Готовый перевод The Emperor's Daily Nitpicking / Ежедневные придирки Императора: Глава 14

Он с ума сошел?! — Мио остолбенело смотрел на противоположный берег, едва не выронив челюсть.

Река Кела не отличалась особой шириной по сравнению с другими реками, но течение в ней было бурным, кишащим невидимыми водоворотами, а в это время года волны и вовсе не утихали.

Из-за обилия брызг над рекой всегда клубился туман — то густой, то редкий, из-за чего всё на другом берегу казалось каким-то нереальным.

Казалось, будто из бутылки вырвалась струйка бледно-коричневого дыма и поплыла к стоявшим за спиной Манкао солдатам стражи. Только вот этот дым сопровождался каким-то низким гудением, словно тетива лука дрожала на ветру...

Нет! Это была вовсе не дымка!

Кевин мгновенно сообразил: то, что рассыпали из бутылки, — никакой не дым, а летучие насекомые!

Собравшись вместе, эти насекомые казались блеклыми, как дым, но стоило им рассеяться, как они тут же становились совершенно невидимыми — то ли из-за крошечного размера, то ли из-за маскировочной окраски.

Стражники Манкао были рослыми и крепкими молодцами, однако в тот самый миг, когда насекомые рассеялись, у них один за другим стали неестественно выкручиваться суставы, тела деревенели, а некоторых и вовсе забило в явных судорогах. Подгоняемые ими гиппогрифы, которых годами готовили к битвам и которые давно отличались выучкой, тоже заволновались.

Насекомые пробрались в их тела!

Стоило увидеть эту изломанную, жуткую картину, как в голове Кевина мелькнула именно эта мысль.

В одно мгновение Манкао с безумным выражением лица сжал в руке бутылку и завопил: — На другой берег! Схватить их или убить!

Зрачки Кевина сузились, и он яростно взмахнул рукой, обращаясь к конному войску: — Вперед!

Но людям всегда требуется время на реакцию, тем более что приказ отдал вовсе не Освильд. Железная конница Уцзинь еще не успела развернуть коней, как люди с противоположного берега уже ринулись в атаку.

Или, вернее, их уже нельзя было назвать настоящими людьми: живой человек просто не способен выгибаться в столь причудливых позах во время прыжка и уж тем образом перемахнуть через реку Кела одним махом. Зрелище больше напоминало бушующий в их телах мощный вихрь, который подхватил легкие, пустые оболочки и понесся напрямик, с пугающим свистом рассекая воздух.

— Стену щитов! — взревел Освильд.

Воины Железной конницы Уцзинь с грохотом обрушили на землю огромные металлические тяжелые щиты. Под чередой слитных металлических звонов, сквозь клубящуюся пыль, одна за другой смыкались ряды тяжелых щитов, образуя высокую и толстую сплошную металлическую стену.

Едва щитовая стена поднялась, летевшие впереди пустые оболочки не смогли затормозить и со страшной силой врезались в щиты, заставив их гудеть от мощного удара.

Те «люди», что находились чуть позади, заметив препятствие, прямо на лету сбросили с себя эту шелуху, обнажив крутящиеся внутри песчинки, похожие на змей. Когда сброшенные оболочки рухнули вниз, даже бывалых храбрецов из Железной конницы от вида этой мерзости едва не вывернуло наизнанку, однако омерзение ничуть не мешало их рассудку и действиям.

Следуя короткому приказу Освидьда, они без лишних слов вскинули луки и выпустили стрелы прямо в тучу собравшихся песчаных змей.

Если удастся попасть в сердце...

Все питали подобную надежду, но сделать это оказалось не так-то просто: такого расстояния вполне хватало, чтобы эти чудовищно изгибающиеся песчаные змеи увернулись телами и избежали смертоносных стрел.

Однако никто не собирался сдаваться. Даже великаны-зверолюды взяли длинные луки и тоже натянули тетивы. Оказать сопротивление — возможно, еще оставался шанс истребить эту нечисть, но если повернуть назад и броситься наутек, поражение станет неизбежным, и о переломе исхода битвы останется только мечтать.

Исходивший от реки Кела водяной пар все же сковывал песчаных змей: их скорость передвижения явно уступала той, с которой они напали у Заброшенного Храма Вороньего Гнезда. Впрочем, это лишь позволяло выиграть еще несколько десятков секунд отсрочки.

— Есть попадание! — под градом стрел один за другим закричали воины конницы, что сильно подняло боевой дух!

Несколько песчаных змей под плотным ливнем стрел получили удары прямо в сердце, мгновенно замерли и осыпались на землю обычным песком. Но радость длилась недолго: не успели затихть звуки победных возгласов, как раздались новые, полные изумления крики.

Стоило безжизненному песку полететь вниз, как уцелевшие песчаные змеи тут же втянули его в себя, сливая со своими телами и превращая в собственную часть.

В мгновение ока оставшиеся песчаные змеи стали еще толще и помчались еще быстрее.

Стоявшая впереди стена щитов гудела без ума от непрекращающихся ударов, дрожа все сильнее и сильнее.

Некоторые песчаные змеи уже успели обойти щитовую стену с обоих флангов и напрямую прорвались в боевой порядок Железной конницы.

Ржание гиппогрифвов, испуганные крики и яростный рев слились в сплошной хаос — сцена перед вратами Заброшенного Храма Вороньего Гнезда повторилась на глазах у Кевина. В тот же самый момент атаковавшие щитовую стену снаружи песчаные змеи после мощного удара наконец окончательно превратили тяжелую преграду в груду бесформенного металлического лома.

В это кратчайшее мгновение произошло слишком многое —

Стена щитов раскололась на куски и с грохотом взлетела на воздух; разлетевшиеся металлические осколки с острыми краями оказались куда опаснее смертоносных стрел, и передний ряд конников тут же был сметен и повергнут ниц;

Кевин стоял прямо посреди бушующего вихря обломков и золотисто-коричневого песка, словно одинокое гордое копье. Он твердо натянул лук, прищурив один глаз, и сквозь тучи кружащихся осколков прицелился в Манкао на противоположном берегу.

А в тот момент, когда огромная песчаная змея, прорвав щитовую стену, бросилась на войско, ослепший старый лев, много лет сохранявший звериный облик, шевельнул ушами, мощной лапой отбросил подальше испуганного львенка Бана и резко поднялся на ноги.

Его фигура в свете тусклой луны стремительно вытянулась и выросла, и всего за один миг высокий великан грозно заслонил собой путь песчаным змеям, встав непреодолимой горой.

Это был Мак.

Он стоял лицом к собственному войску и спиной к песчаным змеям. Слепой на оба глаза, с иссохшей правой рукой, но линии его крепко сжатых губ оставались точно такими же, как и десять лет назад — твердыми и непреклонными.

Тетива в руках Кевина ослабла.

Вжух —

Стрела со свистом рассекла воздух, пролетая сквозь щели между осколками и песком так быстро, что человеческий глаз не успевал даже моргнуть.

Зажатая в руке Манкао стеклянная бутыль разлетелась вдребезги. Насквозь пробив стекло, наконечник стрелы, окутанный речной влагой, не потерял прежней разрушительной мощи и насквозь пронзил тело Манкао.

Все управляемые им песчаные змеи внезапно замерли, а затем разом рассыпались на куски.

Ближайшая туча песка полетела прямо на Кевина.

Бац —

Тяжелый, изъеденный коррозией железный щит с размаху опустился перед Кевином, заслоняя его от смертоносной пыли. Кевин почувствовал, как его татуировку обожгло резким рывком, и кто-то с силой втащил его на коня.

Его спина ударилась о крепкие мышцы, тяжелое дыхание обожгло лопатки, а рев Освидьда заставил его поморщиться от боли: — Ты какого хрена хотя бы что-нибудь для защиты не поднял?! И впрямь возомнил, будто твоя рожа толще любого щита?!

А та гигантская, чудовищно разросшаяся после поглощения бесчисленных сородичей песчаная змея превратилась в тучи летучего песка, который великан-зверолюд Мак полностью принял на свою спину.

Должно быть, это была невыносимая, жуткая боль, но бывший вождь зверолюдов, привыкший страдать, даже не изменился в лице.

Казалось, его рассудок всё так же пребывал во мраке, а возможно, он прозрел уже давным-давно.

Быть может, он не понимал, какая река плещется у него за спиной, по чьей земле он ступает и кого именно защищает, но он точно знал: идет бой, а он — воин.

Путь воина всегда недолог, ведь он искренне желает, чтобы оставшиеся в живых смогли пройти свой путь чуточку дальше.

— Нет! — с криком отчаяния Баны бросился вперед.

Приземлившись на землю, он сменил звериный облик на человеческий и вцепился в ноги Мака.

В конце концов, он был всего лишь ребенком лет восьми-девяти, до обидного крошечным рядом с отцом, возвышавшимся подобно горе.

Мак, чей разум столько лет пребывал в тумане, на мгновение замер от его объятий, а после поднял широкую ладонь и потрепал сына по растрепанным волосам: — Ты снова вырос.

Его голос звучал хрипло от долгого молчания, но тон оставался спокойным и мягким, словно он просто вздремнул на миг и обнаружил, что мальчик немного подрос.

Однако уже в следующее мгновение он разжал пальцы мальчика и снова резко оттолкнул его подальше.

В ту самую секунду, когда Сяо подхватил Бана, тело Мака окончательно превратилось в песок. В воздухе остался лишь высокий призрачный силуэт, который тут же развеял налетевший из ниоткуда ветер.

http://bllate.org/book/40039/5077980

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь