Готовый перевод Transmigrated: The Empress and I Were Supposed to Follow the Plot, But I Fell for Her / Сюжет пошел не по плану: Как я стала фавориткой императрицы: Глава 1

«Попадание в книгу: следую по сюжету с императрицей, но меня согнули»

Аннотация:

Цзянь Цзитун искренне раскаивается: не стоило ей читать тот роман. Если бы она его не читала, то не испытывала бы такого раздражения, не взялась бы писать собственную книгу и, как следствие, не попала бы в неё неведомым образом, да ещё и в роли самой несчастной героини второго плана…

Глядя на измученную, едва дышащую маленькую девочку, она дрожит от страха: не поздно ли уже сейчас начать подлизываться к главной героине?

Холодная и расчётливая Женщина-Императрица против мягкой и непутевой аристократки.

Сначала:

Цзянь Цзитун: Великая героиня, умоляю, не делай из меня потом мясную булочку, хорошо?

Мо Няньянь: Хорошо. Тогда я убью тебя прямо сейчас!

Цзянь Цзитун: …Как же тяжело мне живётся…

Позже:

Цзянь Цзитун: Не смотри на меня, твои наложники вон там. Посмотри, сколько красавцев!

Мо Няньянь: Мой гарем с самого начала состоял только из одной сестрицы.

Цзянь Цзитун: ???

Напоследок:

Мо Няньянь: Сестрица, дай мне ещё разок чмокнуть, а?

Цзянь Цзитун: Разок? И не мечтай! Не думай, что я не знаю, что у тебя на уме!

Мо Няньянь: Раз уж сестрица не хочет, так и быть, А-Янь скрепя сердце позволит сестрице чмокнуть себя разок.

Цзянь Цзитун: ?!

Глава 1. Как превратиться в начинку для мясной булочки

— Хватит у тебя наглости повторить это ещё раз?! — звонко выкрикнула девушка, метая гневные взгляды.

Служанка, полная обиды, рухнула на колени:

— Юная госпожа, сколько бы раз Цзи Ин ни повторяла, это не изменит того факта, что вас зовут Е Чжили!

К чертям собачьим эту Е Чжили! Меня зовут Цзянь Цзитун! Цзянь Цзитун!!

Разумеется, Цзянь Цзитун осмелилась выкрикнуть это лишь про себя. На её лице застыло выражение глубочайшего отчаяния, ибо… она попала в книгу.

Будучи заядлым любителем романов с двадцатилетним стажем, Цзянь Цзитун, конечно же, грезила о перемещениях в иные миры, но это было чисто теоретическое любопытство, как у того лорда Е, что любил драконов лишь на картинках…

Знаменитую мудрость о том, что нужно принимать обстоятельства такими, какие они есть, она, конечно, знала. Но проблема заключалась в том, что Е Чжили — злобная второстепенная героиня, к тому же — абсолютная пушечное мясо…

История её попадания в роман «Власть феникса: Изумительная императрица» началась с того, что ей стало скучно читать мужскую прозу. Это был тёмный и ветреный вечер, у Цзянь Цзитун случился книжный кризис: найти достойный женский роман не удавалось. Тогда она обратилась к мужскому разделу, но наткнулась на одно произведение с гаремом, потом на другое — и снова гарем…

Цзянь Цзитун пришла в ярость. Что интересного в том, что гарем собирает мужчина? Вот если гарем у главной героини — это другое дело! И она вернулась в женский раздел, чтобы искать истории, где у одной жены много мужей.

— Эта любовная линия слишком пресная, не так ли?

— Почему здесь они оказались в постели сразу после встречи? Героиня что, такая доступная?

— В этом романе, если просто поменять пол персонажей, героиню можно смело считать главным мужским персонажем!

— Вау! А этот ещё абсурднее: автор заставил мужчину рожать детей, где тут хоть капля научной логики?

— А эта героиня клялась в любви до гроба одному-единственному, а в итоге оказалась с восемью мужчинами!

…Результат был очевиден. Поскольку Цзянь Цзитун оказалась слишком привередливой, найти книгу по душе не удалось, и она решила написать собственную.

Действие должно происходить в мире, где царит матриархат, а многомужество — вполне разумная норма. Главная героиня — холодная и безжалостная Женщина-Императрица, которая относится к мужчинам либо как к красивым игрушкам, либо как к инструменту для достижения выгоды.

Но у такой героини должна быть веская причина для подобного характера… Придумала! В детстве она пережила жестокие истязания. Но ведь она наследница престола… Пусть в детстве она потеряется…

После выхода «Власть феникса: Изумительная императрица» роман не стал бестселлером. Половина читателей, следивших за обновлением глав, постоянно спрашивали в комментариях, действительно ли она мать этой героини.

Конечно, она была для неё как мать, поэтому и подготовила для героини идеальный финал: в её гареме три тысячи мужчин, многие из которых беззаветно влюблены в неё и готовы на всё ради неё. Героиня полна великих амбиций и в конце концов объединяет страну. А все те, кто унижал её в прошлом, получили по заслугам. Особенно Е Чжили, которая издевалась над ней в детстве — её подвергли казни линчи, а затем разрубили на куски и скормили собакам в виде мясных булочек!

Хе-хе…

Писать это тогда было чертовски приятно, но сейчас ей хотелось дать себе пощёчину! Она ни за что не хотела оказаться в собачьем брюхе!

Цзянь Цзитун начала молиться: Будда, Господь, Бодхисаттва Гуаньинь, Нефритовый император, верните меня обратно! Я обещаю превратить «Власть феникса: Изумительная императрица» в самую приторную, самую ванильную историю, от которой зубы сводит!

Увы, молитвы не были услышаны. Она по-прежнему Е Чжили — та самая Е Чжили, которой предстоит превратиться в начинку для мясных булочек.

— Ты не видела мою дочку? — Цзянь Цзитун решила первым делом отыскать главную героиню. Вдруг она только появилась и оригинальная владелица тела ещё не успела её обидеть…

Цзи Ин уставилась на неё в недоумении:

— Юная госпожа, вам… вам всего девять лет, откуда у вас… дочь?

— Кхм, оговорилась, — Цзянь Цзитун лихорадочно пыталась вспомнить сюжет. — Где Сяо Янь? Приведи её ко мне.

Цзи Ин замялась:

— Юная госпожа, вы правда хотите её видеть? Но Цзи Ин видела, в каком она состоянии. Если бить её дальше, она ведь совсем умрёт…

Цзянь Цзитун сглотнула слюну. Она не ожидала, что всё случится так быстро — она вот-вот станет мясной булочкой…

В голове промелькнула шальная мысль: раз она всё равно почти мертва, может, просто добить её? Ведь если она выживет, то превратит меня в те самые булочки!

Но мысль тут же была отброшена: нет, она — главная героиня, дитя судьбы, как она может умереть? Если она погибнет, мир рухнет. К тому же, она ведь моя «дочка», у неё должен быть — нет, обязан быть идеальный финал!

Придя к такому выводу, Цзянь Цзитун поспешно спросила:

— Лекаря позвали?

— Лекаря? — Цзи Ин подумала, что либо она сама сошла с ума, либо юная госпожа.

— Ты же сказала, что она при смерти! Если не звать лекаря, ты что, уже собралась гроб заказывать? Живо иди за лекарем, а потом веди меня к ней! Запомни: если она умрёт, я тоже не жилец!

http://bllate.org/book/40035/5077391

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь