Готовый перевод Married to the Voice Acting King / Голос, покоривший сердце: Счастливый брак по контракту: Глава 15

Сан Цзяи открыл пакет и увидел внутри легкую кашу и немного аппетитных закусок, а в термосе — горячий имбирный отвар. Рядом лежали различные лекарства от простуды, а на прикрепленном стикере было написано, как и по сколько их принимать.

Он на мгновение замер. Сегодня утром, когда он созванивался с учителем Юй Цзи, тот уловил странности в его голосе и спросил, что случилось, но Сан Цзяи не стал вдаваться в подробности.

Выходит, он все же догадался.

Сан Цзяи одной рукой обхватил термос, а другой сжал телефон, вспоминая дедушку, который даже в телефонном разговоре, не в силах скрыть разочарование, все равно старался шутить и подбадривать его.

Словно приняв какое-то решение, он опустил голову и напечатал:

— Учитель Юй Цзи, когда мы встретимся?

Цзянь Цзи увидел это сообщение как раз в тот момент, когда только что отказал Тан Цзэюю, приглашавшему его на костюмированный бал.

Тан Цзэюй был человеком, который не умел сидеть без дела, а уж в такие важные праздники, как Весенний фестиваль, он каждый год закатывал грандиозные гулянья, чтобы остаться довольным.

Подумав об этом, Цзянь Цзи ответил Сан Цзяи:

— Мой друг устраивает костюмированный бал через два дня. Хочешь прийти повеселиться?

Сан Цзяи прикинул, что в такой шумной толпе и атмосфере чувствовать неловкость будет вряд ли уместно. Поэтому он согласился:

— Хорошо.

***

Два дня спустя.

Сан Цзяи взглянул на электронное приглашение, присланное учителем Юй Цзи, и сам сел за руль, направляясь к месту назначения.

На самом деле Сан Цзяи редко носил строгие костюмы, но из-за тонкой талии и длинных ног его фигура выглядела потрясающе. В его облике сквозила некая хрупкая утонченность, а в глазах читалась чистота и искренность — когда он вошел в зал, он походил на маленького принца, случайно забревшего в чужой мир.

Даже несмотря на то, что он был в полумаске с перьями, стоило ему войти в шумное помещение, как многие взгляды устремились на него.

Внутри гремела оглушительная музыка, по толпе скользили переливающиеся разноцветные огни, воздух был пропитан ароматом вина. В центре танцпола люди кружились в танце, повсюду слышался смех — это была ночь бесконечного веселья.

Когда начинала играть музыка, стоящих рядом людей тут же захватывал водоворот танца. У каждого на лице красовалась маска со сложным узором. Люди сновидениями проплывали мимо Сан Цзяи, отчего у него разбегались глаза.

Сан Цзяи опустил голову и отправил сообщение:

— Учитель Юй Цзи, вы где?

Цзянь Цзи стоял наверху и с первого взгляда узнал маленького ягненка, случайно попавшего в эпицентр праздника.

Тан Цзэюй, стоявший рядом с бокалом вина, проследил за взглядом Цзянь Цзи и тут же заметил гостя. Хотя он и видел фотографии, когда наводил справки, вживую человек казался еще ярче — фото не передавали и десятой доли его обаяния.

Когда свет скользнул по его лицу, он как раз поднял голову, словно что-то выискивая, и лучи света отразились в его прекрасных глазах.

В них, словно звезды, мерцал яркий свет, а внутри таилось чистое любопытство и детская непосредственность. Несмотря на полумаску с перьями, были видны высокий прямой нос и открытая холодная белизна кожи; когда он запрокинул голову, его алые губы слегка приоткрылись.

Даже по одной этой половине лица было видно, насколько он красив.

В этот момент рядом встал высокий мужчина и с любопытством спросил: Это тот самый паренек?

Тан Цзэюй кивнул.

Е Чжэнь усмехнулся и произнес: Неудивительно, что ты говорил о нем раньше, а Цзянь Цзи не обращал внимания. — Сказав это, он повернулся к мужчине рядом: — Кажется, тот паренек ищет тебя, не спустишься?

Цзянь Цзи как раз отправил сообщение и, услышав это, бросил на Е Чжэня спокойный взгляд: Не называй его пареньком, у него есть имя.

Е Чжэнь опешил, затем поднял руки в знак капитуляции и рассмеялся: Хорошо-хорошо, не буду. Только тебе можно, так устроит?

После этого Цзянь Цзи подхватил со стойки белую маску и спустился вниз.

Сан Цзяи ошеломленно смотрел на только что полученное сообщение:

— Давай сыграем в игру: найди меня. Подсказка: роза.

Сан Цзяи убрал телефон и направился ближе к центру танцпола, оглядываясь по сторонам.

Однако роза — цветок, который многие любят. Кто-то был в костюме с розовым узором, кто-то приколол к лацкану брошь-розу, а некоторые и вовсе вставили в нагрудный карман живую розу.

В нос ударял аромат роз, а еще, о, некоторые воспользовались розовыми духами.

Вокруг сбивались в кучки энергичные девушки и мужчины, люди кружились вокруг него бесконечными кольцами, почти сливаясь в одно размытое пятно перед глазами Сан Цзяи.

Одна девушка, красивая, как цветок, схватила Сан Цзяи за руку и весело закружилась в танце.

Сан Цзяи умел танцевать, поэтому вежливо подыграл ей, выполнив поворот.

Стоило ему обернуться, как его снова кто-то потянул. Сан Цзяи взглянул на этого мужчину — на его одежде не было никаких элементов с розами, поэтому, закончив танцевальное движение, он ловко вывернулся из захвата.

Музыка, казалось, достигла своего апогея, ритм становился все быстрее и яростнее.

Сан Цзяи почувствовал, как кто-то взял его за руку, слегка дернул, и он закружился, оказываясь в объятиях, а чья-то рука бережно придержала его за поясницу, ограждая от толпы.

Он подсознательно попытался вырваться, но, не успев ничего предпринять, замер.

Сан Цзяи поднял голову и посмотрел на маску высокого мужчины перед собой. Это была белая маска с трещинами, но красками на ней был выведен сложный, роскошный узор розы.

Куст роз был слой за слоем окутан зелеными листьями, но из-за рисунка трещин казалось, будто стебли роз сломаны, а лепестки рассыпаются.

От этого веяло какой-то пугающей, порочной и вместе с тем болезненной красотой.

Мужчина смотрел на него с легкой улыбкой, а ладонь, державшая его руку, обжигала жаром.

Музыка достигла своего пика, гулко ударили барабаны.

Сердце Сан Цзяи забилось в такт этому неистовому ритму.

Вместе с движением мужчины Сан Цзяи вытянуло из шумной толпы, и они, пробираясь сквозь людей, направились к выходу.

http://bllate.org/book/40037/5077673