краев, она начинала стекать через щербину, переливаясь по поросшим мхом ступеням вниз, в неглубокий водоем, где в чашевидных лотосах плавали рыбки.

http://bllate.org/book/40048/5079566

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь