Готовый перевод Transmigrated: The Empress and I Were Supposed to Follow the Plot, But I Fell for Her / Сюжет пошел не по плану: Как я стала фавориткой императрицы: Глава 12

Цзянь Цзитун мгновенно проснулась:

— Ты что, всю ночь не спала? Нельзя же из-за того, что ты еще маленькая, совсем не беречь свое здоровье! Быстро ложись спать!

Мо Няньянь не шевельнулась и упрямо произнесла:

— Ты еще не ответила мне.

Цзянь Цзитун приподнялась на постели и помассировала плечо — спать на полу было невероятно неудобно, надо будет на днях велеть Цзи Ин занести сюда небольшую кроватку. Она заговорила:

— Я же уже сказала: раньше я была перед тобой виновата, а теперь прозрела и хочу всё как следует искупить.

Мо Няньянь поджала губы, оставшись недовольной таким ответом. Разве бывает так, чтобы кто-то еще утром распускал кулаки, а к полудню уже прозревал? К тому же столь резкая смена нрава больше походила на то, будто перед ней совсем другой человек…

Погодите-ка, другой человек? Вспышка озарения мелькнула в голове Мо Няньянь, словно она что-то поняла, но ухватить суть так и не смогла…

— Ладно, поспи еще немного. Если захочешь, я буду всегда относиться к тебе хорошо, — уговаривала Цзянь Цзитун.

Я буду всегда относиться к тебе хорошо… Услышав это, Мо Няньянь невольно тронула уголки губ, в ее сердце воцарилось некое облегчение, и она послушно легла спать.

А вот Цзянь Цзитун уснуть уже никак не могла: поистине, стоило завести ребенка, как нормальный сон шел наперекосяк.

Цзянь Цзитун решила просто встать, умылась, а после завтрака прихватила подарки и отправилась проведать младшего, пятилетнего братца Е Синланя, которому только-только исполнился годик. Малыш был кругленьким и пухленьким, похожим на шарик из белого теста, так и манящий укусить его за щеку.

Таким образом, в семье Е оставался лишь один человек, с которым она еще не виделась, — второй брат Е Ичжи, что долгое время притворялся больным. Как раз выпал отличный случай воспользоваться походом с подарками, чтобы как следует с ним познакомиться.

Если подумать, когда она только писала эту историю, Цзянь Цзитун довольно сильно любила персонажа Е Ичжи и в самом конце даже не смогла заставить себя его убить, устроив всё так, будто он якобы скончался от болезни, после чего тот сбежал в далекие края вести уединенную и спокойную жизнь до конца дней.

От симуляции болезни до симуляции собственной смерти — поистине, этот парень довел притворство до совершенства…

Когда Цзянь Цзитун постучала, дверь отпер сам Е Ичжи. Двенадцатилетний подросток выглядел крайне худым и болезненным, а его бледно-зеленые одежды лишь подчеркивали его хрупкость, словно он мог согнуться от любого порыва ветра. Лицо его было смертельно бледным, и он то и дело покашливал:

— Кхе-кхе-кхе, с чего это вдруг юная госпожа пожаловала?

Прекрасно, сплошное равнодушие и отчужденность.

— Я младшая сестра второго брата, зови меня просто Ли-эр. Вчера, выходя в город, я кое-что купила для тебя и сегодня решила занести.

Подарком служили нефритовое украшение и немного целебных средств, которые Цзянь Цзитун выбирала лично.

Е Ичжи смерил ее взглядом с головы до ног, и в его глазах читалась пристальная оценка. Однако, заметив ее лучезарную улыбку, он в сердце своем почему-то вспомнил о солнце… Быть может, я и правда болен, подумал про себя Е Ичжи.

— У второго брата слабое здоровье, незачем стоять здесь на сквозняке. Давай я помогу тебе войти, — с этими словами Цзянь Цзитун шагнула вперед и поддержала его под руку.

Тело Е Ичжи мгновенно оцепенело, и он лишь с большим трудом сдержался, чтобы не оттолкнуть ее. Те несколько шагов до комнаты показались ему худшей мукой на свете, и едва они достигли цели, он тут же поспешно высвободил свою руку.

Да, у Е Ичжи была брезгливость, и к тому же тяжелая ментальная чистоплотность. Вероятно, для него Е Чжили являлась самой грязной мерзостью на свете?

Но как же еще заставить его осознать, что кое-что в этом мире уже изменилось, если не причинить ему сильного потрясения? — с озорной улыбкой подумала Цзянь Цзитун.

— Благодарю юную госпожу, кхе-кхе, однако, кхе-кхе-кхе, мне нужно отдыхать, кхе, не пора ли юной госпоже… — Е Ичжи принялся мягко выпроваживать незваную гостью.

Цзянь Цзитун вовремя поняла, когда стоит остановиться, к тому же, если ее расчеты были верны, Е Ичжи теперь собирался идти мыться.

И действительно, едва Цзянь Цзитун удалилась, Е Ичжи велел слугам нагреть воду для купания. Увы, даже докрасна исцарапав и растерев руки мочалкой, он не смог заглушить чувство омерзения — обычно ему хватало одного взгляда на Е Чжили, чтобы его затошнило, что уж говорить о тех мгновениях, когда она к нему прикасалась.

Он продолжал тереть кожу, словно не собирался останавливаться, пока не сдерет ее верхний слой. И лишь когда в его памяти всплыла та чистая и лучезарная улыбка Цзянь Цзитун, тошнота в груди неведомым образом немного улеглась, и только тогда он наконец замер.

Разумеется, он всё равно велел слугам выбросить подарок Цзянь Цзитун как можно дальше, заодно избавившись и от столика, на котором тот лежал, а вдобавок заставил вымыть пол в комнате несколько раз подряд.

Услышав об этом позже, Цзянь Цзитун лишь беспомощно вздохнула: ничего не поделаешь, она вовсе не желала, чтобы ее второй брат в будущем действительно скончался от болезни, а потому оставалось лишь постепенно приучать его выносить ее присутствие.

…

К возвращению Цзянь Цзитун Мо Няньянь еще не проснулась, поэтому она уселась за каменный стол во дворе, вооружившись бумагой и кистью, и принялась набрасывать развитие дальнейших событий с помощью пиньиня, одновременно стараясь ничего не позабыть.

Однако стоило ей написать самую малость, как к ней радостно подбежал Е Цзинхуань:

— Что это старшая сестра здесь пишет?

— Ничего особенного, просто рисую так баловства ради, — Цзянь Цзитун отложила кисть. — Чего это ты прибежал?

— Выпечку из Павильона Линлун Хуань-эр специально купил для старшей сестры, отведай! — Е Цзинхуань чуть подал вперед коробку, прижатую к груди, и с ожиданием уставился на нее, всем своим видом выпрашивая похвалу.

Хотя она и понимала, что этот сорванец с детства себе на уме, трудно было не почувствовать тепло в груди, когда шести- или семилетний ребенок нарочно встает пораньше, стоит длинную очередь и несет тебе ценное угощение. В конце концов, семилетний Е Цзинхуань еще не был настолько злобным, в худшем случае он просто отчаянно жаждал, чтобы к нему относились добрее.

Цзянь Цзитун попробовала один кусочек и не удержалась — потрепала мальчишку по голове, улыбнувшись:

— Выпечка просто объедение, спасибо тебе, Хуань-эр.

И это вовсе не было лестью: в тексте оригинала упоминалось, что Павильон Линлун имеет сеть филиалов по всей стране, а его сладости не имеют равных в Поднебесной. А раз так, нетрудно было представить, насколько тяжело доставить эти лакомства.

Глаза Е Цзинхуань сияли от радости, а на душе у него воцарилось невиданное доселе умиротворение:

— Раз старшей сестре нравится, ешь побольше, Хуань-эр будет покупать тебе их каждый день.

Проснувшаяся Мо Няньянь, увидев эту идиллическую картину единения сестры и брата, почему-то почувствовала легкий укол в сердце и не удержалась от того, чтобы подойти ближе:

— Можно мне попробовать кусочек?

— !!! — Это же первая просьба главной героини к ней! Да какое там попробовать — ради такого дела хоть весь Павильон Линлун целиком выкупи и подари ей!

Ни секунды не колеблясь, Цзянь Цзитун сунула ей в руки всю коробку с выпечкой:

— Ешь! Ешь сколько душе угодно!

Лицо Е Цзинхуаня вмиг потемнело:

— Старшая сестра!

Цзянь Цзитун торопливо повернулась, чтобы успокоить его:

— Хуань-эр, ну же, Сяо Янь младше тебя, ты должен уступать ей и заботиться о ней, как старший брат, понимаешь? Конечно, ты тоже мой младший брат, и о тебе я тоже буду заботиться как положено.

http://bllate.org/book/40035/5077403

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь