Готовый перевод The Marriage Pact Aftermath Taro Milk Tea / Брак по расчету: Узы опального князя: Глава 15

Услышав это, Фань Кай переменился в лице. Он понимал, что если раздуть скандал, то правоты в его действиях не окажется, и наказание в итоге падёт именно на его голову.

Фань Кай отступил в сторону.

По дороге в резиденцию князя Нин Цзинь Доу осторожно налил чашку чая, протянул её Су Бу, а затем аккуратно поставил чайник на место. Хотя экипаж шёл плавно, всё же следовало соблюдать осторожность: если бы чай пролился, убирать потом пришлось бы долго.

Цзинь Доу принялся ворчать:

— Ванфэй, этот Фань Кай просто-напросто отвратителен! Вчера в Саду Лотосов при резиденции Ци-вана он нарочно задирал нас и портил настроение, а только что — опять нёс всякую чушь! Но ведь мы здесь новички, никого не обижали и его тем за что не трогали, почему же он цепляется к нам на каждом шагу?

Су Бу прислонился к стенке кареты, попивая чай редкими глотками, и покачал головой:

— Откуда мне знать.

Цзинь Доу немного подумал:

— Раз ванфэй не может понять, может, спросить у великого князя Нин? Все говорят, что великий князь необычайно талантлив и умён, возможно, он поймет!

Су Бу ничего не ответил, погрузившись в раздумья.

Экипаж быстро вернулся в резиденцию князя Нин. Выбравшись из повозки, Су Бу сразу направился во Двор Линфэй. Едва он сел и успел отправить в рот одну виноградинку, как слуга доложил:

— Докладываю ванфэй, управляющий Фэн уже ожидает снаружи.

Су Бу кивнул:

— Пусть войдет.

Управляющий Фэн быстро вошёл, отвесил поклон Су Бу и спросил:

— Не подскажете, по какой причине ванфэй позвал этого раба? Есть ли какие-то распоряжения?

Су Бу приветливо улыбнулся:

— Сегодня, благодаря напоминанию вана, я вспомнил, что должен навестить матушку-наложницу во дворце. Если бы ван не подсказал мне, я бы по своему неведению наверняка заслужил дурную славу человека, не уважающего старших, — вот тогда бы я пострадал совершенно ни за что.

Управляющий Фэн почувствовал, как у него в голове зазвенело, и поспешно опустился на колени:

— Прошу ванфэй о снисхождении! Это упущение ничтожного раба, но я совершил его вовсе не со зла! Прошу ванфэй разобраться во всём!

Су Бу долго молчал. На его лице не было видно гнева, но этот молчаливый вид поистине устрашил управляющего Фэна: тот трепетал всем телом, а по спине катился холодный пот.

— Ты оплошал по недосмотру, но едва не погубил меня, — покачал головой Су Бу. — Допустим, это была случайная оплошность. Но неужели те, кто находится в твоем подчинении, тоже ничего не помнили?

Управляющий Фэн запнулся, его выражение лица стало несколько странным, и лишь после заминки он с горькой улыбкой произнёс:

— В этом виновата лишь оплошность раба. Раб признает свою вину и просит ванфэй о наказании.

Наказывать, безусловно, было необходимо — в конце концов, оплошность, допущенная управляющим Фэном на этот раз, была далеко не пустяковой.

К тому же, излишнее великодушие не помогло бы удержать в порядке столь огромную резиденцию князя Нин, а скорее выглядело бы проявлением беспомощности.

Порядок нужно поддерживать строго, но соблюдая меру.

Су Бу слегка поморщился от наступившего головного угодья и, подумав немного, произнёс:

— Жалованье за этот месяц урезать наполовину.

— Благодарю ванфэй за проявленную милость! — Управляющий Фэн с облегчением выдохнул, хотя в душе ему было до слёз жалко несколько потерянных лянов серебра. Однако вина лежала на нём, и такое наказание — ни слишком суровое, ни слишком мягкое — уже делало ему большую честь.

Когда управляющий Фэн удалился, Цзинь Доу внес на подносе белоснежную фарфоровую пиалу. В ней находился свежеприготовленный охлажденный суп из маша. Солнце на улице пекло вовсю, и пиала прохладного супа, спасающего от жары и жажды, пришлась как нельзя кстати.

Су Бу как раз испытывал жажду и быстро справился с порцией.

Цзинь Доу снова заговорил:

— На кухне приготовили ещё несколько видов выпечки, всё это местные лакомства нашей столицы. Не желает ли ванфэй отведать новинки?

— Давай попробуем.

Вскоре слуги расставили на столе только что приготовленные на кухне сладости.

Су Бу едва успел надкусить пару кусочков, как доложил слуга: пришли Ван Дун и Хэ Дао, просят о встрече.

Ван Дун и Хэ Дао были слугами и одновременно телохранителями, которых Су Бу привёл с собой из Семьи Су. Пару дней назад Су Бу поручил им заняться описью сундуков с приданым в кладовой. Ван Дун отличался спокойным и въедливым нравом, сверяя всё с предельным вниманием, к тому же никто их не торопил, поэтому они закончили опись только сейчас и пришли с докладом лишь после того, как убедились в абсолютной точности.

Су Бу пролистал реестр приданого. Он доверял деловым качествам Ван Дуна, проверять всё построчно не стал, быстро захлопнул папку и передал её стоявшему рядом Цзинь Доу:

— Сходи-ка за моей шкатулкой с деньгами.

Цзинь Доу радостно побежал за шкатулкой Су Бу.

Су Бу достал из шкатулки крупный серебряный слиток в форме батата и наградил им Ван Дуна и Хэ Дао:

— Потратьте на что-нибудь.

Ван Дун и Хэ Дао являлись доверенными людьми Су Бу и пользовались его полнейшим расположением. Они знали, что Су Бу не жаден и обладает широкой душой, а потому не стали отказываться и с улыбкой приняли награду.

Стоявшие поодаль слуги и служанки при виде этой сцены невольно позавидовали.

Их собственное ежемесячное жалование в резиденции принца составляло всего один лян, а эти двое получили столь огромный серебряный слиток в подарок лишь за выполнение своей прямой обязанности. Истинно говорят: люди различаются так же сильно, как небо и земля, и зависть порой сводит в могилу.

До чего же богата эта княгиня Нин!

И как же щедро она одаривает людей.

Наступил вечер, но Янь Цзянь во Двор Линфэй так и не заглянул. Су Бу не придал этому особого значения, решив, что Янь Цзянь вернулся в собственную обитель Тафэн. Однако к часу хай Янь Цзянь прислал со слугой весть:

— Докладываю ванфэй, ван всё еще занят в Министерстве общественных работ, говорит, что дела еще не завершены и неизвестно, когда он вернется в резиденцию. Ванфэй может не ждать его и ложиться спать.

Разве в Министерстве общественных работ может быть столько работы?

Су Бу счёл это крайне странным, впрочем, не слишком переживая. Просмотрев бухгалтерские книги и почувствовав смертельную усталость, он задул свечи и отправился в спальню.

Последующие несколько дней Янь Цзянь тоже не возвращался в резиденцию князя Нин. Он оставался в Министерстве общественных работ, занимаясь государственными делами, и лишь отправлял слугу передать Су Бу весть, чтобы тот не ждал его.

Неужели в Министерстве общественных работ в последнее время так много хлопот?

В душе Су Бу росло всё большее недоумение, а настроение беспричинно становилось тоскливым. Впрочем, глубоко задумываться он не стал, хотя за проверкой счетов его мысли то и дело рассеивались.

В эту ночь Су Бу, только что окончив омовение и устроившись с чашкой чая на низкой тахте, услышал шум во дворе. Не успел он спросить, в чём дело, как дверь в комнату отворилась.

Это был Янь Цзянь.

Янь Цзянь дни и ночи напролёт трудился в Министерстве общественных работ и заметно похудел, однако взгляд его глаз оставался всё таким же мягким и привычным. Подойдя ближе, он посмотрел на Су Бу:

— Почему ты до сих пор не спишь?

http://bllate.org/book/40036/5077583

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь